ESPECIAL: Principales acontecimientos internacionales de 2017 seleccionados por Xinhua

Actualizado 2017-12-30 15:57:30 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 30 dic (Xinhua) -- A continuación presentamos los 10 principales acontecimientos internacionales de 2017, seleccionados por la agencia de noticias Xinhua y en orden cronológico:

1. ONU ADOPTA IDEA DE "COMUNIDAD HUMANA CON DESTINO COMPARTIDO"

(Xinhua/Rao Aimin)

El presidente chino, Xi Jinping pronunció el 18 de enero un discurso en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra titulado "Trabajar juntos para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad" en el que ofrecía las soluciones de China para hacer frente a los desafíos mundiales. La comunidad internacional se hizo un gran eco de sus palabras.

La idea china de "una comunidad humana con destino compartido" fue incorporada el 11 de febrero por primera vez en una resolución de las Naciones Unidas durante la 55ª Comisión de la ONU para Desarrollo Social.

Desde entonces, ha quedado consagrada en el Consejo de Seguridad de la ONU, el Consejo de Derechos Humanos y el primer comité de la Asamblea General de la ONU, logrando un consenso internacional.

La influencia internacional, carisma y plasmación de China se han reforzado y su diplomacia como gran potencia ha contribuido a la paz y el desarrollo del mundo.

2. POLITICA "ESTADOS UNIDOS PRIMERO" CAUSA RETIRADA EEUU PACTO DE PARIS

(Xinhua/Yan Liang)

El presidente estadounidense, Donald Trump, anunció el 18 de junio la decisión de retirarse del Acuerdo de París sobre cambio climático. El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, calificó la decisión de "muy decepcionante" para los esfuerzos de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y favorecer la seguridad global.

Trump, quien asumió el poder en enero, anunció la retirada de Estados Unidos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, así como el fin de su participación en las negociaciones para un Pacto Mundial sobre Migración.

Anunció también la reconstrucción de la frontera de Estados Unidos con México y tomó medidas proteccionistas dentro de su política "Estados Unidos Primero", entre ellas, la renegociación del Acuerdo de Libre Comercio de América del Norte.

La "retirada" de Estados Unidos ha socavado el sistema de cooperación multilateral internacional y supuesto nuevos desafíos para la gobernanza global.

3. DISPUTA QATAR AGRAVA CONFLICTOS DIPLOMATICOS ORIENTE MEDIO

(Xinhua)

Arabia Saudí, los Emiratos Arabes Unidos, Bahréin y Egipto cortaron el 5 de junio sus relaciones diplomáticas con Qatar y le impusieron sanciones por "apoyar el terrorismo y socavar la seguridad regional".

Qatar no cumplió la exigencia de Arabia Saudí y otros países de romper relaciones con Irán y en agosto anunció la reanudación de los lazos diplomáticos completas con la república islámica.

La tormenta diplomática de Qatar ha provocado disputas graves entre los Estados del Golfo. Junto con la crisis siria, la guerra civil yemení y el conflicto israelí-palestino, fue un reflejo del tira y afloja entre Estados Unidos y Rusia en Oriente Medio y la complejidad de las disputas entre países como Arabia Saudí e Irán.

4. GUERRA DIPLOMATICA DIFICULTA DESHIELO DE RELACIONES EEUU-RUSIA

(Xinhua/Bai Xueqi)

El presidente estadounidense, Donald Trump, firmó el 2 de agosto un proyecto de ley que obtuvo una amplia mayoría de votos en las dos cámaras del Congreso y que imponía sanciones financieras adicionales contra Rusia.

Moscú respondió ordenando una reducción de diplomáticos estadounidenses en Rusia. Desde entonces, los dos países han protagonizado una guerra diplomática y de medios con la deportación de diplomáticos, el cierre de instituciones diplomáticas y restricciones a los medios de comunicación.

Influidas por "la injerencia en las elecciones" rusa, las relaciones entre Estados Unidos y Rusia no han mejorado con la llegada al poder de Trump en 2017.

Los dos países están involucrados en un tenso juego en varios enclaves conflictivos, como Ucrania y Siria. El conflicto estratégico entre los dos países no ha disminuido y parece difícil que su relación se descongele.

5. SITUACION EN PENINSULA COREANA INTENSIFICADA POR ENSAYOS RPDC

(Xinhua/Li Muzi)

Desafiando la oposición internacional, la República Popular Democrática de Corea (RPDC) efectuó el 3 de septiembre su sexto ensayo nuclear. El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó por unanimidad la Resolución 2375 el 11 de septiembre, por la que imponía nuevas sanciones contra Pyongyang, y abogó por una solución diplomática y política a la crisis.

Este año, la RPDC ha violado en reiterada ocasiones las resoluciones del Consejo de Seguridad y ha usado tecnología de misiles balísticos. La República de Corea y Estados Unidos realizaron una serie de ejercicios militares conjuntos con el pretexto de "responder a las amenazas de Corea del Norte".

Estados Unidos puso de nuevo a la RPDC en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo y le impuso sanciones unilaterales. La dureza en las posiciones y acciones de ambas partes ha aumentado la tensión en la península coreana y ha causado preocupación entre los países de la región y la comunidad internacional.

6. EL POPULISMO GOLPEA LA POLITICA EUROPEA

(Xinhua/Luo Huanhuan)

La unión conservadora encabezada por la canciller alemana, Angela Merkel, revalidó el 24 de septiembre su mayoría en el Bundestag (Parlamento alemán) pese a la caída de votos respecto a las elecciones de hace cuatro años.

El partido ultraderechista Alternativa para Alemania (AfD) se erigió inesperadamente como tercer partido del Parlamento, convirtiéndose en la primera formación populista de derechas que entra en el Bundestag tras la Segunda Guerra Mundial.

En un contexto marcado por la crisis de refugiados y la debilidad económica, el aumento de la división social y la polarización política son cada vez más obvias. La gente está perdiendo la confianza en los principales partidos tradicionales.

En las elecciones generales de este año en Holanda, Francia, Austria y otros países importantes, los partidos populistas anti-UE y antimigrantes lograron un avance notable, lo que ha supuesto un vuelco en la política tradicional europea.

7. ATAQUES TERRORISTAS EN SOCIEDAD OCCIDENTAL

(Xinhua/Wang Ying)

El 1 de octubre, un tiroteo masivo dejó un saldo de 59 muertos y 527 heridos en un concierto al aire libre en la ciudad occidental estadounidense de Las Vegas, el ataque más mortífero en la historia moderna estadounidense.

El atentado dejó en evidencia una serie de problemas sociales en los países occidentales, como la posesión de armas, una violencia profundamente arraigada y una división de clases más acusada.

Este año hubo en Estados Unidos más de 300 tiroteos fatales, así como frecuentes brotes de terror en Europa, incluidos la explosión en un concierto en Manchester, el tiroteo en los Campos Elíseos parisinos y los ataques con camionetas en la ciudad española de Barcelona.

Según el Instituto de Economía y Paz de Australia, el número de muertes violentas tanto en Estados Unidos como en los países desarrollados europeos será en 2017 el mayor de los últimos 16 años.

8. RECUPERACION NOTABLE DE ECONOMIA MUNDIAL

(Xinhua/Jiang Kehong)

El 10 de octubre, el Fondo Monetario Internacional (FMI) elevó sus previsiones para el crecimiento económico mundial de este y el próximo año al 3,6 y 3,7 por ciento, respectivamente, muy por encima del 3,2 por ciento de 2016. Se espera que el 75 por ciento de la economía mundial crezca más rápido este año.

Se trata del mayor crecimiento de la economía global en cerca de una década. La recuperación de las principales economías está pasando de la "diferenciación" a la "sincronización" y la de las economías emergentes está siendo más pronunciada y equilibrada.

El gran desempeño de la economía china sigue siendo la mayor fuente del crecimiento económico mundial, apoyada por la relativa relajación de la política fiscal monetaria y la innovación científica y tecnológica. No obstante, es necesario vigilar el aumento del proteccionismo comercial y el espíritu antiglobalización en los países desarrollados.

9. GRAN INFLUENCIA EN EL MUNDO DE PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

(Xinhua/Li Tao)

El XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) se celebró con éxito entre el 18 y el 24 de octubre. En él quedó establecido el Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Peculiaridades Chinas de la Nueva Epoca y el socialismo con peculiaridades chinas inició un nuevo camino.

El congreso despertó gran atención de la comunidad internacional, que destacó que la nueva época de China supone también nuevas oportunidades para el mundo.

El evento dejó claro que China ondeará la bandera de la paz, el desarrollo, la cooperación y el beneficio mutuo, y trabajará hacia una nueva forma de relaciones internacionales caracterizada por el respeto, la equidad, la justicia y la cooperación mutuamente beneficiosa y una comunidad de destino compartido para la humanidad.

El plan diseñado en el congreso ha generado reacciones positivas en el extranjero y el mundo es más optimista sobre el futuro de China.

La opinión pública internacional considera que el congreso es, de hecho, una conferencia "global" que busca mantener la paz mundial y el desarrollo común "poniéndose al frente del mapa mundial".

China ha "dado una clave" a un mundo que hoy en día se enfrenta a numerosos retos y a la desorientación. Gracias a su sensatez, el país asiático ha contribuido en gran medida a mejorar el sistema de gobernanza mundial.

10. EXPANSION DEL ESTADO ISLAMICO TRAS DERROTA EN SIRIA E IRAK

(Xinhua)

Las fuerzas progubernamentales sirias e iraquíes anunciaron el 19 de noviembre y el 9 de diciembre, respectivamente, la derrota del Estado Islámico (EI) en las zonas que controlaba en ambos países. El grupo perdía así su último bastión en Oriente Medio y la lucha internacional contra el terrorismo conseguía una enorme victoria.

Sin embargo, el EI no está extinguido y ha atacado mezquitas en Egipto, actuado en Afganistán y aparecido en Europa y América. Al tiempo que sus miembros eran repatriados, el grupo se expandía a otros países en Oriente Medio, Asia, Africa, Europa y América.

La diversificación y descentralización del terrorismo en todo el mundo sigue siendo un problema graves para la comunidad internacional en su combate antiterrorista.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Principales acontecimientos internacionales de 2017 seleccionados por Xinhua

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-30 15:57:30

BEIJING, 30 dic (Xinhua) -- A continuación presentamos los 10 principales acontecimientos internacionales de 2017, seleccionados por la agencia de noticias Xinhua y en orden cronológico:

1. ONU ADOPTA IDEA DE "COMUNIDAD HUMANA CON DESTINO COMPARTIDO"

(Xinhua/Rao Aimin)

El presidente chino, Xi Jinping pronunció el 18 de enero un discurso en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra titulado "Trabajar juntos para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad" en el que ofrecía las soluciones de China para hacer frente a los desafíos mundiales. La comunidad internacional se hizo un gran eco de sus palabras.

La idea china de "una comunidad humana con destino compartido" fue incorporada el 11 de febrero por primera vez en una resolución de las Naciones Unidas durante la 55ª Comisión de la ONU para Desarrollo Social.

Desde entonces, ha quedado consagrada en el Consejo de Seguridad de la ONU, el Consejo de Derechos Humanos y el primer comité de la Asamblea General de la ONU, logrando un consenso internacional.

La influencia internacional, carisma y plasmación de China se han reforzado y su diplomacia como gran potencia ha contribuido a la paz y el desarrollo del mundo.

2. POLITICA "ESTADOS UNIDOS PRIMERO" CAUSA RETIRADA EEUU PACTO DE PARIS

(Xinhua/Yan Liang)

El presidente estadounidense, Donald Trump, anunció el 18 de junio la decisión de retirarse del Acuerdo de París sobre cambio climático. El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, calificó la decisión de "muy decepcionante" para los esfuerzos de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y favorecer la seguridad global.

Trump, quien asumió el poder en enero, anunció la retirada de Estados Unidos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, así como el fin de su participación en las negociaciones para un Pacto Mundial sobre Migración.

Anunció también la reconstrucción de la frontera de Estados Unidos con México y tomó medidas proteccionistas dentro de su política "Estados Unidos Primero", entre ellas, la renegociación del Acuerdo de Libre Comercio de América del Norte.

La "retirada" de Estados Unidos ha socavado el sistema de cooperación multilateral internacional y supuesto nuevos desafíos para la gobernanza global.

3. DISPUTA QATAR AGRAVA CONFLICTOS DIPLOMATICOS ORIENTE MEDIO

(Xinhua)

Arabia Saudí, los Emiratos Arabes Unidos, Bahréin y Egipto cortaron el 5 de junio sus relaciones diplomáticas con Qatar y le impusieron sanciones por "apoyar el terrorismo y socavar la seguridad regional".

Qatar no cumplió la exigencia de Arabia Saudí y otros países de romper relaciones con Irán y en agosto anunció la reanudación de los lazos diplomáticos completas con la república islámica.

La tormenta diplomática de Qatar ha provocado disputas graves entre los Estados del Golfo. Junto con la crisis siria, la guerra civil yemení y el conflicto israelí-palestino, fue un reflejo del tira y afloja entre Estados Unidos y Rusia en Oriente Medio y la complejidad de las disputas entre países como Arabia Saudí e Irán.

4. GUERRA DIPLOMATICA DIFICULTA DESHIELO DE RELACIONES EEUU-RUSIA

(Xinhua/Bai Xueqi)

El presidente estadounidense, Donald Trump, firmó el 2 de agosto un proyecto de ley que obtuvo una amplia mayoría de votos en las dos cámaras del Congreso y que imponía sanciones financieras adicionales contra Rusia.

Moscú respondió ordenando una reducción de diplomáticos estadounidenses en Rusia. Desde entonces, los dos países han protagonizado una guerra diplomática y de medios con la deportación de diplomáticos, el cierre de instituciones diplomáticas y restricciones a los medios de comunicación.

Influidas por "la injerencia en las elecciones" rusa, las relaciones entre Estados Unidos y Rusia no han mejorado con la llegada al poder de Trump en 2017.

Los dos países están involucrados en un tenso juego en varios enclaves conflictivos, como Ucrania y Siria. El conflicto estratégico entre los dos países no ha disminuido y parece difícil que su relación se descongele.

5. SITUACION EN PENINSULA COREANA INTENSIFICADA POR ENSAYOS RPDC

(Xinhua/Li Muzi)

Desafiando la oposición internacional, la República Popular Democrática de Corea (RPDC) efectuó el 3 de septiembre su sexto ensayo nuclear. El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó por unanimidad la Resolución 2375 el 11 de septiembre, por la que imponía nuevas sanciones contra Pyongyang, y abogó por una solución diplomática y política a la crisis.

Este año, la RPDC ha violado en reiterada ocasiones las resoluciones del Consejo de Seguridad y ha usado tecnología de misiles balísticos. La República de Corea y Estados Unidos realizaron una serie de ejercicios militares conjuntos con el pretexto de "responder a las amenazas de Corea del Norte".

Estados Unidos puso de nuevo a la RPDC en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo y le impuso sanciones unilaterales. La dureza en las posiciones y acciones de ambas partes ha aumentado la tensión en la península coreana y ha causado preocupación entre los países de la región y la comunidad internacional.

6. EL POPULISMO GOLPEA LA POLITICA EUROPEA

(Xinhua/Luo Huanhuan)

La unión conservadora encabezada por la canciller alemana, Angela Merkel, revalidó el 24 de septiembre su mayoría en el Bundestag (Parlamento alemán) pese a la caída de votos respecto a las elecciones de hace cuatro años.

El partido ultraderechista Alternativa para Alemania (AfD) se erigió inesperadamente como tercer partido del Parlamento, convirtiéndose en la primera formación populista de derechas que entra en el Bundestag tras la Segunda Guerra Mundial.

En un contexto marcado por la crisis de refugiados y la debilidad económica, el aumento de la división social y la polarización política son cada vez más obvias. La gente está perdiendo la confianza en los principales partidos tradicionales.

En las elecciones generales de este año en Holanda, Francia, Austria y otros países importantes, los partidos populistas anti-UE y antimigrantes lograron un avance notable, lo que ha supuesto un vuelco en la política tradicional europea.

7. ATAQUES TERRORISTAS EN SOCIEDAD OCCIDENTAL

(Xinhua/Wang Ying)

El 1 de octubre, un tiroteo masivo dejó un saldo de 59 muertos y 527 heridos en un concierto al aire libre en la ciudad occidental estadounidense de Las Vegas, el ataque más mortífero en la historia moderna estadounidense.

El atentado dejó en evidencia una serie de problemas sociales en los países occidentales, como la posesión de armas, una violencia profundamente arraigada y una división de clases más acusada.

Este año hubo en Estados Unidos más de 300 tiroteos fatales, así como frecuentes brotes de terror en Europa, incluidos la explosión en un concierto en Manchester, el tiroteo en los Campos Elíseos parisinos y los ataques con camionetas en la ciudad española de Barcelona.

Según el Instituto de Economía y Paz de Australia, el número de muertes violentas tanto en Estados Unidos como en los países desarrollados europeos será en 2017 el mayor de los últimos 16 años.

8. RECUPERACION NOTABLE DE ECONOMIA MUNDIAL

(Xinhua/Jiang Kehong)

El 10 de octubre, el Fondo Monetario Internacional (FMI) elevó sus previsiones para el crecimiento económico mundial de este y el próximo año al 3,6 y 3,7 por ciento, respectivamente, muy por encima del 3,2 por ciento de 2016. Se espera que el 75 por ciento de la economía mundial crezca más rápido este año.

Se trata del mayor crecimiento de la economía global en cerca de una década. La recuperación de las principales economías está pasando de la "diferenciación" a la "sincronización" y la de las economías emergentes está siendo más pronunciada y equilibrada.

El gran desempeño de la economía china sigue siendo la mayor fuente del crecimiento económico mundial, apoyada por la relativa relajación de la política fiscal monetaria y la innovación científica y tecnológica. No obstante, es necesario vigilar el aumento del proteccionismo comercial y el espíritu antiglobalización en los países desarrollados.

9. GRAN INFLUENCIA EN EL MUNDO DE PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

(Xinhua/Li Tao)

El XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) se celebró con éxito entre el 18 y el 24 de octubre. En él quedó establecido el Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Peculiaridades Chinas de la Nueva Epoca y el socialismo con peculiaridades chinas inició un nuevo camino.

El congreso despertó gran atención de la comunidad internacional, que destacó que la nueva época de China supone también nuevas oportunidades para el mundo.

El evento dejó claro que China ondeará la bandera de la paz, el desarrollo, la cooperación y el beneficio mutuo, y trabajará hacia una nueva forma de relaciones internacionales caracterizada por el respeto, la equidad, la justicia y la cooperación mutuamente beneficiosa y una comunidad de destino compartido para la humanidad.

El plan diseñado en el congreso ha generado reacciones positivas en el extranjero y el mundo es más optimista sobre el futuro de China.

La opinión pública internacional considera que el congreso es, de hecho, una conferencia "global" que busca mantener la paz mundial y el desarrollo común "poniéndose al frente del mapa mundial".

China ha "dado una clave" a un mundo que hoy en día se enfrenta a numerosos retos y a la desorientación. Gracias a su sensatez, el país asiático ha contribuido en gran medida a mejorar el sistema de gobernanza mundial.

10. EXPANSION DEL ESTADO ISLAMICO TRAS DERROTA EN SIRIA E IRAK

(Xinhua)

Las fuerzas progubernamentales sirias e iraquíes anunciaron el 19 de noviembre y el 9 de diciembre, respectivamente, la derrota del Estado Islámico (EI) en las zonas que controlaba en ambos países. El grupo perdía así su último bastión en Oriente Medio y la lucha internacional contra el terrorismo conseguía una enorme victoria.

Sin embargo, el EI no está extinguido y ha atacado mezquitas en Egipto, actuado en Afganistán y aparecido en Europa y América. Al tiempo que sus miembros eran repatriados, el grupo se expandía a otros países en Oriente Medio, Asia, Africa, Europa y América.

La diversificación y descentralización del terrorismo en todo el mundo sigue siendo un problema graves para la comunidad internacional en su combate antiterrorista.

010020070760000000000000011100001368617181