China da bienvenida a resultados equilibrados de COP23 

Actualizado 2017-11-19 05:47:19 | Spanish. xinhuanet. com

BONN, 18 nov (Xinhua) -- Al concluir hoy sábado la XXIII sesión de la Conferencia de las Partes (COP 23) de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, el representante especial de China sobre asuntos de cambio climático, Xie Zhenhua, dijo que el principal diálogo sobre el cambio climático, "aunque todavía no 100 por ciento satisfactorio", tuvo éxito en reflejar las preocupaciones de todas las partes de una manera equilibrada y que espera que los países desarrollados asuman sus obligaciones.

ACUERDO DE PARIS

Xie dijo que un documento de negociación equilibrado fue definido cubriendo todos los asuntos relacionados a la implementación del Acuerdo de París.

La COP23 aclaró también los planes para organizar diálogos facilitadores en 2018 y respaldó una serie de arreglos para acelerar la implementación de la acción climática antes de 2020 y los compromisos para reducir las emisiones de CO2.

Xie dijo que la flexibilidad y acciones constructivas adoptadas por los países participantes establecieron un fundamento para completar las negociaciones sobre la implementación del Acuerdo de París como está programado.

Al señalar las tareas arduas por delante, Xie dijo que China apoyará el trabajo de la presidencia de Polonia a fin de garantizar que las negociaciones sobre los planes detallados para la implementación del Acuerdo de París puedan ser completados de acuerdo con lo programado.

"Esperamos que todas las partes se adhieran a los principios de equidad, ´responsabilidades comunes, pero diferenciadas y capacidades respectivas´ y tomen en cuenta las condiciones reales de cada país al impulsar las negociaciones sobre la implementación del Acuerdo de París", expresó Xie.

El representante chino espera también que todas las partes aceleren la ratificación de la Enmienda de Doha, que establece el segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kyoto, y que los países desarrollados continúen ejecutando sus obligaciones de ofrecer fondos, tecnologías y construcción de capacidad a los países en desarrollo.

ARREGLO PREVIO A 2020

Xie dijo a un grupo de reporteros luego de las conferencias de clausura, que se desarrollaron desde el viernes hasta la mañana del sábado, que resultados equilibrados, no satisfactorios, pero si aceptables, fueron alcanzados en la COP23, lo que demuestra el espíritu de cooperación y de ganar-ganar.

Hubo grandes divergencias sobre la acción previa a 2020 al inicio, señaló Xie y agregó que con la mediación de China, los países en desarrollo han demostrado una "solidaridad sin precedentes", y que los países desarrollados mostraron flexibilidad, lo que condujo al resultado de designar un artículo de orden previo a 2020 en las negociaciones subsecuentes.

Un acuerdo muy difícil de alcanzar es respecto al tema del financiamiento, un tema que también involucra principalmente a los países en desarrollo. "No obstante, se alcanzaron algunos acuerdos en consecuencia con los esfuerzos concertados", explicó Xie.

Para lograr este resultado, China intensificó su coordinación con el resto de las naciones BASIC (Brasil, Sudáfrica, la India y China), con el grupo Países en Desarrollo Afines (LMDC, por sus siglas en inglés), y el "G77 más China", y mantuvo consultas estrechas con los países de la Unión Europea y los países Umbrella (Japón, Canadá y Australia), entre otros.

"Hemos hallado soluciones finalmente, y acordamos agregar el resto de los temas no resueltos a la agencia del año próximo", dijo Xie.

"La reunión de COP de este año duró tres semanas si tomamos en consideración la consultas dentro de distintos grupos y la reunión de hoy ha durado más de 20 horas, pero finalmente la podemos considerar un éxito", dijo Xie a los reporteros.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China da bienvenida a resultados equilibrados de COP23 

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-19 05:47:19

BONN, 18 nov (Xinhua) -- Al concluir hoy sábado la XXIII sesión de la Conferencia de las Partes (COP 23) de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, el representante especial de China sobre asuntos de cambio climático, Xie Zhenhua, dijo que el principal diálogo sobre el cambio climático, "aunque todavía no 100 por ciento satisfactorio", tuvo éxito en reflejar las preocupaciones de todas las partes de una manera equilibrada y que espera que los países desarrollados asuman sus obligaciones.

ACUERDO DE PARIS

Xie dijo que un documento de negociación equilibrado fue definido cubriendo todos los asuntos relacionados a la implementación del Acuerdo de París.

La COP23 aclaró también los planes para organizar diálogos facilitadores en 2018 y respaldó una serie de arreglos para acelerar la implementación de la acción climática antes de 2020 y los compromisos para reducir las emisiones de CO2.

Xie dijo que la flexibilidad y acciones constructivas adoptadas por los países participantes establecieron un fundamento para completar las negociaciones sobre la implementación del Acuerdo de París como está programado.

Al señalar las tareas arduas por delante, Xie dijo que China apoyará el trabajo de la presidencia de Polonia a fin de garantizar que las negociaciones sobre los planes detallados para la implementación del Acuerdo de París puedan ser completados de acuerdo con lo programado.

"Esperamos que todas las partes se adhieran a los principios de equidad, ´responsabilidades comunes, pero diferenciadas y capacidades respectivas´ y tomen en cuenta las condiciones reales de cada país al impulsar las negociaciones sobre la implementación del Acuerdo de París", expresó Xie.

El representante chino espera también que todas las partes aceleren la ratificación de la Enmienda de Doha, que establece el segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kyoto, y que los países desarrollados continúen ejecutando sus obligaciones de ofrecer fondos, tecnologías y construcción de capacidad a los países en desarrollo.

ARREGLO PREVIO A 2020

Xie dijo a un grupo de reporteros luego de las conferencias de clausura, que se desarrollaron desde el viernes hasta la mañana del sábado, que resultados equilibrados, no satisfactorios, pero si aceptables, fueron alcanzados en la COP23, lo que demuestra el espíritu de cooperación y de ganar-ganar.

Hubo grandes divergencias sobre la acción previa a 2020 al inicio, señaló Xie y agregó que con la mediación de China, los países en desarrollo han demostrado una "solidaridad sin precedentes", y que los países desarrollados mostraron flexibilidad, lo que condujo al resultado de designar un artículo de orden previo a 2020 en las negociaciones subsecuentes.

Un acuerdo muy difícil de alcanzar es respecto al tema del financiamiento, un tema que también involucra principalmente a los países en desarrollo. "No obstante, se alcanzaron algunos acuerdos en consecuencia con los esfuerzos concertados", explicó Xie.

Para lograr este resultado, China intensificó su coordinación con el resto de las naciones BASIC (Brasil, Sudáfrica, la India y China), con el grupo Países en Desarrollo Afines (LMDC, por sus siglas en inglés), y el "G77 más China", y mantuvo consultas estrechas con los países de la Unión Europea y los países Umbrella (Japón, Canadá y Australia), entre otros.

"Hemos hallado soluciones finalmente, y acordamos agregar el resto de los temas no resueltos a la agencia del año próximo", dijo Xie.

"La reunión de COP de este año duró tres semanas si tomamos en consideración la consultas dentro de distintos grupos y la reunión de hoy ha durado más de 20 horas, pero finalmente la podemos considerar un éxito", dijo Xie a los reporteros.

010020070760000000000000011105031367629221