Nave de SpaceX regresa con primer experimento chino realizado en EEI

Spanish.xinhuanet.com   2017-07-04 02:17:46

WASHINGTON, 3 jul (Xinhua) -- La nave de carga Dragon de SpaceX regresó hoy a la Tierra desde la Estación Espacial Internacional (EEI), y trajo el primer experimento chino en haber visitado el laboratorio en órbita.

La nave espacial no tripulada descendió en el océano Pacífico a las 08:12 hora EDT (12:12 GMT) alrededor de cinco horas después de salir de la EEI. La nave concluyó la onceava misión de SpaceX de reabastecimiento de carga contratada por la agencia espacial estadounidense NASA.

"Se confirma el buen amerizaje de Dragon al completar el primer vuelo repetido de una nave espacial comercial hacia y desde la @Space_Station", escribió la compañía con sede en California en su cuenta de Twitter, en referencia al hecho de que la nave voló primero en la cuarta misión de reabastecimiento de SpaceX en 2014.

La nave Dragon regresó con más de 4.100 libras (1.860 kilos) de carga, incluidas muestras científicas de investigación humana y animal, estudios biotecnológicos, investigaciones de ciencia física y actividades educativas.

Una de las muestras científicas fue el primer experimento chino llevado a la estación espacial, que es totalmente comercial y bajo un acuerdo con NanoRacks, con sede en Houston, que ofrece servicios para el uso comercial del laboratorio en orbita.

El experimento del Instituto de Tecnología de Beijing tiene el objetivo de estudiar los efectos del ambiente de radiación espacial en el ADN y los cambios en la tasa de mutación.

"Todo salió de acuerdo con nuestro plan. Todos los datos que regresaron lucen bien", señaló a Xinhua el profesor Deng Yulin, quien dirige el experimento chino.

Deng dijo que pronto volará a Florida, donde está prevista para el viernes una ceremonia de transferencia del experimento entre NanoRacks y su equipo.

La investigación china no involucra transferencia de tecnología entre la NASA y China, lo que está prohibido por un proyecto de ley de Estados Unidos presentado en 2011 por el republicano Frank Wolf, quien ya está retirado.

La nave Dragon es actualmente la única nave espacial de reabastecimiento de la EEI capaz de regresar con una cantidad de carga importante a la Tierra.

La nave voló a la EEI desde Florida el 3 de junio con el experimento de Deng y otros suministros y llego allá dos días después. Esta mañana fue liberada del brazo robótico de la EEI .

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI G20
HK20
Xinhuanet

Nave de SpaceX regresa con primer experimento chino realizado en EEI

Spanish.xinhuanet.com 2017-07-04 02:17:46

WASHINGTON, 3 jul (Xinhua) -- La nave de carga Dragon de SpaceX regresó hoy a la Tierra desde la Estación Espacial Internacional (EEI), y trajo el primer experimento chino en haber visitado el laboratorio en órbita.

La nave espacial no tripulada descendió en el océano Pacífico a las 08:12 hora EDT (12:12 GMT) alrededor de cinco horas después de salir de la EEI. La nave concluyó la onceava misión de SpaceX de reabastecimiento de carga contratada por la agencia espacial estadounidense NASA.

"Se confirma el buen amerizaje de Dragon al completar el primer vuelo repetido de una nave espacial comercial hacia y desde la @Space_Station", escribió la compañía con sede en California en su cuenta de Twitter, en referencia al hecho de que la nave voló primero en la cuarta misión de reabastecimiento de SpaceX en 2014.

La nave Dragon regresó con más de 4.100 libras (1.860 kilos) de carga, incluidas muestras científicas de investigación humana y animal, estudios biotecnológicos, investigaciones de ciencia física y actividades educativas.

Una de las muestras científicas fue el primer experimento chino llevado a la estación espacial, que es totalmente comercial y bajo un acuerdo con NanoRacks, con sede en Houston, que ofrece servicios para el uso comercial del laboratorio en orbita.

El experimento del Instituto de Tecnología de Beijing tiene el objetivo de estudiar los efectos del ambiente de radiación espacial en el ADN y los cambios en la tasa de mutación.

"Todo salió de acuerdo con nuestro plan. Todos los datos que regresaron lucen bien", señaló a Xinhua el profesor Deng Yulin, quien dirige el experimento chino.

Deng dijo que pronto volará a Florida, donde está prevista para el viernes una ceremonia de transferencia del experimento entre NanoRacks y su equipo.

La investigación china no involucra transferencia de tecnología entre la NASA y China, lo que está prohibido por un proyecto de ley de Estados Unidos presentado en 2011 por el republicano Frank Wolf, quien ya está retirado.

La nave Dragon es actualmente la única nave espacial de reabastecimiento de la EEI capaz de regresar con una cantidad de carga importante a la Tierra.

La nave voló a la EEI desde Florida el 3 de junio con el experimento de Deng y otros suministros y llego allá dos días después. Esta mañana fue liberada del brazo robótico de la EEI .

010020070760000000000000011100001364145261