ENFOQUE: Alto funcionario destaca importancia de segundo libro de Xi Jinping sobre gobernación

Spanish.xinhuanet.com   2017-11-24 23:26:23

BEIJING, 24 nov (Xinhua) -- El alto funcionario chino Wang Huning destacó hoy que el estudio del nuevo libro del presidente chino, Xi Jinping, sobre la gobernación dará más profundidad a la comprensión del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) y al pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época.

Wang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, hizo estos comentarios en un seminario sobre el segundo volumen de "Xi Jinping: La gobernación de China", que se publicó este mes.

Wang señaló que "el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época es considerado el marxismo chino del siglo XXI, lo que muestra su originalidad y refleja las características de los tiempos".

"De acuerdo con el XIX Congreso Nacional del PCCh, una importante tarea estratégica es equipar a todo el Partido con el pensamiento de Xi", dijo Wang.

El primer volumen se publicó en 2014 y recibió una amplia atención y elogios de lectores dentro y fuera de China.

El segundo volumen, que abarca 17 temas, recopila 99 discursos, conversaciones, instrucciones y cartas de Xi entre el 18 de agosto de 2014 y el 29 de septiembre de 2017.

Es posible que las ventas superen a las del primer libro, del cual se han vendido cerca de 6,6 millones de copias a nivel mundial en 24 idiomas, dijo la Editorial en Idiomas Extranjeros, encargada de la publicación del libro.

El nuevo volumen describe la práctica del Comité Central del PCCh con Xi como núcleo uniendo y dirigiendo al pueblo chino para defender y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época.

El libro refleja el desarrollo y los logros del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época, dijo Wang. También proporciona los conocimientos y las soluciones de China para el desarrollo de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y la promoción de la paz y el desarrollo, agregó.

Wang pidió una comprensión profunda del contexto histórico en el que se produjo el pensamiento de Xi, las contribuciones originales que hizo al marxismo y la orientación que proporciona para la realización del sueño chino de la revitalización nacional.

"El estudio y la divulgación del recién publicado volumen enraizará más el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época en el corazón del pueblo y mejorará la comprensión por parte de la comunidad internacional del pensamiento de Xi", destacó Wang.

"La razón principal de por qué los extranjeros deben leer estos libros es que constituyen la primera vez que un líder chino ha intentado capturar toda su filosofía y comunicarla a la audiencia internacional en tantos idiomas", declaró David Ferguson, el editor en inglés de ambos libros en la Editorial en Idiomas Extranjeros. En los volúmenes "está todo lo que se necesita saber sobre dónde se encuentra China en este momento y hacia dónde trata de dirigirse China". Fin

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi participa en cumbre de APEC
LI KEQIANG VISITA FILIPINAS
Xinhuanet

ENFOQUE: Alto funcionario destaca importancia de segundo libro de Xi Jinping sobre gobernación

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-24 23:26:23

BEIJING, 24 nov (Xinhua) -- El alto funcionario chino Wang Huning destacó hoy que el estudio del nuevo libro del presidente chino, Xi Jinping, sobre la gobernación dará más profundidad a la comprensión del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) y al pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época.

Wang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, hizo estos comentarios en un seminario sobre el segundo volumen de "Xi Jinping: La gobernación de China", que se publicó este mes.

Wang señaló que "el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época es considerado el marxismo chino del siglo XXI, lo que muestra su originalidad y refleja las características de los tiempos".

"De acuerdo con el XIX Congreso Nacional del PCCh, una importante tarea estratégica es equipar a todo el Partido con el pensamiento de Xi", dijo Wang.

El primer volumen se publicó en 2014 y recibió una amplia atención y elogios de lectores dentro y fuera de China.

El segundo volumen, que abarca 17 temas, recopila 99 discursos, conversaciones, instrucciones y cartas de Xi entre el 18 de agosto de 2014 y el 29 de septiembre de 2017.

Es posible que las ventas superen a las del primer libro, del cual se han vendido cerca de 6,6 millones de copias a nivel mundial en 24 idiomas, dijo la Editorial en Idiomas Extranjeros, encargada de la publicación del libro.

El nuevo volumen describe la práctica del Comité Central del PCCh con Xi como núcleo uniendo y dirigiendo al pueblo chino para defender y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época.

El libro refleja el desarrollo y los logros del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época, dijo Wang. También proporciona los conocimientos y las soluciones de China para el desarrollo de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y la promoción de la paz y el desarrollo, agregó.

Wang pidió una comprensión profunda del contexto histórico en el que se produjo el pensamiento de Xi, las contribuciones originales que hizo al marxismo y la orientación que proporciona para la realización del sueño chino de la revitalización nacional.

"El estudio y la divulgación del recién publicado volumen enraizará más el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época en el corazón del pueblo y mejorará la comprensión por parte de la comunidad internacional del pensamiento de Xi", destacó Wang.

"La razón principal de por qué los extranjeros deben leer estos libros es que constituyen la primera vez que un líder chino ha intentado capturar toda su filosofía y comunicarla a la audiencia internacional en tantos idiomas", declaró David Ferguson, el editor en inglés de ambos libros en la Editorial en Idiomas Extranjeros. En los volúmenes "está todo lo que se necesita saber sobre dónde se encuentra China en este momento y hacia dónde trata de dirigirse China". Fin

010020070760000000000000011100001367774121