Tres científicos comparten premio Nobel de Fisiología o Medicina 2017

Spanish.xinhuanet.com   2017-10-02 22:35:53

ESTOCOLMO, 2 oct (Xinhua) -- Tres científicos comparten este año el Nobel de Fisiología o Medicina, anunció hoy el Comité Nobel en Estocolmo.

La Asamblea Nobel del Instituto Karolinska ha decidido conceder el premio de fisiología o medicina de 2017 a Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash y Michael W. Young por sus descubrimientos sobre mecanismos moleculares que controlan el ritmo circadiano.

Durante muchos años, se ha sabido que los organismos vivos, incluyendo los humanos, tienen un reloj interno, biológico, que les ayuda a anticipar y adaptarse al ritmo regular del día, sin conocer en realidad cómo funciona este reloj.

"Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash y Michael W. Young fueron capaces de echar un vistazo dentro de nuestro reloj biológico y aclarar su funcionamiento interno. Sus descubrimientos explican cómo es que las plantas, los animales y los humanos adaptan su ritmo biológico para sincronizarlo con las revoluciones de la Tierra", señala un comunicado de la Asamblea Nobel del Instituto Karolinska.

Por medio del uso de moscas de la fruta como organismo modelo, los premiados de este año aislaron un gen que controla el ritmo biológico normal diario.

Los investigadores demostraron que ese gen codifica una proteína que se acumula en la célula durante la noche, y luego se degrada durante el día. Subsecuentemente, identificaron los componentes adicionales de proteína de esta maquinaria, exponiendo el mecanismo que rige el funcionamiento autosostenible dentro de la célula.

"Ahora reconocemos que el reloj biológico funciona con los mismos principios en células de otros organismos multicelulares, incluyendo los humanos", indica el comunicado.

Ante los trascendentales descubrimientos de los tres premiados, la biología circadiana se ha desarrollado en un campo de investigación amplio y muy dinámico con implicaciones para nuestra salud y bienestar, menciona el comunicado.

"Con exquisita precisión, el reloj interno adapta nuestra fisiología a las fases dramáticamente diferentes del día. El reloj regula las funciones críticas como la conducta, el nivel hormonal, el sueño, la temperatura corporal y el metabolismo".

"Nuestro bienestar es afectado cuando hay una falta temporal de coordinación entre nuestro ambiente externo y este reloj biológico interno, por ejemplo, cuando viajamos por varios husos horarios y experimentamos lo que se conoce como 'jet lag', explica.

Juleen Zierath, integrante del Comité Nobel, dijo a Xinhua que tras los descubrimientos científicos de este año, es necesario hacer que la gente que vive en entornos nórdicos y está expuesta a largos períodos de luz y oscuridad tome conciencia sobre la importancia de dormir bien y a su debido tiempo, incluso si sigue brillando el sol.

El premio de este año asciende a nueve millones de coronas suecas (1,1 millones de dólares).

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Cinco años de Xi Jinping
La IX cumbre de los BRICS
Xinhuanet

Tres científicos comparten premio Nobel de Fisiología o Medicina 2017

Spanish.xinhuanet.com 2017-10-02 22:35:53

ESTOCOLMO, 2 oct (Xinhua) -- Tres científicos comparten este año el Nobel de Fisiología o Medicina, anunció hoy el Comité Nobel en Estocolmo.

La Asamblea Nobel del Instituto Karolinska ha decidido conceder el premio de fisiología o medicina de 2017 a Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash y Michael W. Young por sus descubrimientos sobre mecanismos moleculares que controlan el ritmo circadiano.

Durante muchos años, se ha sabido que los organismos vivos, incluyendo los humanos, tienen un reloj interno, biológico, que les ayuda a anticipar y adaptarse al ritmo regular del día, sin conocer en realidad cómo funciona este reloj.

"Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash y Michael W. Young fueron capaces de echar un vistazo dentro de nuestro reloj biológico y aclarar su funcionamiento interno. Sus descubrimientos explican cómo es que las plantas, los animales y los humanos adaptan su ritmo biológico para sincronizarlo con las revoluciones de la Tierra", señala un comunicado de la Asamblea Nobel del Instituto Karolinska.

Por medio del uso de moscas de la fruta como organismo modelo, los premiados de este año aislaron un gen que controla el ritmo biológico normal diario.

Los investigadores demostraron que ese gen codifica una proteína que se acumula en la célula durante la noche, y luego se degrada durante el día. Subsecuentemente, identificaron los componentes adicionales de proteína de esta maquinaria, exponiendo el mecanismo que rige el funcionamiento autosostenible dentro de la célula.

"Ahora reconocemos que el reloj biológico funciona con los mismos principios en células de otros organismos multicelulares, incluyendo los humanos", indica el comunicado.

Ante los trascendentales descubrimientos de los tres premiados, la biología circadiana se ha desarrollado en un campo de investigación amplio y muy dinámico con implicaciones para nuestra salud y bienestar, menciona el comunicado.

"Con exquisita precisión, el reloj interno adapta nuestra fisiología a las fases dramáticamente diferentes del día. El reloj regula las funciones críticas como la conducta, el nivel hormonal, el sueño, la temperatura corporal y el metabolismo".

"Nuestro bienestar es afectado cuando hay una falta temporal de coordinación entre nuestro ambiente externo y este reloj biológico interno, por ejemplo, cuando viajamos por varios husos horarios y experimentamos lo que se conoce como 'jet lag', explica.

Juleen Zierath, integrante del Comité Nobel, dijo a Xinhua que tras los descubrimientos científicos de este año, es necesario hacer que la gente que vive en entornos nórdicos y está expuesta a largos períodos de luz y oscuridad tome conciencia sobre la importancia de dormir bien y a su debido tiempo, incluso si sigue brillando el sol.

El premio de este año asciende a nueve millones de coronas suecas (1,1 millones de dólares).

010020070760000000000000011105031366552321