Enfoque de China: Descubierta la tumba de famoso dramaturgo chino Tang Xianzu

Spanish.xinhuanet.com   2017-08-29 11:14:53

NANCHANG, 29 ago (Xinhua) -- La tumba del reconocido dramaturgo chino de la antigüedad Tang Xianzu fue encontrada en la provincia de Jiangxi, en el este del país, anunciaron fuentes del equipo de arqueólogos que realizó el descubrimiento.

A finales del año pasado, en la ciudad de Fuzhou, un grupo de obreros que demolió una planta construida en los años 50 encontró 42 tumbas.

De acuerdo con Xu Changqing, director del Instituto Provincial de Reliquias Culturales e Investigación Arqueológica de Jiangxi, 40 de ellas datan de la dinastía Ming (1368-1644).

Los arqueólogos también descubieron seis epitafios, varios de ellos atribuidos al propio Tang.

Los especialistas creen que los restos que estaban en la tumba identificada como M4 corresponden a Tang y su tercera esposa, Fu, mientras que el cuerpo de su segunda esposa, Zhao, reposaba en la tumba M3.

"Los epitafios pueden ayudarnos a conocer más sobre caligrafía, el arte y la literatura en los tiempos de Tang", dijo Xu.

Tang Xianzu, nacido en 1550, fue un dramaturgo conocido en mayor medida por cuatro obras comúnmente llamadas "Cuatro sueños". "El pabellón de las peonías", su pieza más aclamada, trata sobre el romance entre la hija de un funcionario y un joven pobre, quienes lucharon por el amor y la libertad.

Coincidencialmente, Tang murió en el mismo año que el famoso dramaturgo británico William Shakespeare, y esto hizo que surgieran numerosas comparaciones entre los dos.

El pueblo donde nació Shakespeare, Stratford-upon-Avon, es hoy un concurrido destino turístico.

En abril, el gobierno de Fuzhou donó a Stratford-upon-Avon una estatuilla de Tang y Shakespeare uno junto al otro.

Diana Owen, directora ejecutiva de la fundación Shakespeare Birthplace Trust, quien participó en la ceremonia, dijo que aunque los dos dramaturgos vivían a 6.000 kilómetros de distancia y nunca se conocieron, ambos crearon obras que dejaron una profunda huella en todo el mundo.

Sin embargo, China no contaba con un lugar específico para rendir tributo a la memoria de Tang. Para tal efecto se había construido un monumento con una tumba vacía en el Parque del Pueblo de Fuzhou en los años 80.

"Este descubrimiento es muy significativo, porque nos cuenta más sobre la vida de Tang, su árbol genealógico y sus relaciones con otros miembros de su familia", sostuvo Mao Peiqi, vicepresidente de la Sociedad de Historia de la Dinastía Ming de China.

"Además, al aprender sobre la situación y la vida de la familia de Tang, podemos también aprender sobre la educación, la cultura y la agricultura en la dinastía Ming, así como sobre el desarrollo de la sociedad de la época", agregó Mao.

El gobierno de Fuzhou ha planeado convertir el lugar en un destino turístico. "Así los seguidores de Tang y los académicos interesados en su obra tendrán adonde acudir", manifestó Wu Fengchu, director del Centro de Estudios Internacionales de Tang Xianzu en Fuzhou.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El 90º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación
NMG
Xinhuanet

Enfoque de China: Descubierta la tumba de famoso dramaturgo chino Tang Xianzu

Spanish.xinhuanet.com 2017-08-29 11:14:53

NANCHANG, 29 ago (Xinhua) -- La tumba del reconocido dramaturgo chino de la antigüedad Tang Xianzu fue encontrada en la provincia de Jiangxi, en el este del país, anunciaron fuentes del equipo de arqueólogos que realizó el descubrimiento.

A finales del año pasado, en la ciudad de Fuzhou, un grupo de obreros que demolió una planta construida en los años 50 encontró 42 tumbas.

De acuerdo con Xu Changqing, director del Instituto Provincial de Reliquias Culturales e Investigación Arqueológica de Jiangxi, 40 de ellas datan de la dinastía Ming (1368-1644).

Los arqueólogos también descubieron seis epitafios, varios de ellos atribuidos al propio Tang.

Los especialistas creen que los restos que estaban en la tumba identificada como M4 corresponden a Tang y su tercera esposa, Fu, mientras que el cuerpo de su segunda esposa, Zhao, reposaba en la tumba M3.

"Los epitafios pueden ayudarnos a conocer más sobre caligrafía, el arte y la literatura en los tiempos de Tang", dijo Xu.

Tang Xianzu, nacido en 1550, fue un dramaturgo conocido en mayor medida por cuatro obras comúnmente llamadas "Cuatro sueños". "El pabellón de las peonías", su pieza más aclamada, trata sobre el romance entre la hija de un funcionario y un joven pobre, quienes lucharon por el amor y la libertad.

Coincidencialmente, Tang murió en el mismo año que el famoso dramaturgo británico William Shakespeare, y esto hizo que surgieran numerosas comparaciones entre los dos.

El pueblo donde nació Shakespeare, Stratford-upon-Avon, es hoy un concurrido destino turístico.

En abril, el gobierno de Fuzhou donó a Stratford-upon-Avon una estatuilla de Tang y Shakespeare uno junto al otro.

Diana Owen, directora ejecutiva de la fundación Shakespeare Birthplace Trust, quien participó en la ceremonia, dijo que aunque los dos dramaturgos vivían a 6.000 kilómetros de distancia y nunca se conocieron, ambos crearon obras que dejaron una profunda huella en todo el mundo.

Sin embargo, China no contaba con un lugar específico para rendir tributo a la memoria de Tang. Para tal efecto se había construido un monumento con una tumba vacía en el Parque del Pueblo de Fuzhou en los años 80.

"Este descubrimiento es muy significativo, porque nos cuenta más sobre la vida de Tang, su árbol genealógico y sus relaciones con otros miembros de su familia", sostuvo Mao Peiqi, vicepresidente de la Sociedad de Historia de la Dinastía Ming de China.

"Además, al aprender sobre la situación y la vida de la familia de Tang, podemos también aprender sobre la educación, la cultura y la agricultura en la dinastía Ming, así como sobre el desarrollo de la sociedad de la época", agregó Mao.

El gobierno de Fuzhou ha planeado convertir el lugar en un destino turístico. "Así los seguidores de Tang y los académicos interesados en su obra tendrán adonde acudir", manifestó Wu Fengchu, director del Centro de Estudios Internacionales de Tang Xianzu en Fuzhou.

010020070760000000000000011100001365646871