Enfoque de China: Parte continental de China ofrece más oportunidades en profesión legal a residentes en Taiwan

Spanish.xinhuanet.com   2017-08-04 19:37:20

SHANGHAI, 4 ago (Xinhua) -- Un total de 523 residentes en Taiwan se someterán al examen judicial nacional en la parte continental de China, previsto para los días 16 y 17 de septiembre, informó hoy viernes el subdirector de la división de exámenes del Ministerio de Justicia, Sun Xiaoming.

Las declaraciones se realizaron durante su discurso en un seminario que terminó el miércoles en Shanghai.

El examen judicial nacional es la única prueba profesional del país para abogados, jueces, fiscales y otras profesiones legales similares.

El 16 de abril de 2008 la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado permitió que residentes de Taiwan se presentasen al examen. Desde entonces, 3.489 candidatos de la isla han hecho la prueba y 308 han logrado reconocimientos profesionales del ministerio, indicó Sun.

Un creciente número de titulados en derecho de Taiwan buscan desarrollar su carrera en la parte continental.

Lee Ning, que se graduó en la Universidad Soochow este año, se interesó por trabajar en la parte continental de China en un programa de intercambio con la Universidad Tsinghua de Beijing.

"La cultura y la lengua en la parte continental y en Taiwan tienen las mismas raíces, así que no percibo demasiadas diferencias", manifestó.

La profesión legal en Taiwan está saturada y da poco margen para el desarrollo de una carrera, dijo Lee. "El desarrollo de la parte continental significa que Estados Unidos y Japón ya no son las primeras opciones para los jóvenes titulados de Taiwan", agregó.

Lee está realizando prácticas en Shanghai y comenzará estudios de graduado en la Universidad de Taiwan este otoño. Planea volver a la parte continental tras titularse para buscar trabajo.

"Soy optimista sobre las oportunidades para los abogados de Taiwan en la parte continental", afirmó el director de un bufete de Taichung, Chan Shih-yi.

El Ministerio de Justicia ha facilitado que los residentes en Taiwan practiquen en la parte continental, al permitir que los bufetes de la isla puedan establecer oficinas representativas en Fujian, Guangdong, Jiangsu, Shanghai y Zhejiang. Transcurridos tres años, estas oficinas pueden comenzar a funcionar conjuntamente con firmas de estas regiones y las regiones pueden emplear a abogados cualificados de Taiwan como consejeros legales en asuntos relacionados con la isla.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El 90º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación
NMG
Xinhuanet

Enfoque de China: Parte continental de China ofrece más oportunidades en profesión legal a residentes en Taiwan

Spanish.xinhuanet.com 2017-08-04 19:37:20

SHANGHAI, 4 ago (Xinhua) -- Un total de 523 residentes en Taiwan se someterán al examen judicial nacional en la parte continental de China, previsto para los días 16 y 17 de septiembre, informó hoy viernes el subdirector de la división de exámenes del Ministerio de Justicia, Sun Xiaoming.

Las declaraciones se realizaron durante su discurso en un seminario que terminó el miércoles en Shanghai.

El examen judicial nacional es la única prueba profesional del país para abogados, jueces, fiscales y otras profesiones legales similares.

El 16 de abril de 2008 la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado permitió que residentes de Taiwan se presentasen al examen. Desde entonces, 3.489 candidatos de la isla han hecho la prueba y 308 han logrado reconocimientos profesionales del ministerio, indicó Sun.

Un creciente número de titulados en derecho de Taiwan buscan desarrollar su carrera en la parte continental.

Lee Ning, que se graduó en la Universidad Soochow este año, se interesó por trabajar en la parte continental de China en un programa de intercambio con la Universidad Tsinghua de Beijing.

"La cultura y la lengua en la parte continental y en Taiwan tienen las mismas raíces, así que no percibo demasiadas diferencias", manifestó.

La profesión legal en Taiwan está saturada y da poco margen para el desarrollo de una carrera, dijo Lee. "El desarrollo de la parte continental significa que Estados Unidos y Japón ya no son las primeras opciones para los jóvenes titulados de Taiwan", agregó.

Lee está realizando prácticas en Shanghai y comenzará estudios de graduado en la Universidad de Taiwan este otoño. Planea volver a la parte continental tras titularse para buscar trabajo.

"Soy optimista sobre las oportunidades para los abogados de Taiwan en la parte continental", afirmó el director de un bufete de Taichung, Chan Shih-yi.

El Ministerio de Justicia ha facilitado que los residentes en Taiwan practiquen en la parte continental, al permitir que los bufetes de la isla puedan establecer oficinas representativas en Fujian, Guangdong, Jiangsu, Shanghai y Zhejiang. Transcurridos tres años, estas oficinas pueden comenzar a funcionar conjuntamente con firmas de estas regiones y las regiones pueden emplear a abogados cualificados de Taiwan como consejeros legales en asuntos relacionados con la isla.

010020070760000000000000011100001365002451