Shi Ting (izq.), ganadora de una de las becas del programa ELE FOCALAE, se apresta a recibir la versión en chino de “Cien años de soledad”, de parte del embajador de Colombia en China, Óscar Rueda. Cuatro de los seis jóvenes chinos que ganaron becas para estudiar español en Colombia, fueron objeto el miércoles de una ceremonia de despedida en la embajada del país andino en Beijing. (Foto cortesía embajada de Colombia)
"Antiguamente la relación era fuerte y luego decayó. Pero en los últimos 20 años se ha vuelto a fortalecer" , sostuvo, antes de señalar que no solo es el interés de los asiáticos por América Latina el que está creciendo, sino que lo mismo está ocurriendo en sentido contrario.
El diplomático se hizo eco de una afirmación tradicional entre hispanohablantes y entusiastas de la lengua de Cervantes, según la cual en Colombia se habla el mejor español del mundo, lo que consideró una ventaja para los estudiantes, algunos de los cuales apenas tienen algunas bases o no hablan el idioma en absoluto.
Asimismo, destacó la variedad geográfica y climática del país, la cual les permitirá, si lo recorren, la posibilidad de conocer Latinoamérica. "Conociendo Colombia conocerán el continente" , comentó.
Al término de la ceremonia, Rueda entregó a cada uno de los jóvenes una copia de la versión en chino de "Cien años de soledad" , del Nobel de Literatura Gabriel García Márquez. Justificando la elección del obsequio, el jefe de la legación diplomática recordó una afirmación del máximo exponente del realismo mágico, según la cual él no inventaba el contenido de sus libros sino que se limitaba a describir lo que veía. "Leyendo a García Márquez podrán entendernos mejor a los colombianos" , dijo, y les animó a esforzarse para llegar a un nivel de dominio del español que les permita algún día leer el libro en su versión original.
El examen de certificación, que deberán presentar al final del curso, será aplicado por el Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE).
Entre 2013 y 2017, 30 jóvenes chinos han estudiado español en Colombia becados por el programa.
Las 60 asignaciones de la quinta versión del sorteo cubren todas las necesidades de los participantes durante los cuatro meses que dura el semestre. Además de China, los ganadores de este año son originarios de Myanmar, Tailandia, Vietnam, Singapur, República de Corea, Nueva Zelanda, Camboya, Laos, Filipinas, Malasia, Australia, Japón, Mongolia e Indonesia.
Además, este año se abrió concurso para estudiantes de India, Buthán, Nepal, Bangladesh, Maldivas y Sri Lanka. El nombre de este nuevo programa es ELE Asia +, y entrega 14 becas.
Aparte de los países del este asiático, FOCALAE incluye 20 estados latinoamericanos.
