Documento arroja luz sobre las "mujeres de confort" de la II Guerra Mundial

Spanish.xinhuanet.com   2017-07-06 12:53:06

NANJING, 6 jul (Xinhua) -- Expertos de China y de la República de Corea revelaron una lista que confirma los nombres de 135 "mujeres de confort" de la Segunda Guerra Mundial.

En los Archivos de la Ciudad de Jinhua se conserva una lista de 210 personas que eran originalmente de la península de Corea y que vivían en Jinhua, en la provincia oriental china de Zhejiang. La lista es de abril de 1944.

Los documentos fueron encontrados en los archivos a finales de los 80, pero no atrajeron mucha atención, explicó Chen Yanyan, director de los archivos.

"Las 210 personas eran de la península de Corea. El documento cita nombre, edad, lugar de nacimiento y profesión", concretó.

En noviembre de 2016 el director del centro de investigación sobre "mujeres de confort" de la Universidad Normal de Shanghai, Su Zhiliang, estudió el documento y descubrió la información secreta que no estaba en la lista.

"Había fotógrafos, hombres de negocios, hosteleros, conductores, dependientes, vendedores de dulces y traductores, pero no hay detalles sobre la profesión de más de 100 mujeres de entre 20 y 30 años. Se descubrió que sus direcciones coincidían con las de propietarios de locales de confort", explicó Su.

"Llegamos a la conclusión de que estas personas trabajaban para los locales y eran 'mujeres de confort'", señaló y apuntó que "ser forzada a ser una 'mujer de confort' era una vergüenza indecible, de modo que su profesión no se hizo constar en la lista".

Las "mujeres de confort" son las mujeres y niñas a las que los japoneses convirtieron en esclavas sexuales durante la Segunda Guerra Mundial.

Entre las 210 personas de la lista, se cree que 147 trabajaban en locales de confort. El número incluye a siete propietarios, cinco trabajadores de administración y 135 "mujeres de confort", detalló Su.

Solo en Jinhua había 10 casas de confort, indicó.

Hay varios documentos que sostienen la existencia de estos lugares y una "mujer de confort" china de 90 años también lo confirmó. Rechazó dar su nombre, agregó Su.

Lee Sin Cheol, catedrático de la Universidad Sungkyunkwan, de la República de Corea, afirmó que el documento es una importante evidencia que confirma que el ejército japonés estableció locales de confort durante la guerra.

Lee indicó que este tipo de documentos también se han encontrado en la República de Corea. "Continuaremos presentando pruebas de las víctimas de la guerra y refutando afirmaciones falsas de los derechistas de Japón, que quieren distorsionar la historia", manifestó Lee.

Su estima que unas 400.000 mujeres fueron forzadas a servir como "mujeres de confort" en Asia durante la Segunda Guerra Mundial, cerca de la mitad de las cuales eran chinas.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI G20
HK20
Xinhuanet

Documento arroja luz sobre las "mujeres de confort" de la II Guerra Mundial

Spanish.xinhuanet.com 2017-07-06 12:53:06

NANJING, 6 jul (Xinhua) -- Expertos de China y de la República de Corea revelaron una lista que confirma los nombres de 135 "mujeres de confort" de la Segunda Guerra Mundial.

En los Archivos de la Ciudad de Jinhua se conserva una lista de 210 personas que eran originalmente de la península de Corea y que vivían en Jinhua, en la provincia oriental china de Zhejiang. La lista es de abril de 1944.

Los documentos fueron encontrados en los archivos a finales de los 80, pero no atrajeron mucha atención, explicó Chen Yanyan, director de los archivos.

"Las 210 personas eran de la península de Corea. El documento cita nombre, edad, lugar de nacimiento y profesión", concretó.

En noviembre de 2016 el director del centro de investigación sobre "mujeres de confort" de la Universidad Normal de Shanghai, Su Zhiliang, estudió el documento y descubrió la información secreta que no estaba en la lista.

"Había fotógrafos, hombres de negocios, hosteleros, conductores, dependientes, vendedores de dulces y traductores, pero no hay detalles sobre la profesión de más de 100 mujeres de entre 20 y 30 años. Se descubrió que sus direcciones coincidían con las de propietarios de locales de confort", explicó Su.

"Llegamos a la conclusión de que estas personas trabajaban para los locales y eran 'mujeres de confort'", señaló y apuntó que "ser forzada a ser una 'mujer de confort' era una vergüenza indecible, de modo que su profesión no se hizo constar en la lista".

Las "mujeres de confort" son las mujeres y niñas a las que los japoneses convirtieron en esclavas sexuales durante la Segunda Guerra Mundial.

Entre las 210 personas de la lista, se cree que 147 trabajaban en locales de confort. El número incluye a siete propietarios, cinco trabajadores de administración y 135 "mujeres de confort", detalló Su.

Solo en Jinhua había 10 casas de confort, indicó.

Hay varios documentos que sostienen la existencia de estos lugares y una "mujer de confort" china de 90 años también lo confirmó. Rechazó dar su nombre, agregó Su.

Lee Sin Cheol, catedrático de la Universidad Sungkyunkwan, de la República de Corea, afirmó que el documento es una importante evidencia que confirma que el ejército japonés estableció locales de confort durante la guerra.

Lee indicó que este tipo de documentos también se han encontrado en la República de Corea. "Continuaremos presentando pruebas de las víctimas de la guerra y refutando afirmaciones falsas de los derechistas de Japón, que quieren distorsionar la historia", manifestó Lee.

Su estima que unas 400.000 mujeres fueron forzadas a servir como "mujeres de confort" en Asia durante la Segunda Guerra Mundial, cerca de la mitad de las cuales eran chinas.

010020070760000000000000011100001364221601