Asamblea General de la ONU inaugura 72°sesión

Actualizado 2017-09-13 05:49:50 | Spanish. xinhuanet. com

(1)EEUU-NUEVA YORK-ONU-POLITICA-EVENTO

Miroslav Lajcak, presidente de la 72 sesión de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), pronuncia un discurso durante la inauguración de la 72 sesión de la Asamblea General de la ONU, en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos, el 12 de septiembre de 2017. Miroslav Lajcak, el nuevo presidente de la Asamblea General de la ONU, declaró el martes inaugurada la sesión número 72 de este órgano de toma de decisiones de Naciones Unidas. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 12 sep (Xinhua) -- Miroslav Lajcak, el nuevo presidente de la Asamblea General de la ONU, declaró hoy inaugurada la sesión número 72 de este órgano de toma de decisiones de Naciones Unidas.

En su discurso inaugural, Lajcak delineó sus prioridades para el año: la gente en el centro del trabajo, el equilibrio de intereses, calidad en el trabajo y transparencia.

"En ocasiones el trabajo de Naciones Unidas puede ser muy complejo. Pero la razón de su creación fue simple: Naciones Unidas fue creada para la gente. Su trabajo es ayudar a la gente que lucha por la paz y por tener una vida decorosa en un planeta sostenible", dijo.

Sería imposible elegir una sola prioridad en la que Naciones Unidas centre su atención este año. Las opiniones variarían de una región a otra e incluso de una persona a otra, dijo, y prometió representar puntos de vista diferentes.

Lajcak también destacó importantes eventos próximos: un pacto intergubernamental sobre migración, una reunión de alto nivel sobre paz sostenible, la firma de un tratado para la eliminación de las armas nucleares, una reunión de alto nivel sobre explotación y abuso sexuales y la reforma de la ONU.

La reforma de la ONU permitirá a la organización mundial trabajar como nunca antes, dijo.

Pero las reformas también implicarán seguimiento. Naciones Unidas se ha estado reformando y ha estado evolucionando durante años. "Por lo tanto tenemos que ver las reformas de la ONU como una oportunidad para contribuir a un proceso en curso, pero con una visión nueva".

También destacó la importancia del multilateralismo. "Siempre he creído con firmeza en el poder del multilateralismo. Esta convicción será puesta a prueba de vez en cuando durante la sesión número 72, pero finalmente creo que será reafirmado".

El secretario general de la ONU, António Guterres, elogió a Lajcak en la primera sesión plenaria.

"Su experiencia, su visión y su buen juicio son reconocidos por todos los que hemos tenido el privilegio de conocerlo. También doy la bienvenida a la decisión del presidente Lajcak sobre el tema del próximo año: 'Centrarse en la gente: Luchar por la paz y por una vida decorosa para todos en un planeta sostenible'".

"No tengo ninguna duda de que la asamblea está en manos muy capaces", dijo.

Lajcak, un diplomático eslovaco, sucedió a Peter Thomson de Fiyi en la presidencia de la Asamblea General. Lajcak fue ministro de Relaciones Exteriores de su país varias veces y ha estado involucrado en la diplomacia a nivel europeo. El año pasado fue candidato al cargo de secretario general de la ONU.

La Asamblea General es uno de los seis órganos más importantes de Naciones Unidas, el único en el que todos los Estados miembros tienen una representación igual.

La asamblea tiene facultades para supervisar el presupuesto de Naciones Unidas, nombrar a los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad y hacer recomendaciones en la forma de resoluciones de la Asamblea General.

   1 2 3 4 5 6   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Asamblea General de la ONU inaugura 72°sesión

Spanish.xinhuanet.com 2017-09-13 05:49:50

(1)EEUU-NUEVA YORK-ONU-POLITICA-EVENTO

Miroslav Lajcak, presidente de la 72 sesión de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), pronuncia un discurso durante la inauguración de la 72 sesión de la Asamblea General de la ONU, en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos, el 12 de septiembre de 2017. Miroslav Lajcak, el nuevo presidente de la Asamblea General de la ONU, declaró el martes inaugurada la sesión número 72 de este órgano de toma de decisiones de Naciones Unidas. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 12 sep (Xinhua) -- Miroslav Lajcak, el nuevo presidente de la Asamblea General de la ONU, declaró hoy inaugurada la sesión número 72 de este órgano de toma de decisiones de Naciones Unidas.

En su discurso inaugural, Lajcak delineó sus prioridades para el año: la gente en el centro del trabajo, el equilibrio de intereses, calidad en el trabajo y transparencia.

"En ocasiones el trabajo de Naciones Unidas puede ser muy complejo. Pero la razón de su creación fue simple: Naciones Unidas fue creada para la gente. Su trabajo es ayudar a la gente que lucha por la paz y por tener una vida decorosa en un planeta sostenible", dijo.

Sería imposible elegir una sola prioridad en la que Naciones Unidas centre su atención este año. Las opiniones variarían de una región a otra e incluso de una persona a otra, dijo, y prometió representar puntos de vista diferentes.

Lajcak también destacó importantes eventos próximos: un pacto intergubernamental sobre migración, una reunión de alto nivel sobre paz sostenible, la firma de un tratado para la eliminación de las armas nucleares, una reunión de alto nivel sobre explotación y abuso sexuales y la reforma de la ONU.

La reforma de la ONU permitirá a la organización mundial trabajar como nunca antes, dijo.

Pero las reformas también implicarán seguimiento. Naciones Unidas se ha estado reformando y ha estado evolucionando durante años. "Por lo tanto tenemos que ver las reformas de la ONU como una oportunidad para contribuir a un proceso en curso, pero con una visión nueva".

También destacó la importancia del multilateralismo. "Siempre he creído con firmeza en el poder del multilateralismo. Esta convicción será puesta a prueba de vez en cuando durante la sesión número 72, pero finalmente creo que será reafirmado".

El secretario general de la ONU, António Guterres, elogió a Lajcak en la primera sesión plenaria.

"Su experiencia, su visión y su buen juicio son reconocidos por todos los que hemos tenido el privilegio de conocerlo. También doy la bienvenida a la decisión del presidente Lajcak sobre el tema del próximo año: 'Centrarse en la gente: Luchar por la paz y por una vida decorosa para todos en un planeta sostenible'".

"No tengo ninguna duda de que la asamblea está en manos muy capaces", dijo.

Lajcak, un diplomático eslovaco, sucedió a Peter Thomson de Fiyi en la presidencia de la Asamblea General. Lajcak fue ministro de Relaciones Exteriores de su país varias veces y ha estado involucrado en la diplomacia a nivel europeo. El año pasado fue candidato al cargo de secretario general de la ONU.

La Asamblea General es uno de los seis órganos más importantes de Naciones Unidas, el único en el que todos los Estados miembros tienen una representación igual.

La asamblea tiene facultades para supervisar el presupuesto de Naciones Unidas, nombrar a los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad y hacer recomendaciones en la forma de resoluciones de la Asamblea General.

   1 2 3 4 5 6 >>  

010020070760000000000000011105031366046591