Donan restos de antiguo monje budista en norte de China

Spanish.xinhuanet.com   2017-07-18 19:37:36

SHIJIAZHUANG, 18 jul (Xinhua) -- Los restos de un maestro budista momificado de una estatua, del que todavía se conservan en buen estados dientes y huesos, han sido donados al gobierno local de Wuan, en la provincia norteña china de Hebei.

Los restos datan del Imperio Jitán, también conocido como dinastía Liao (916-1125), y se cree que son los del maestro budista Cixian Sanzang.

"Bajo una lámina de oro y cenizas de incienso de la estatua se conservan bien los dientes de la mandíbula superior, así como las costillas y la columna, incluidas las articulaciones", describió Wu Yongqing, médico ortopeda del Hospital Popular número 1 de la ciudad de Wuan.

Los restos fueron donados por el Templo de Dinghui del pueblo de Huoshui al instituto de protección del patrimonio cultural de Wuan.

El maestro Cixian Sanzang procedía de la India y viajó a Jitán, donde tradujo muchos sutras importantes. Tras su fallecimiento, el cuerpo e conservó enterrado entre pintura.

Según el director del instituto de protección del patrimonio cultural de Wuan, Wang Wei, los restos son muy valiosos.

"Por el momento seguirán en el templo, dadas las malas condiciones para la conservación en el instituto", agregó.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI G20
HK20
Xinhuanet

Donan restos de antiguo monje budista en norte de China

Spanish.xinhuanet.com 2017-07-18 19:37:36

SHIJIAZHUANG, 18 jul (Xinhua) -- Los restos de un maestro budista momificado de una estatua, del que todavía se conservan en buen estados dientes y huesos, han sido donados al gobierno local de Wuan, en la provincia norteña china de Hebei.

Los restos datan del Imperio Jitán, también conocido como dinastía Liao (916-1125), y se cree que son los del maestro budista Cixian Sanzang.

"Bajo una lámina de oro y cenizas de incienso de la estatua se conservan bien los dientes de la mandíbula superior, así como las costillas y la columna, incluidas las articulaciones", describió Wu Yongqing, médico ortopeda del Hospital Popular número 1 de la ciudad de Wuan.

Los restos fueron donados por el Templo de Dinghui del pueblo de Huoshui al instituto de protección del patrimonio cultural de Wuan.

El maestro Cixian Sanzang procedía de la India y viajó a Jitán, donde tradujo muchos sutras importantes. Tras su fallecimiento, el cuerpo e conservó enterrado entre pintura.

Según el director del instituto de protección del patrimonio cultural de Wuan, Wang Wei, los restos son muy valiosos.

"Por el momento seguirán en el templo, dadas las malas condiciones para la conservación en el instituto", agregó.

010020070760000000000000011100001364534211