RESUMEN: Canciller chino pide a ONU tener papel guía en gobernación global

Spanish.xinhuanet.com   2017-09-23 00:48:55

NACIONES UNIDAS, 22 sep (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo el jueves que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) debe tener un papel guía en la promoción de una mejor gobernación global.

Wang hizo estos comentarios durante el debate general de la 72a sesión de la Asamblea General de la ONU en la sede de la organización en Nueva York.

La ONU está en el centro de las instituciones internacionales modernas, y debe promover la democratización, el estado de Derecho y la racionalización en las relaciones internacionales, dijo el canciller.

El ministro indicó que los 193 miembros de la ONU, chicos o grandes, ricos o pobres, deben ser iguales y añadió que deben disfrutar de derechos, oportunidades y reglas iguales en los asuntos internacionales.

Wang también pidió a todos los miembros de la ONU formular de manera conjunta reglas internacionales, abordar los asuntos globales y compartir los frutos del desarrollo, y agregó que la ONU también necesita mejorar de manera constante sus sistema y mecanismos para representar mejor los intereses de la mayoría de los países y reflejar mejor los cambios en la situación internacional.

La ONU debe garantizar que las leyes internacionales se apliquen de una manera integral y precisa y que los fundamentos para estas leyes y el orden mundial sean firmes, señaló Wang.

Respecto a la globalización, Wang indicó que la ONU debe tratar de promover el reequilibrio de la globalización en una dirección que sea abierta, inclusiva, equilibrada y de beneficios para todos.

También en su discurso, Wang pidió a la ONU que promueva el desarrollo internacional.

El canciller pidió a los países miembros de la organización crear sinergia entre la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible con sus respectivas estrategias de desarrollo para erradicar el hambre y la pobreza.

Todos los países miembros deben garantizar una educación justa, inclusiva y de calidad para que la gente pueda disfrutar de una vida con oportunidades de aprendizaje, dijo Wang, quien añadió que la ONU debe mejorar su papel como un importante canal para una cooperación Norte-Sur más fuerte y al mismo tiempo reforzar la cooperación Sur-Sur.

Respecto al cambio climático, Wang señaló que la ONU debe continuar dando seguimiento a la implementación del Acuerdo de París alcanzado en 2015, y pidió a todas las partes seguir el principio de responsabilidad común, pero diferenciada y profundizar la cooperación internacional para abordar el cambio climático.

Sobre el problema de los refugiados, Wang afirmó que la raíz del problema de los refugiados lo representa la inestabilidad regional y el desarrollo desequilibrado.

Wang dijo que la ONU debe enfrentar las emergencias humanitarias y ayudar a los países y regiones correspondientes a alcanzar el desarrollo de manera simultánea.

El canciller señaló que la recuperación económica y el crecimiento globales siguen siendo una tarea abrumadora. La ONU debe alentar a todas las partes a promover la liberalización del comercio y de la inversión y a facilitar la construcción de una economía mundial abierta.

También sugirió que el mundo aproveche las oportunidades que presenta la nueva ronda de revolución científica y tecnológica.

Respecto a la paz mundial, Wang pidió a las Naciones Unidas ser un sostén de la paz en el mundo.

"Mantener la paz y la seguridad es el objetivo fundamental de la Carta de la ONU y la mayor prioridad de la ONU", señaló. Las Naciones Unidas deben promover una seguridad que sea común, integral, cooperativa y sostenible, agregó.

"Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU deben tomar un papel líder y seguir el principio de no conflictos y no confrontación, respeto mutuo y cooperación de ganar-ganar. Los miembros de la ONU deben tratarse unos a otros como iguales, buscar el diálogo y no la confrontación, y forjar asociaciones en vez de alianzas", añadió.

Para combatir el terrorismo, Wang comentó que la ONU necesita una estrategia integral, así como esfuerzos para atender tanto los síntomas como las causas de raíz, evitar dobles estándares y no deben asociar al terrorismo con grupos étnicos específicos o determinadas religiones.

Para resolver los asuntos conflictivos, los medios políticos son la solución fundamental. La ONU debe jugar el papel de canal principal para prevenir conflictos, señaló Wang.

El ministro chino también exhortó a la ONU a ser un comunicador entre diferentes civilizaciones humanas y dijo que cada civilización debe buscar áreas comunes a la vez que reserva las diferencias y aprende de los otros.

El canciller señaló que todas las naciones deben ser alentadas y respetadas para elegir su camino de desarrollo que se adecue a sus respectivas condiciones. Los países con sistemas y caminos diferentes deben respetar y aprender de otros para lograr el progreso común.

La ONU debe ser un escenario para que países de diferentes sistemas avancen armónicamente, y actuar como un puente para la comunicación y el diálogo, dijo Wang.

Wang mencionó que hace dos años, en este mismo foro, el presidente de China, Xi Jinping, pidió la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales basadas en la cooperación de beneficio compartido, y expuso su visión para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Ambos son importantes conceptos del presidente chino basados en su comprensión de la tendencia global, dijo Wang, quien añadió que las dos propuestas son muy compatibles con la búsqueda de los miembros de la ONU y han recibido el amplio apoyo de la comunidad internacional.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Cinco años de Xi Jinping
La IX cumbre de los BRICS
Xinhuanet

RESUMEN: Canciller chino pide a ONU tener papel guía en gobernación global

Spanish.xinhuanet.com 2017-09-23 00:48:55

NACIONES UNIDAS, 22 sep (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo el jueves que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) debe tener un papel guía en la promoción de una mejor gobernación global.

Wang hizo estos comentarios durante el debate general de la 72a sesión de la Asamblea General de la ONU en la sede de la organización en Nueva York.

La ONU está en el centro de las instituciones internacionales modernas, y debe promover la democratización, el estado de Derecho y la racionalización en las relaciones internacionales, dijo el canciller.

El ministro indicó que los 193 miembros de la ONU, chicos o grandes, ricos o pobres, deben ser iguales y añadió que deben disfrutar de derechos, oportunidades y reglas iguales en los asuntos internacionales.

Wang también pidió a todos los miembros de la ONU formular de manera conjunta reglas internacionales, abordar los asuntos globales y compartir los frutos del desarrollo, y agregó que la ONU también necesita mejorar de manera constante sus sistema y mecanismos para representar mejor los intereses de la mayoría de los países y reflejar mejor los cambios en la situación internacional.

La ONU debe garantizar que las leyes internacionales se apliquen de una manera integral y precisa y que los fundamentos para estas leyes y el orden mundial sean firmes, señaló Wang.

Respecto a la globalización, Wang indicó que la ONU debe tratar de promover el reequilibrio de la globalización en una dirección que sea abierta, inclusiva, equilibrada y de beneficios para todos.

También en su discurso, Wang pidió a la ONU que promueva el desarrollo internacional.

El canciller pidió a los países miembros de la organización crear sinergia entre la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible con sus respectivas estrategias de desarrollo para erradicar el hambre y la pobreza.

Todos los países miembros deben garantizar una educación justa, inclusiva y de calidad para que la gente pueda disfrutar de una vida con oportunidades de aprendizaje, dijo Wang, quien añadió que la ONU debe mejorar su papel como un importante canal para una cooperación Norte-Sur más fuerte y al mismo tiempo reforzar la cooperación Sur-Sur.

Respecto al cambio climático, Wang señaló que la ONU debe continuar dando seguimiento a la implementación del Acuerdo de París alcanzado en 2015, y pidió a todas las partes seguir el principio de responsabilidad común, pero diferenciada y profundizar la cooperación internacional para abordar el cambio climático.

Sobre el problema de los refugiados, Wang afirmó que la raíz del problema de los refugiados lo representa la inestabilidad regional y el desarrollo desequilibrado.

Wang dijo que la ONU debe enfrentar las emergencias humanitarias y ayudar a los países y regiones correspondientes a alcanzar el desarrollo de manera simultánea.

El canciller señaló que la recuperación económica y el crecimiento globales siguen siendo una tarea abrumadora. La ONU debe alentar a todas las partes a promover la liberalización del comercio y de la inversión y a facilitar la construcción de una economía mundial abierta.

También sugirió que el mundo aproveche las oportunidades que presenta la nueva ronda de revolución científica y tecnológica.

Respecto a la paz mundial, Wang pidió a las Naciones Unidas ser un sostén de la paz en el mundo.

"Mantener la paz y la seguridad es el objetivo fundamental de la Carta de la ONU y la mayor prioridad de la ONU", señaló. Las Naciones Unidas deben promover una seguridad que sea común, integral, cooperativa y sostenible, agregó.

"Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU deben tomar un papel líder y seguir el principio de no conflictos y no confrontación, respeto mutuo y cooperación de ganar-ganar. Los miembros de la ONU deben tratarse unos a otros como iguales, buscar el diálogo y no la confrontación, y forjar asociaciones en vez de alianzas", añadió.

Para combatir el terrorismo, Wang comentó que la ONU necesita una estrategia integral, así como esfuerzos para atender tanto los síntomas como las causas de raíz, evitar dobles estándares y no deben asociar al terrorismo con grupos étnicos específicos o determinadas religiones.

Para resolver los asuntos conflictivos, los medios políticos son la solución fundamental. La ONU debe jugar el papel de canal principal para prevenir conflictos, señaló Wang.

El ministro chino también exhortó a la ONU a ser un comunicador entre diferentes civilizaciones humanas y dijo que cada civilización debe buscar áreas comunes a la vez que reserva las diferencias y aprende de los otros.

El canciller señaló que todas las naciones deben ser alentadas y respetadas para elegir su camino de desarrollo que se adecue a sus respectivas condiciones. Los países con sistemas y caminos diferentes deben respetar y aprender de otros para lograr el progreso común.

La ONU debe ser un escenario para que países de diferentes sistemas avancen armónicamente, y actuar como un puente para la comunicación y el diálogo, dijo Wang.

Wang mencionó que hace dos años, en este mismo foro, el presidente de China, Xi Jinping, pidió la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales basadas en la cooperación de beneficio compartido, y expuso su visión para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Ambos son importantes conceptos del presidente chino basados en su comprensión de la tendencia global, dijo Wang, quien añadió que las dos propuestas son muy compatibles con la búsqueda de los miembros de la ONU y han recibido el amplio apoyo de la comunidad internacional.

010020070760000000000000011100001366306341