Enfoque de China: En memoria del científico chino que aborrecía la mediocridad

Spanish.xinhuanet.com   2017-09-26 12:49:08

BEIJING, 26 sep (Xinhua) - El Radiotelescopio de Apertura Esférica de 500 metros de China (FAST, por sus iniciales en inglés), el más grande del mundo, celebró el lunes su primer aniversario, pero su padre y fundador no pudo estar allí para disfrutar del momento.

Nan Rendong, científico jefe del proyecto FAST, murió de cáncer de pulmón a los 72 años, solo 10 días antes de la celebración.

Fue intervenido quirúrgicamente luego de ser diagnosticado con la enfermedad, hace dos años. Tan pronto como fue dado de alta del hospital, Nan fue trasladado a una casa en las afueras de Beijing, donde podía cultivar flores y pasear a su perro.

Sin embargo, el anciano no podía aguantar una vida tan ociosa, la que llegó a describir como "vivir en una cárcel". A pesar de estar enfermo, decidió seguir trabajando, invocando el espíritu de su propio lema personal: "Negarse a ser mediocre".

EXPLORANDO EL UNIVERSO

El experimentado astrónomo era conocido por mirar a menudo el cielo estrellado en la oscuridad de la noche, ponderando las grandes preguntas de la vida. ¿Quiénes somos? ¿De donde somos? ¿Estamos solos en el universo?

Esta curiosidad, así como su patriotismo, le llevaron a renunciar al jugoso salario y las condiciones de investigación de talla mundial que tenía trabajando como profesor visitante en el Observatorio Astronómico Nacional de Japón.

Nan fue puesto a cargo del FAST en 1994, y desde entonces trabajaba día y noche al frente de su equipo de investigación, dedicando toda su energía al proyecto.

Su objetivo era construir el "oído" super-sensible más grande de la Tierra para buscar sonidos distantes en el universo y decodificar mensajes cósmicos.

El proyecto, que en su momento fue visto por muchos como una misión imposible, completó el año pasado la instalación de su estructura principal -- un reflector de 4.450 paneles tan grande como 30 campos de fútbol.

El telescopio es capaz de agrandar y buscar estrellas similares al sol, utilizando una tecnología que es cinco veces más poderosa que la que había disponible hasta ahora. Puede percibir señales electromagnéticas generadas a una distancia de 10.000 millones de años luz, y tal vez acercar la búsqueda de vida extraterrestre a lo que sería una conclusión asombrosa.

ARDUA TAREA

La selección del lugar fue la tarea más importante, y a la vez más desafiante, en la etapa inicial del proyecto. Nan comenzó a realizar estudios topográficos en 1994, incluidas características geomorfológicas, clima, ambiente de ingeniería e interferencia de radio.

Después de caminar por las escarpadas montañas del sureste de China miles y miles de kilómetros durante más de diez años, Nan finalmente encontró el sitio ideal, un valle kárstico escondido en las profundidades de la provincia montañosa de Guizhou.

Pero luego, debido a la poca tecnología madura para usar como referencia, Nan experimentó numerosas dificultades técnicas.

Su equipo debió superar más de un centenar de fallas para resolver un problema con la red de cableado. Nan siempre fue el primero en conducir cualquier ensayo que requiriera la intervención humana durante el proceso de construcción.

"La construcción del FAST no es impulsada por intereses económicos, sino por el anhelo humano por la innovación y la exploración", dijo Nan. "Uno siempre obtendrá ganancias inesperadas durante las aventuras científicas", agregó.

El radiotelescopio será el líder mundial durante los próximos 10 a 20 años, según Zheng Xiaonian, subdirector del Observatorio Astronómico Nacional de la Academia China de Ciencias.

El hombre detrás de este proyecto sin precedentes, aunque objeto de sentidos homenajes por parte de sus familiares, estudiantes y colegas, quería que su funeral fuera sencillo, sin evento alguno.

"Atraídos por su misterio y su gloria, podemos ir más allá de la mediocridad y entrar en el vasto y hermoso universo", escribió en una ocasión Nan.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Cinco años de Xi Jinping
La IX cumbre de los BRICS
Xinhuanet

Enfoque de China: En memoria del científico chino que aborrecía la mediocridad

Spanish.xinhuanet.com 2017-09-26 12:49:08

BEIJING, 26 sep (Xinhua) - El Radiotelescopio de Apertura Esférica de 500 metros de China (FAST, por sus iniciales en inglés), el más grande del mundo, celebró el lunes su primer aniversario, pero su padre y fundador no pudo estar allí para disfrutar del momento.

Nan Rendong, científico jefe del proyecto FAST, murió de cáncer de pulmón a los 72 años, solo 10 días antes de la celebración.

Fue intervenido quirúrgicamente luego de ser diagnosticado con la enfermedad, hace dos años. Tan pronto como fue dado de alta del hospital, Nan fue trasladado a una casa en las afueras de Beijing, donde podía cultivar flores y pasear a su perro.

Sin embargo, el anciano no podía aguantar una vida tan ociosa, la que llegó a describir como "vivir en una cárcel". A pesar de estar enfermo, decidió seguir trabajando, invocando el espíritu de su propio lema personal: "Negarse a ser mediocre".

EXPLORANDO EL UNIVERSO

El experimentado astrónomo era conocido por mirar a menudo el cielo estrellado en la oscuridad de la noche, ponderando las grandes preguntas de la vida. ¿Quiénes somos? ¿De donde somos? ¿Estamos solos en el universo?

Esta curiosidad, así como su patriotismo, le llevaron a renunciar al jugoso salario y las condiciones de investigación de talla mundial que tenía trabajando como profesor visitante en el Observatorio Astronómico Nacional de Japón.

Nan fue puesto a cargo del FAST en 1994, y desde entonces trabajaba día y noche al frente de su equipo de investigación, dedicando toda su energía al proyecto.

Su objetivo era construir el "oído" super-sensible más grande de la Tierra para buscar sonidos distantes en el universo y decodificar mensajes cósmicos.

El proyecto, que en su momento fue visto por muchos como una misión imposible, completó el año pasado la instalación de su estructura principal -- un reflector de 4.450 paneles tan grande como 30 campos de fútbol.

El telescopio es capaz de agrandar y buscar estrellas similares al sol, utilizando una tecnología que es cinco veces más poderosa que la que había disponible hasta ahora. Puede percibir señales electromagnéticas generadas a una distancia de 10.000 millones de años luz, y tal vez acercar la búsqueda de vida extraterrestre a lo que sería una conclusión asombrosa.

ARDUA TAREA

La selección del lugar fue la tarea más importante, y a la vez más desafiante, en la etapa inicial del proyecto. Nan comenzó a realizar estudios topográficos en 1994, incluidas características geomorfológicas, clima, ambiente de ingeniería e interferencia de radio.

Después de caminar por las escarpadas montañas del sureste de China miles y miles de kilómetros durante más de diez años, Nan finalmente encontró el sitio ideal, un valle kárstico escondido en las profundidades de la provincia montañosa de Guizhou.

Pero luego, debido a la poca tecnología madura para usar como referencia, Nan experimentó numerosas dificultades técnicas.

Su equipo debió superar más de un centenar de fallas para resolver un problema con la red de cableado. Nan siempre fue el primero en conducir cualquier ensayo que requiriera la intervención humana durante el proceso de construcción.

"La construcción del FAST no es impulsada por intereses económicos, sino por el anhelo humano por la innovación y la exploración", dijo Nan. "Uno siempre obtendrá ganancias inesperadas durante las aventuras científicas", agregó.

El radiotelescopio será el líder mundial durante los próximos 10 a 20 años, según Zheng Xiaonian, subdirector del Observatorio Astronómico Nacional de la Academia China de Ciencias.

El hombre detrás de este proyecto sin precedentes, aunque objeto de sentidos homenajes por parte de sus familiares, estudiantes y colegas, quería que su funeral fuera sencillo, sin evento alguno.

"Atraídos por su misterio y su gloria, podemos ir más allá de la mediocridad y entrar en el vasto y hermoso universo", escribió en una ocasión Nan.

010020070760000000000000011100001366391881