Informe de banco central señala internacionalización del renminbi progresa considerablemente

Spanish.xinhuanet.com   2017-10-20 16:55:13

BEIJING, 20 oct (Xinhua) -- El uso global de la moneda china, el renminbi o yuan, ha progresado notablemente y continuará haciéndolo, según un informe del Banco Popular de China, el central del país.

"La moneda china se internacionaliza a paso firme y el uso del yuan en la cuenta de capitales se ha liberalizado de forma constante", dice el documento.

"El crecimiento de las transacciones transfronterizas en yuanes y el aumento de la cooperación internacional para su uso han fomentado el ascenso de esta moneda como divisa internacional", reza el texto.

El comercio en yuanes representó en agosto el 1,94 por ciento de todas las transacciones realizadas mediante el sistema de la Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales (SWIFT, según sus siglas en inglés), lo que sitúa a la divisa china como la quinta más empleada en la plataforma.

China ha venido impulsando el uso global del yuan para reducir los costos de las transacciones comerciales internacionales, que en la actualidad se liquidan en su mayoría en dólares.

El renminbi se convirtió en la quinta moneda en la cesta de Derechos Especiales de Giro (DEG) del Fondo Monetario Internacional (FMI), junto con el dólar, el euro, el yen japonés y la libra esterlina, tras unirse al mecanismo en octubre de 2016, lo que fue un hito para la internacionalización del yuan.

Creados por el FMI en 1969, los DEG constituyen un activo internacional de reserva que complementa las reservas oficiales de los países miembros. Se puede intercambiar libremente entre los gobiernos por moneda corriente en tiempos de necesidad.

Al enlace bursátil entre Shanghai y Hong Kong, creado en 2014, le siguió en diciembre de 2016 otro entre Shenzhen y Hong Kong, lo que ha contribuido a la internacionalización del mercado de capitales.

El "conector de bonos" entre las bolsas de la parte continental de China y Hong Kong empezó a operar este julio, lo que ha permitido que los inversores de las dos partes comercien con bonos entre sí en los mercados interbancarios. Las instituciones extranjeras incrementaron el volumen de sus bonos denominados en yuanes hasta alcanzar en agosto el récord de 82.600 millones de yuanes (unos 12.400 millones de dólares).

El informe indica que se necesitan esfuerzos para reforzar el rol del yuan en la inversión, las reservas y las transacciones financieras, y también subrayó la importancia de fortalecer la prevención de riesgos. A este respecto, el banco central se comprometió a reforzar la supervisión de mercado.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XIX Congreso Nacional de PCCh
Cinco años de Xi Jinping
Xinhuanet

Informe de banco central señala internacionalización del renminbi progresa considerablemente

Spanish.xinhuanet.com 2017-10-20 16:55:13

BEIJING, 20 oct (Xinhua) -- El uso global de la moneda china, el renminbi o yuan, ha progresado notablemente y continuará haciéndolo, según un informe del Banco Popular de China, el central del país.

"La moneda china se internacionaliza a paso firme y el uso del yuan en la cuenta de capitales se ha liberalizado de forma constante", dice el documento.

"El crecimiento de las transacciones transfronterizas en yuanes y el aumento de la cooperación internacional para su uso han fomentado el ascenso de esta moneda como divisa internacional", reza el texto.

El comercio en yuanes representó en agosto el 1,94 por ciento de todas las transacciones realizadas mediante el sistema de la Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales (SWIFT, según sus siglas en inglés), lo que sitúa a la divisa china como la quinta más empleada en la plataforma.

China ha venido impulsando el uso global del yuan para reducir los costos de las transacciones comerciales internacionales, que en la actualidad se liquidan en su mayoría en dólares.

El renminbi se convirtió en la quinta moneda en la cesta de Derechos Especiales de Giro (DEG) del Fondo Monetario Internacional (FMI), junto con el dólar, el euro, el yen japonés y la libra esterlina, tras unirse al mecanismo en octubre de 2016, lo que fue un hito para la internacionalización del yuan.

Creados por el FMI en 1969, los DEG constituyen un activo internacional de reserva que complementa las reservas oficiales de los países miembros. Se puede intercambiar libremente entre los gobiernos por moneda corriente en tiempos de necesidad.

Al enlace bursátil entre Shanghai y Hong Kong, creado en 2014, le siguió en diciembre de 2016 otro entre Shenzhen y Hong Kong, lo que ha contribuido a la internacionalización del mercado de capitales.

El "conector de bonos" entre las bolsas de la parte continental de China y Hong Kong empezó a operar este julio, lo que ha permitido que los inversores de las dos partes comercien con bonos entre sí en los mercados interbancarios. Las instituciones extranjeras incrementaron el volumen de sus bonos denominados en yuanes hasta alcanzar en agosto el récord de 82.600 millones de yuanes (unos 12.400 millones de dólares).

El informe indica que se necesitan esfuerzos para reforzar el rol del yuan en la inversión, las reservas y las transacciones financieras, y también subrayó la importancia de fortalecer la prevención de riesgos. A este respecto, el banco central se comprometió a reforzar la supervisión de mercado.

010020070760000000000000011100001366940621