Anécdotas sobre la diplomacia de China como gran potencia: Sentándose en la silla del Rey Padre de Camboya

Spanish.xinhuanet.com   2017-09-13 13:29:53

Nota del Editor: China acaba de presentar una importante serie documental sobre los principios, prácticas y logros de su diplomacia en los últimos cinco años. La versión del programa en inglés está disponible en televisión y en línea. En aras de que la audiencia pueda entender mejor la diplomacia china, Xinhua publica una variedad de informes que incluyen anécdotas, citas, hechos y datos.

BEIJING, 13 sep (Xinhua) -- A continuación incluimos una anécdota extraída de la serie de televisión sobre los viajes al extranjero que el presidente chino, Xi Jinping, ha realizado en los últimos cinco años.

El octubre de 2016, Xi realizó una visita a Camboya, donde fue recibido con suma cortesía, lo que refleja las relaciones excepcionales entre China y Camboya.

La Reina Madre Norodom Monineath Sihanouk, de unos 80 años de edad, no solo acompañó personalmente a Xi para presentar una canasta de flores a la estatua del Rey Padre Norodom Sihanouk, sino que también le invitó a sentarse en la silla donde Sihanouk se había sentado a menudo cuando estaba vivo. La familia real ha conservado la silla desde el fallecimiento del Rey Padre y nunca se ha permitido a nadie usarla hasta la visita de Xi.

Khlot Thyda, presidenta de la Academia Real de Camboya, explicó que según la costumbre camboyana, la invitación extendida a Xi para usar la silla tiene dos sentidos. "Uno es expresar la conmemoración mutua, y además desear longevidad y buena salud al distinguido invitado que se sienta en la silla especial", anotó.

Durante la visita, con la presencia de Xi y el primer ministro camboyano, Hun Sen, los dos países firmaron un total de 31 acuerdos de cooperación, abarcando ámbitos de la diplomacia, la cooperación en capacidad industrial y el desarrollo conjunto de la Franja y la Ruta.

La iniciativa china de la Franja y la Ruta está integrada por la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI y su objetivo es construir una red de comercio e infraestructuras, a lo largo de las antiguas rutas comerciales, que conecte Asia con Europa, Africa y más allá.

La asociación cooperativa estratégica integral china-camboyana ha sido elevada hasta un nuevo nivel.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La IX cumbre de los BRICS
El 90º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación
Xinhuanet

Anécdotas sobre la diplomacia de China como gran potencia: Sentándose en la silla del Rey Padre de Camboya

Spanish.xinhuanet.com 2017-09-13 13:29:53

Nota del Editor: China acaba de presentar una importante serie documental sobre los principios, prácticas y logros de su diplomacia en los últimos cinco años. La versión del programa en inglés está disponible en televisión y en línea. En aras de que la audiencia pueda entender mejor la diplomacia china, Xinhua publica una variedad de informes que incluyen anécdotas, citas, hechos y datos.

BEIJING, 13 sep (Xinhua) -- A continuación incluimos una anécdota extraída de la serie de televisión sobre los viajes al extranjero que el presidente chino, Xi Jinping, ha realizado en los últimos cinco años.

El octubre de 2016, Xi realizó una visita a Camboya, donde fue recibido con suma cortesía, lo que refleja las relaciones excepcionales entre China y Camboya.

La Reina Madre Norodom Monineath Sihanouk, de unos 80 años de edad, no solo acompañó personalmente a Xi para presentar una canasta de flores a la estatua del Rey Padre Norodom Sihanouk, sino que también le invitó a sentarse en la silla donde Sihanouk se había sentado a menudo cuando estaba vivo. La familia real ha conservado la silla desde el fallecimiento del Rey Padre y nunca se ha permitido a nadie usarla hasta la visita de Xi.

Khlot Thyda, presidenta de la Academia Real de Camboya, explicó que según la costumbre camboyana, la invitación extendida a Xi para usar la silla tiene dos sentidos. "Uno es expresar la conmemoración mutua, y además desear longevidad y buena salud al distinguido invitado que se sienta en la silla especial", anotó.

Durante la visita, con la presencia de Xi y el primer ministro camboyano, Hun Sen, los dos países firmaron un total de 31 acuerdos de cooperación, abarcando ámbitos de la diplomacia, la cooperación en capacidad industrial y el desarrollo conjunto de la Franja y la Ruta.

La iniciativa china de la Franja y la Ruta está integrada por la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI y su objetivo es construir una red de comercio e infraestructuras, a lo largo de las antiguas rutas comerciales, que conecte Asia con Europa, Africa y más allá.

La asociación cooperativa estratégica integral china-camboyana ha sido elevada hasta un nuevo nivel.

010020070760000000000000011100001366062781