China revisa ley para mejorar apoyo a pequeñas y medianas empresas

Spanish.xinhuanet.com   2017-09-01 16:49:55

BEIJING, 1 sep (Xinhua) -- La Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo de China, aprobó hoy una legislación revisada con el fin de proteger mejor los intereses de las pequeñas y medianas empresas (pymes).

La legislación revisada fue aprobada tras una tercera lectura en la sesión bimestral del Comité Permanente de la APN, que se celebró de lunes a viernes.

La revisión ha fortalecido la protección a los derechos de propiedad, entre otros, de las pymes e incrementó el apoyo en áreas como financiamiento, sistema tributario y empleo.

Bajo la enmienda, la disposición de "mantener los derechos e intereses legales de las pymes" fue insertada en la primera sección de la ley, lo que aclara el objetivo de la ley.

Por otro lado, se agregó "el país protege los derechos de propiedad y otros derechos e intereses legales de las pymes y de sus inversionistas" a la sección que detalla los derechos de protección.

Las instituciones financieras deben servir a las pymes de manera eficiente y justa y el país alienta a las instituciones financieras a que ofrezcan a las pymes productos y servicios a la medida, de acuerdo con la ley revisada.

La ley añade que se ofrecerán beneficios fiscales y reducción de los cobros administrativos a las pymes.

Para apoyar a esas empresas a atraer talento profesional, el país alienta a que las instituciones y colegios de investigación cooperen con las pymes en la transformación de los logros científicos y tecnológicos.

Aunque las pymes generan 60 por ciento del producto interno bruto (PIB) de China y 80 por ciento de los empleos, han enfrentado por mucho tiempo dificultades para mantener a los empleados y obtener préstamos bancarios.

"Se ha estado trabajando para garantizar tanto la competencia de mercado justa como la protección de las pymes en la legislación", dijo en conferencia de prensa esta tarde un funcionario de la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la APN, Guo Linmao.

La revisión tiene el objetivo de crear un ambiente fácil y un sentido de ganancia para las pymes, de acuerdo con Guo.

La enmienda ha fortalecido también la inspección de la facilitación de las autoridades del gobierno del desarrollo de las pymes y aclarado las responsabilidades legales para quienes violan los derechos de las pymes, indicó el funcionario.

La ley revisada entrará en vigor el 1 de enero de 2018.

 

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La IX cumbre de los BRICS
El 90º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación
Xinhuanet

China revisa ley para mejorar apoyo a pequeñas y medianas empresas

Spanish.xinhuanet.com 2017-09-01 16:49:55

BEIJING, 1 sep (Xinhua) -- La Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo de China, aprobó hoy una legislación revisada con el fin de proteger mejor los intereses de las pequeñas y medianas empresas (pymes).

La legislación revisada fue aprobada tras una tercera lectura en la sesión bimestral del Comité Permanente de la APN, que se celebró de lunes a viernes.

La revisión ha fortalecido la protección a los derechos de propiedad, entre otros, de las pymes e incrementó el apoyo en áreas como financiamiento, sistema tributario y empleo.

Bajo la enmienda, la disposición de "mantener los derechos e intereses legales de las pymes" fue insertada en la primera sección de la ley, lo que aclara el objetivo de la ley.

Por otro lado, se agregó "el país protege los derechos de propiedad y otros derechos e intereses legales de las pymes y de sus inversionistas" a la sección que detalla los derechos de protección.

Las instituciones financieras deben servir a las pymes de manera eficiente y justa y el país alienta a las instituciones financieras a que ofrezcan a las pymes productos y servicios a la medida, de acuerdo con la ley revisada.

La ley añade que se ofrecerán beneficios fiscales y reducción de los cobros administrativos a las pymes.

Para apoyar a esas empresas a atraer talento profesional, el país alienta a que las instituciones y colegios de investigación cooperen con las pymes en la transformación de los logros científicos y tecnológicos.

Aunque las pymes generan 60 por ciento del producto interno bruto (PIB) de China y 80 por ciento de los empleos, han enfrentado por mucho tiempo dificultades para mantener a los empleados y obtener préstamos bancarios.

"Se ha estado trabajando para garantizar tanto la competencia de mercado justa como la protección de las pymes en la legislación", dijo en conferencia de prensa esta tarde un funcionario de la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la APN, Guo Linmao.

La revisión tiene el objetivo de crear un ambiente fácil y un sentido de ganancia para las pymes, de acuerdo con Guo.

La enmienda ha fortalecido también la inspección de la facilitación de las autoridades del gobierno del desarrollo de las pymes y aclarado las responsabilidades legales para quienes violan los derechos de las pymes, indicó el funcionario.

La ley revisada entrará en vigor el 1 de enero de 2018.

 

010020070760000000000000011100001365746901