ENTREVISTA: China y Hungría profundizan cooperación para lograr resultados fructíferos, según embajador chino

Spanish.xinhuanet.com   2017-11-26 14:06:22

BUDAPEST, 26 nov (Xinhua) -- "China y Hungría han disfrutado de frecuentes intercambios y logros fructíferos en el desarrollo de las relaciones bilaterales en campos tales como política, economía, comercio, finanzas y humanidades", dijo el embajador chino en Hungría, Duan Jielong.

Una primera partida de autobuses eléctricos han sido producidos por el fabricante chino BYD en la ciudad septentrional húngara de Komarom, que ilustró vivamente que la iniciativa de la Franja y la Ruta y el mecanismo de cooperación "16+1" han elevado las relaciones China-Hungría hasta un nuevo nivel, dijo Duan en una reciente entrevista con Xinhua.

Propuesta por el presidente chino, Xi Jinping, en 2013, la iniciativa de la Franja y la Ruta tiene como objetivo construir redes de comercio e infraestructuras que conecten Europa y Africa a lo largo y más allá de las antiguas vías de la Ruta de la Seda. El proyecto comprende la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI.

Representando aproximadamente la mitad de las inversiones totales de China en Europa Central y Oriental (ECO), la actual inversión china en Hungría ha alcanzado 4.100 millones de dólares estadounidenses, creando unos 10.000 empleos locales, según el embajador.

Desde que las relaciones diplomáticas fueran establecidas hace 68 años, "la amistad y la cooperación siempre han sido los temas principales de los lazos entre los dos países", señaló.

Las relaciones chino-húngaras han entrado en su mejor etapa histórica con frecuentes visitas de alto nivel y la confianza mutua en la cooperación práctica, dijo Duan, refiriéndose al memorándum de entendimiento sobre la iniciativa de la Franja y la Ruta firmado por los dos países en junio de 2015.

Hungría es el primer país europeo que estableció e inició el mecanismo de grupo de trabajo sobre la Franja y la Ruta con China, lo que significó la unión exitosa de la iniciativa china con la política húngara de "Apertura Oriental", según Duan.

En mayo, el presidente Xi y el primer ministro húngaro, Viktor Orban, decidieron elevar las relaciones China-Hungría a una asociación estratégica integral, dijo Duan.

China es el socio comercial más importante de Hungría fuera de Europa mientras que Hungría sigue siendo el tercer mayor socio comercial de China en la región de ECO.

El año pasado, el volumen de comercio bilateral alcanzó 8.890 millones de dólares con un crecimiento anual de un 10,1 por ciento. En la primera mitad de este año, el volumen de comercio bilateral llegó a 4.850 millones de dólares, un incremento del 17,3 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado.

La profundización de la cooperación financiera entre los dos países también ha creado condiciones favorables para que empresas chinas se instalen en Hungría.

En 2015, el Banco del Pueblo de China, el banco central del país asiático, autorizó al Banco de China a actuar como el banco de liquidación del yuan chino en Hungría, el cual también es el primero de su tipo en ECO.

"Desde el diciembre de 2016, han comenzado las transacciones directas entre el yuan chino y el forint húngaro en el mercado de divisas interbancario de China", dijo el embajador.

Dentro del marco de la cooperación 16+1, Hungría ha participado activamente en el Fondo de Cooperación de Inversión China-ECO. La serie de iniciativas de cooperación financiera han promovido de manera efectiva la cooperación en el comercio y la inversión entre los dos países, añadió.

El marco de cooperación China-ECO, conocido como 16+1, es una plataforma creada en abril de 2012 por China y 16 países de la región de ECO.

Duan consideró que con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, más empresas chinas vendrán a Hungría para encontrar oportunidades de negocio y lograr beneficios mutuos y resultados de ganar-ganar.

Al hablar de la cooperación bilateral en humanidades, Duan dijo que "desde 2006, China ha establecido cuatro Institutos Confucio en Hungría", que han jugado un papel activo en promover los intercambios culturales bilaterales.

Además, la Escuela Bilingüe Chino-Húngaro de Primaria y Secundaria, organizada conjuntamente por los dos gobiernos, es la única escuela pública en ECO que usa dos idiomas, según el embajador chino.

Respecto a la próxima visita del premier chino, Li Keqiang, y su participación en la VI Cumbre de Líderes de China y Países de ECO, el diplomático chino dijo que en el contexto del éxito del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China el pasado mes de octubre y el quinto aniversario del establecimiento del mecanismo de cooperación 16+1, el viaje al país europeo por parte de líderes de Estado y del partido de China será un evento diplomático importante para la región.

Será también la primera visita de Li a Hungría desde el establecimiento de la asociación estratégica integral entre los dos países, y será de gran importancia para desarrollar las relaciones China-UE, promover la construcción de la Franja y la Ruta y mejorar la cooperación 16+1, indicó Duan.

En el contexto del establecimiento de la asociación estratégica integral entre China y Hungría, la cooperación bilateral en política, economía, comercio y humanidades continuará seguramente profundizándose, finalizó Duan.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi participa en cumbre de APEC
LI KEQIANG VISITA FILIPINAS
Xinhuanet

ENTREVISTA: China y Hungría profundizan cooperación para lograr resultados fructíferos, según embajador chino

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-26 14:06:22

BUDAPEST, 26 nov (Xinhua) -- "China y Hungría han disfrutado de frecuentes intercambios y logros fructíferos en el desarrollo de las relaciones bilaterales en campos tales como política, economía, comercio, finanzas y humanidades", dijo el embajador chino en Hungría, Duan Jielong.

Una primera partida de autobuses eléctricos han sido producidos por el fabricante chino BYD en la ciudad septentrional húngara de Komarom, que ilustró vivamente que la iniciativa de la Franja y la Ruta y el mecanismo de cooperación "16+1" han elevado las relaciones China-Hungría hasta un nuevo nivel, dijo Duan en una reciente entrevista con Xinhua.

Propuesta por el presidente chino, Xi Jinping, en 2013, la iniciativa de la Franja y la Ruta tiene como objetivo construir redes de comercio e infraestructuras que conecten Europa y Africa a lo largo y más allá de las antiguas vías de la Ruta de la Seda. El proyecto comprende la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI.

Representando aproximadamente la mitad de las inversiones totales de China en Europa Central y Oriental (ECO), la actual inversión china en Hungría ha alcanzado 4.100 millones de dólares estadounidenses, creando unos 10.000 empleos locales, según el embajador.

Desde que las relaciones diplomáticas fueran establecidas hace 68 años, "la amistad y la cooperación siempre han sido los temas principales de los lazos entre los dos países", señaló.

Las relaciones chino-húngaras han entrado en su mejor etapa histórica con frecuentes visitas de alto nivel y la confianza mutua en la cooperación práctica, dijo Duan, refiriéndose al memorándum de entendimiento sobre la iniciativa de la Franja y la Ruta firmado por los dos países en junio de 2015.

Hungría es el primer país europeo que estableció e inició el mecanismo de grupo de trabajo sobre la Franja y la Ruta con China, lo que significó la unión exitosa de la iniciativa china con la política húngara de "Apertura Oriental", según Duan.

En mayo, el presidente Xi y el primer ministro húngaro, Viktor Orban, decidieron elevar las relaciones China-Hungría a una asociación estratégica integral, dijo Duan.

China es el socio comercial más importante de Hungría fuera de Europa mientras que Hungría sigue siendo el tercer mayor socio comercial de China en la región de ECO.

El año pasado, el volumen de comercio bilateral alcanzó 8.890 millones de dólares con un crecimiento anual de un 10,1 por ciento. En la primera mitad de este año, el volumen de comercio bilateral llegó a 4.850 millones de dólares, un incremento del 17,3 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado.

La profundización de la cooperación financiera entre los dos países también ha creado condiciones favorables para que empresas chinas se instalen en Hungría.

En 2015, el Banco del Pueblo de China, el banco central del país asiático, autorizó al Banco de China a actuar como el banco de liquidación del yuan chino en Hungría, el cual también es el primero de su tipo en ECO.

"Desde el diciembre de 2016, han comenzado las transacciones directas entre el yuan chino y el forint húngaro en el mercado de divisas interbancario de China", dijo el embajador.

Dentro del marco de la cooperación 16+1, Hungría ha participado activamente en el Fondo de Cooperación de Inversión China-ECO. La serie de iniciativas de cooperación financiera han promovido de manera efectiva la cooperación en el comercio y la inversión entre los dos países, añadió.

El marco de cooperación China-ECO, conocido como 16+1, es una plataforma creada en abril de 2012 por China y 16 países de la región de ECO.

Duan consideró que con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, más empresas chinas vendrán a Hungría para encontrar oportunidades de negocio y lograr beneficios mutuos y resultados de ganar-ganar.

Al hablar de la cooperación bilateral en humanidades, Duan dijo que "desde 2006, China ha establecido cuatro Institutos Confucio en Hungría", que han jugado un papel activo en promover los intercambios culturales bilaterales.

Además, la Escuela Bilingüe Chino-Húngaro de Primaria y Secundaria, organizada conjuntamente por los dos gobiernos, es la única escuela pública en ECO que usa dos idiomas, según el embajador chino.

Respecto a la próxima visita del premier chino, Li Keqiang, y su participación en la VI Cumbre de Líderes de China y Países de ECO, el diplomático chino dijo que en el contexto del éxito del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China el pasado mes de octubre y el quinto aniversario del establecimiento del mecanismo de cooperación 16+1, el viaje al país europeo por parte de líderes de Estado y del partido de China será un evento diplomático importante para la región.

Será también la primera visita de Li a Hungría desde el establecimiento de la asociación estratégica integral entre los dos países, y será de gran importancia para desarrollar las relaciones China-UE, promover la construcción de la Franja y la Ruta y mejorar la cooperación 16+1, indicó Duan.

En el contexto del establecimiento de la asociación estratégica integral entre China y Hungría, la cooperación bilateral en política, economía, comercio y humanidades continuará seguramente profundizándose, finalizó Duan.

010020070760000000000000011105031367803821