Enfoque de China: China avanza hacia una sociedad sin dinero en efectivo

Spanish.xinhuanet.com   2017-07-19 00:36:37

BEIJING, 18 jul (Xinhua) -- Aunque es la primera ocasión que Laura Primiceri visita China, la mujer británica se ha adaptado rápidamente a la vida sin dinero en efectivo en Beijing.

Antes de llegar a la capital china en febrero, estaba enterada del predominio del pago móvil en China por lo que descargó las aplicaciones de WeChat y Alipay, los dos servicios de pago móvil más populares en China.

TENDENCIA IRRESISTIBLE

A diferencia del pago con tarjetas de crédito que se acostumbra en países occidentales, el pago sin dinero en efectivo en China consiste en los pagos móviles a través de teléfonos inteligentes.

En Beijing, incluso los ancianos compran vegetales en el mercado de la comunidad a través de sus teléfonos inteligentes; los trabajadores de oficinas recogen sus coloridas bicicletas compartidas luego de escanear sus códigos QR, y los artistas callejeros proporcionan códigos QR para recibir donaciones.

Ya sea pagar una cita con el médico, ordenar comida para llevar en un restaurante o comprar un boleto desde casa para una película que está por empezar, los beijineses pueden hacerlo con sus teléfonos inteligentes.

La cadena mundial de cafeterías Starbucks ha puesto los ojos en la enorme cantidad de usuarios que utilizan pagos móviles en China y se asoció con el gigante chino de internet Tencent para poner a disposición de sus clientes el pago móvil de WeChat en todas sus sucursales en China.

MÁS CIUDADES SIN DINERO EN EFECTIVO

Para expandir su servicio sin dinero en efectivo, Ant Financial, afiliado financiero del gigante de comercio electrónico Alibaba, planea lanzar una promoción de pago sin dinero en efectivo la semana del 1 al 8 de agosto, cuando China estará a "1.698 días de ser un país verdaderamente sin dinero en efectivo", dice la firma.

Chen Liang, director relaciones públicas de Ant Financial, indicó que la compañía firmó acuerdos con los gobiernos de otras cuatro ciudades, Wuhan, Fuzhou, Tianjin y Guiyang, para promover las soluciones de apoyo sin dinero en efectivo para la ciudad entera.

"La Promoción de Ciudad Sin Dinero en Efectivo significa que el pago móvil puede llegar a todos los lugares donde se necesita dinero para pagar algo", explicó Chen. Los usuarios de teléfonos móviles ya no tendrán que preocuparse por llevar dinero en efectivo con ellos.

Para finales de 2016, las soluciones de pago electrónico de Alipay abarcaban a 357 ciudades chinas, donde la gente lo puede utilizar para pagar todo tipo de cuentas, desde el mantenimiento de autos y atención médica, hasta boletos de autobús, pasajes de tren e incluso pagar los panecillos del desayuno en el puesto del mercado local.

Andar sin dinero en efectivo también se ha vuelto normal para los tibetanos. Los restaurantes, las tiendas de recuerdos y los cines en el Tíbet proporcionan servicios de pago en línea. Los códigos QR se han vuelto comunes en los puestos que venden joyería tibetana.

El 8 de agosto ha sido designado como el Día Sin Dinero en Efectivo en China, una actividad anual promovida por WeChat Pay, el órgano de pagos electrónicos del gigante chino de internet Tencent.

Además de China, WeChat Pay abarca a más de 130.000 empresas de ultramar en 13 países y regiones, y apoya el pago en 10 monedas, incluidas la libra esterlina, el dólar de Hong Kong, el dólar estadounidense, el yen japonés y el dólar canadiense.

La administración de Turismo de Toronto anunció en mayo planes para llevar WeChat Pay a la ciudad canadiense.

Además de WeChat Pay, 450 comerciantes en Canadá tienen acceso a soluciones de pagos electrónicos ofrecidas por Alipay, anunció en Toronto el 5 de junio el presidente de Alipay América del Norte, Souheil Badran.

A nivel mundial, la sección de pagos electrónicos de Alibaba, Alipay, ha entrado en más de 200 países y regiones apoyando los pagos en 18 variedades de monedas y más de 40 millones de comerciantes de ultramar utilizan Alipay para pagos.

"Con los servicios de pago móviles en más países, los turistas chinos tienden a portar menos efectivo cuando viajan al extranjero que antes", dijo Zhao Kun, un guía de turistas de CITIC Travel.

PREOCUPACIONES POR LA SEGURIDAD

No obstante, la que parece la panacea para las transacciones de pago también ha provocado preocupaciones de seguridad.

El pago digital permite que los comerciantes reciban información detallada acerca de los consumidores, incluidos números telefónicos y direcciones de correo electrónico, en comparación con las tarjetas de crédito y débito tradicionales, que involucran principalmente recibos de compra.

"Yo uso mucho los pagos móviles en China, pero me preocupa mucho mi privacidad", dijo Li Xinyu, un estudiante de la República de Corea en la Universidad de Tsinghua. "Tengo miedo de que mi información personal sea filtrada", comentó.

Sólo una pequeña cantidad de dinero, alrededor de 1.000 a 2.000 yuanes (147,74 a 295,48 dólares USA), se almacena en mi cuenta de Alipay, añadió Li.

"Quizá una tarjeta de crédito sea más segura. Alipay o WeChat son más convenientes. Tengo más confianza en el uso de una tarjeta de crédito porque raramente funcionan mal. Si la batería de mi teléfono se agota o no hay Wifi, no puedo usar Alipay ni WeChat para pagar", dijo Primiceri.

Aunque los gigantes de los pagos móviles están buscando ampliar su servicio de ultramar, el guía de turistas Zhao Kun dijo a Xinhua que algunos turistas, en especial los ancianos, se preocupan por la seguridad del pago mediante Alipay y WeChat cuando viajan al extranjero, a pesar de la creciente popularidad de los pagos móviles en la mayor parte de países de América del norte y el sudeste de Asia.

El gobierno chino está obligado a mantener un ambiente de comercialización justo y aprovechar plenamente a las empresas de pagos móviles, dijo Pan Helin, un economista en la Academia de Ciencias Fiscales de China.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI G20
HK20
Xinhuanet

Enfoque de China: China avanza hacia una sociedad sin dinero en efectivo

Spanish.xinhuanet.com 2017-07-19 00:36:37

BEIJING, 18 jul (Xinhua) -- Aunque es la primera ocasión que Laura Primiceri visita China, la mujer británica se ha adaptado rápidamente a la vida sin dinero en efectivo en Beijing.

Antes de llegar a la capital china en febrero, estaba enterada del predominio del pago móvil en China por lo que descargó las aplicaciones de WeChat y Alipay, los dos servicios de pago móvil más populares en China.

TENDENCIA IRRESISTIBLE

A diferencia del pago con tarjetas de crédito que se acostumbra en países occidentales, el pago sin dinero en efectivo en China consiste en los pagos móviles a través de teléfonos inteligentes.

En Beijing, incluso los ancianos compran vegetales en el mercado de la comunidad a través de sus teléfonos inteligentes; los trabajadores de oficinas recogen sus coloridas bicicletas compartidas luego de escanear sus códigos QR, y los artistas callejeros proporcionan códigos QR para recibir donaciones.

Ya sea pagar una cita con el médico, ordenar comida para llevar en un restaurante o comprar un boleto desde casa para una película que está por empezar, los beijineses pueden hacerlo con sus teléfonos inteligentes.

La cadena mundial de cafeterías Starbucks ha puesto los ojos en la enorme cantidad de usuarios que utilizan pagos móviles en China y se asoció con el gigante chino de internet Tencent para poner a disposición de sus clientes el pago móvil de WeChat en todas sus sucursales en China.

MÁS CIUDADES SIN DINERO EN EFECTIVO

Para expandir su servicio sin dinero en efectivo, Ant Financial, afiliado financiero del gigante de comercio electrónico Alibaba, planea lanzar una promoción de pago sin dinero en efectivo la semana del 1 al 8 de agosto, cuando China estará a "1.698 días de ser un país verdaderamente sin dinero en efectivo", dice la firma.

Chen Liang, director relaciones públicas de Ant Financial, indicó que la compañía firmó acuerdos con los gobiernos de otras cuatro ciudades, Wuhan, Fuzhou, Tianjin y Guiyang, para promover las soluciones de apoyo sin dinero en efectivo para la ciudad entera.

"La Promoción de Ciudad Sin Dinero en Efectivo significa que el pago móvil puede llegar a todos los lugares donde se necesita dinero para pagar algo", explicó Chen. Los usuarios de teléfonos móviles ya no tendrán que preocuparse por llevar dinero en efectivo con ellos.

Para finales de 2016, las soluciones de pago electrónico de Alipay abarcaban a 357 ciudades chinas, donde la gente lo puede utilizar para pagar todo tipo de cuentas, desde el mantenimiento de autos y atención médica, hasta boletos de autobús, pasajes de tren e incluso pagar los panecillos del desayuno en el puesto del mercado local.

Andar sin dinero en efectivo también se ha vuelto normal para los tibetanos. Los restaurantes, las tiendas de recuerdos y los cines en el Tíbet proporcionan servicios de pago en línea. Los códigos QR se han vuelto comunes en los puestos que venden joyería tibetana.

El 8 de agosto ha sido designado como el Día Sin Dinero en Efectivo en China, una actividad anual promovida por WeChat Pay, el órgano de pagos electrónicos del gigante chino de internet Tencent.

Además de China, WeChat Pay abarca a más de 130.000 empresas de ultramar en 13 países y regiones, y apoya el pago en 10 monedas, incluidas la libra esterlina, el dólar de Hong Kong, el dólar estadounidense, el yen japonés y el dólar canadiense.

La administración de Turismo de Toronto anunció en mayo planes para llevar WeChat Pay a la ciudad canadiense.

Además de WeChat Pay, 450 comerciantes en Canadá tienen acceso a soluciones de pagos electrónicos ofrecidas por Alipay, anunció en Toronto el 5 de junio el presidente de Alipay América del Norte, Souheil Badran.

A nivel mundial, la sección de pagos electrónicos de Alibaba, Alipay, ha entrado en más de 200 países y regiones apoyando los pagos en 18 variedades de monedas y más de 40 millones de comerciantes de ultramar utilizan Alipay para pagos.

"Con los servicios de pago móviles en más países, los turistas chinos tienden a portar menos efectivo cuando viajan al extranjero que antes", dijo Zhao Kun, un guía de turistas de CITIC Travel.

PREOCUPACIONES POR LA SEGURIDAD

No obstante, la que parece la panacea para las transacciones de pago también ha provocado preocupaciones de seguridad.

El pago digital permite que los comerciantes reciban información detallada acerca de los consumidores, incluidos números telefónicos y direcciones de correo electrónico, en comparación con las tarjetas de crédito y débito tradicionales, que involucran principalmente recibos de compra.

"Yo uso mucho los pagos móviles en China, pero me preocupa mucho mi privacidad", dijo Li Xinyu, un estudiante de la República de Corea en la Universidad de Tsinghua. "Tengo miedo de que mi información personal sea filtrada", comentó.

Sólo una pequeña cantidad de dinero, alrededor de 1.000 a 2.000 yuanes (147,74 a 295,48 dólares USA), se almacena en mi cuenta de Alipay, añadió Li.

"Quizá una tarjeta de crédito sea más segura. Alipay o WeChat son más convenientes. Tengo más confianza en el uso de una tarjeta de crédito porque raramente funcionan mal. Si la batería de mi teléfono se agota o no hay Wifi, no puedo usar Alipay ni WeChat para pagar", dijo Primiceri.

Aunque los gigantes de los pagos móviles están buscando ampliar su servicio de ultramar, el guía de turistas Zhao Kun dijo a Xinhua que algunos turistas, en especial los ancianos, se preocupan por la seguridad del pago mediante Alipay y WeChat cuando viajan al extranjero, a pesar de la creciente popularidad de los pagos móviles en la mayor parte de países de América del norte y el sudeste de Asia.

El gobierno chino está obligado a mantener un ambiente de comercialización justo y aprovechar plenamente a las empresas de pagos móviles, dijo Pan Helin, un economista en la Academia de Ciencias Fiscales de China.

010020070760000000000000011100001364538991