(RAEHK 20) AVANCE: Presidente Xi muestra confianza en nueva jefa ejecutiva de Hong Kong

Spanish.xinhuanet.com   2017-07-01 21:17:46

HONG KONG, 1 jul (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, expresó hoy sábado su confianza en que la nueva jefa ejecutiva de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) guíe al centro financiero asiático a un nuevo desarrollo.

En una reunión poco después de que Lam Cheng Yuet-ngor jurara su cargo, Xi indicó que cree que Lam podrá liderar el nuevo gobierno de la RAEHK y todos los sectores de la sociedad de Hong Kong para lograr nuevos éxitos en varias tareas.

Con Hong Kong cumpliendo el 20º aniversario de su regreso a la patria, Xi dijo que sobre los hombros de Lam han recaído "grandes responsabilidades y una misión gloriosa".

"La sociedad de Hong Kong está depositando grandes esperanzas en ti, y el gobierno central también tiene altas expectativas de ti", señaló Xi a Lam.

El mandatario instó a Lam a que desempeñe con seriedad sus deberes de jefa ejecutiva, implemente el principio de "un país, dos sistemas" de manera integral y precisa y salvaguarde la autoridad de la Constitución del país y la Ley Básica de la RAEHK.

También deben hacerse esfuerzos por desarrollar en mayor grado la economía de Hong Kong, mejorar el bienestar del pueblo y mantener la prosperidad y estabilidad de la región, indicó.

"El gobierno central te dará su pleno apoyo a ti y al nuevo gobierno de la RAEHK para que administréis Hong Kong conforme a la ley y logréis nuevos progresos en la gran causa de 'un país, dos sistemas'", señaló.

Lam dijo, por su parte, que el viaje de Xi a Hong Kong es un símbolo del apoyo del gobierno central a la RAEHK y añadió que los discursos del presidente promoverán la confianza en el futuro de la RAE.

La dirigente aseguró que aprovechará al máximo las ventajas de Hong Kong durante sus cinco años de mandato y "hará un buen trabajo junto con el equipo administrativo con el apoyo del gobierno central".

Después de la reunión, Lam acompañó a Xi a ver a las personalidades clave de los órganos ejecutivo, legislativo y judicial de Hong Kong.

Xi los calificó de "esenciales y pocos", un término que ya ha utilizado anteriormente para referirse a funcionarios dirigentes de los niveles central, provincial-ministerial y local, y aseguró que constituyen la "fuerza central" para la implementación del principio de "un país, dos sistemas" y la Ley Básica de la RAEHK y para la administración de Hong Kong.

Estos funcionarios tienen que situarse en el nivel nacional en el ejercicio de sus funciones y en el tratamiento de los problemas a fin de proteger concienzudamente la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo, y cumplir sus deberes con la nación.

La de "un país, dos sistemas" es una gran iniciativa pionera sin precedentes en la historia humana, señaló Xi.

El presidente pidió a los funcionarios que estén a la altura de los desafíos y tomen la iniciativa para asegurar la implementación exhaustiva y precisa del principio de "un país, dos sistemas", resolver conflictos y dificultades concernientes a la economía y el bienestar del pueblo largamente pendientes y mejorar la educación de la juventud sobre la historia y la cultura nacionales.

Deben también esforzarse en combatir y refrenar las actividades por la "independencia de Hong Kong" para salvaguardar la estabilidad general de la sociedad de Hong Kong, añadió Xi.

El grupo administrativo del gobierno de la RAEHK debe ejercer plenamente y mejorar el sistema dirigido por el ejecutivo con la jefa ejecutiva como su núcleo, apuntó Xi.

El presidente chino exhortó al grupo a tratar adecuadamente las relaciones entre los cuerpos ejecutivo y legislativo para asegurar una gobernanza fluida y un gobierno eficiente.

Es preciso hacer esfuerzos concienzudos por mantener la unidad del grupo administrativo y la autoridad de la jefa ejecutiva, indicó Xi, que pidió al equipo que garantice el crédito y el prestigio del conjunto del gobierno.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
HK20
XI JINPING VISITA KAZAJISTAN
Xinhuanet

(RAEHK 20) AVANCE: Presidente Xi muestra confianza en nueva jefa ejecutiva de Hong Kong

Spanish.xinhuanet.com 2017-07-01 21:17:46

HONG KONG, 1 jul (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, expresó hoy sábado su confianza en que la nueva jefa ejecutiva de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) guíe al centro financiero asiático a un nuevo desarrollo.

En una reunión poco después de que Lam Cheng Yuet-ngor jurara su cargo, Xi indicó que cree que Lam podrá liderar el nuevo gobierno de la RAEHK y todos los sectores de la sociedad de Hong Kong para lograr nuevos éxitos en varias tareas.

Con Hong Kong cumpliendo el 20º aniversario de su regreso a la patria, Xi dijo que sobre los hombros de Lam han recaído "grandes responsabilidades y una misión gloriosa".

"La sociedad de Hong Kong está depositando grandes esperanzas en ti, y el gobierno central también tiene altas expectativas de ti", señaló Xi a Lam.

El mandatario instó a Lam a que desempeñe con seriedad sus deberes de jefa ejecutiva, implemente el principio de "un país, dos sistemas" de manera integral y precisa y salvaguarde la autoridad de la Constitución del país y la Ley Básica de la RAEHK.

También deben hacerse esfuerzos por desarrollar en mayor grado la economía de Hong Kong, mejorar el bienestar del pueblo y mantener la prosperidad y estabilidad de la región, indicó.

"El gobierno central te dará su pleno apoyo a ti y al nuevo gobierno de la RAEHK para que administréis Hong Kong conforme a la ley y logréis nuevos progresos en la gran causa de 'un país, dos sistemas'", señaló.

Lam dijo, por su parte, que el viaje de Xi a Hong Kong es un símbolo del apoyo del gobierno central a la RAEHK y añadió que los discursos del presidente promoverán la confianza en el futuro de la RAE.

La dirigente aseguró que aprovechará al máximo las ventajas de Hong Kong durante sus cinco años de mandato y "hará un buen trabajo junto con el equipo administrativo con el apoyo del gobierno central".

Después de la reunión, Lam acompañó a Xi a ver a las personalidades clave de los órganos ejecutivo, legislativo y judicial de Hong Kong.

Xi los calificó de "esenciales y pocos", un término que ya ha utilizado anteriormente para referirse a funcionarios dirigentes de los niveles central, provincial-ministerial y local, y aseguró que constituyen la "fuerza central" para la implementación del principio de "un país, dos sistemas" y la Ley Básica de la RAEHK y para la administración de Hong Kong.

Estos funcionarios tienen que situarse en el nivel nacional en el ejercicio de sus funciones y en el tratamiento de los problemas a fin de proteger concienzudamente la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo, y cumplir sus deberes con la nación.

La de "un país, dos sistemas" es una gran iniciativa pionera sin precedentes en la historia humana, señaló Xi.

El presidente pidió a los funcionarios que estén a la altura de los desafíos y tomen la iniciativa para asegurar la implementación exhaustiva y precisa del principio de "un país, dos sistemas", resolver conflictos y dificultades concernientes a la economía y el bienestar del pueblo largamente pendientes y mejorar la educación de la juventud sobre la historia y la cultura nacionales.

Deben también esforzarse en combatir y refrenar las actividades por la "independencia de Hong Kong" para salvaguardar la estabilidad general de la sociedad de Hong Kong, añadió Xi.

El grupo administrativo del gobierno de la RAEHK debe ejercer plenamente y mejorar el sistema dirigido por el ejecutivo con la jefa ejecutiva como su núcleo, apuntó Xi.

El presidente chino exhortó al grupo a tratar adecuadamente las relaciones entre los cuerpos ejecutivo y legislativo para asegurar una gobernanza fluida y un gobierno eficiente.

Es preciso hacer esfuerzos concienzudos por mantener la unidad del grupo administrativo y la autoridad de la jefa ejecutiva, indicó Xi, que pidió al equipo que garantice el crédito y el prestigio del conjunto del gobierno.

010020070760000000000000011100001364099131