RESUMEN: Aumenta temor a medida que avanza investigación sobre incendio en edificio de Londres

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-24 06:38:04

LONDRES, 23 jun (Xinhua) -- Un incendio iniciado en el refrigerador de uno de los departamentos fue señalado como la causa del gran incendio que devoró la Torre Grenfell en Londres en el que al menos 79 personas murieron.

El incendio en la Torre Grenfell también sacudió a todo el país luego de que se confirmó que el revestimiento y el material aislante utilizados en la multimillonaria remodelación del edificio no aprobaron las pruebas de seguridad.

Pueblos y ciudades de todo Reino Unido con edificios en los que se usaron materiales de revestimiento similares han esperado con ansiedad los resultados provisionales de las pruebas a sabiendas de que las conclusiones podrían tener importantes consecuencias.

Algunos funcionarios de diferentes ayuntamientos ya ordenaron retirar los materiales de revestimiento de los edificios de sus localidades pues los inquilinos de algunos de estos altos edificios señalan que ahora viven con miedo.

La Policía Metropolitana de Londres dijo hoy que más de 250 investigadores especialistas están trabajando en la investigación del incendio de la Torre Grenfell, uno de los casos criminales más grandes jamás abordados por la policía.

La detective superintendente Fiona McCormack, quien encabeza la investigación, dijo que todas las organizaciones involucradas en el revestimiento del edificio de 24 pisos están siendo investigadas.

"Si encuentro que individuos u organizaciones cometieron algún delito, entonces estaré en posición de enjuiciar", dijo.

"Estamos analizando todo delito penal, del homicidio involuntario en adelante. Estamos analizando todas las infracciones de salud, seguridad y seguridad en incendios y estamos revisando a todas las compañías involucradas al momento del revestimiento de la Torre Grenfell", dijo.

El Departamento de Negocios del gobierno ordenó a expertos técnicos realizar un examen detallado del refrigerador Hotpoint involucrado en el incendio.

Greg Clark, secretario de Estado para el Departamento de Negocios, Energía y Estrategia Industrial (BEIS), dijo que "la seguridad de los consumidores es lo mas importante. El aparato está siendo sometido a pruebas inmediatas y rigurosas para establecer la causa del incendio", dijo.

"He indicado a la compañía que deberá reemplazar todos los artículos, sin ninguna demora, si se establece que existe algún riesgo en su uso", dijo.

El diario Daily Telegraph informó hoy que cerca de 30.000 edificios de todo el país podrían ser revisados para determinar el tipo de materiales de revestimiento utilizados en ellos.

Además de los edificios de departamentos habitacionales, la lista incluye alojamientos para estudiantes, hoteles, edificios de oficinas y hospitales.

La cadena hotelera Premier Inn dijo hoy que está preocupada por el material utilizado en tres de sus propiedades en las áreas londinenses de Brentford, Tottenham y Maidenhead.

Los edificios fueron analizados durante una "evaluación detallada" de ellos, dijo el hotel.

Edificios con un recubrimiento similar al empleado en la Torre Grenfell han sido identificados cerca de Manchester, Plymouth, Portsmouth y Londres.

El Telegraph dijo que la primera ministra Theresa May señaló que los residentes no serán forzados a permanecer en "viviendas inseguras", pero que ante una de las mayores evacuaciones británicas en tiempos de paz, los residentes aún no saben si irán a una nueva vivienda.

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, pidió una amnistía para los inmigrantes indocumentados que vivían en la Torre Grenfell.

El gobierno y la policía han señalado que la situación legal de las personas afectadas por el incendio no será investigada.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA KAZAJISTAN
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
Xinhuanet

RESUMEN: Aumenta temor a medida que avanza investigación sobre incendio en edificio de Londres

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-24 06:38:04

LONDRES, 23 jun (Xinhua) -- Un incendio iniciado en el refrigerador de uno de los departamentos fue señalado como la causa del gran incendio que devoró la Torre Grenfell en Londres en el que al menos 79 personas murieron.

El incendio en la Torre Grenfell también sacudió a todo el país luego de que se confirmó que el revestimiento y el material aislante utilizados en la multimillonaria remodelación del edificio no aprobaron las pruebas de seguridad.

Pueblos y ciudades de todo Reino Unido con edificios en los que se usaron materiales de revestimiento similares han esperado con ansiedad los resultados provisionales de las pruebas a sabiendas de que las conclusiones podrían tener importantes consecuencias.

Algunos funcionarios de diferentes ayuntamientos ya ordenaron retirar los materiales de revestimiento de los edificios de sus localidades pues los inquilinos de algunos de estos altos edificios señalan que ahora viven con miedo.

La Policía Metropolitana de Londres dijo hoy que más de 250 investigadores especialistas están trabajando en la investigación del incendio de la Torre Grenfell, uno de los casos criminales más grandes jamás abordados por la policía.

La detective superintendente Fiona McCormack, quien encabeza la investigación, dijo que todas las organizaciones involucradas en el revestimiento del edificio de 24 pisos están siendo investigadas.

"Si encuentro que individuos u organizaciones cometieron algún delito, entonces estaré en posición de enjuiciar", dijo.

"Estamos analizando todo delito penal, del homicidio involuntario en adelante. Estamos analizando todas las infracciones de salud, seguridad y seguridad en incendios y estamos revisando a todas las compañías involucradas al momento del revestimiento de la Torre Grenfell", dijo.

El Departamento de Negocios del gobierno ordenó a expertos técnicos realizar un examen detallado del refrigerador Hotpoint involucrado en el incendio.

Greg Clark, secretario de Estado para el Departamento de Negocios, Energía y Estrategia Industrial (BEIS), dijo que "la seguridad de los consumidores es lo mas importante. El aparato está siendo sometido a pruebas inmediatas y rigurosas para establecer la causa del incendio", dijo.

"He indicado a la compañía que deberá reemplazar todos los artículos, sin ninguna demora, si se establece que existe algún riesgo en su uso", dijo.

El diario Daily Telegraph informó hoy que cerca de 30.000 edificios de todo el país podrían ser revisados para determinar el tipo de materiales de revestimiento utilizados en ellos.

Además de los edificios de departamentos habitacionales, la lista incluye alojamientos para estudiantes, hoteles, edificios de oficinas y hospitales.

La cadena hotelera Premier Inn dijo hoy que está preocupada por el material utilizado en tres de sus propiedades en las áreas londinenses de Brentford, Tottenham y Maidenhead.

Los edificios fueron analizados durante una "evaluación detallada" de ellos, dijo el hotel.

Edificios con un recubrimiento similar al empleado en la Torre Grenfell han sido identificados cerca de Manchester, Plymouth, Portsmouth y Londres.

El Telegraph dijo que la primera ministra Theresa May señaló que los residentes no serán forzados a permanecer en "viviendas inseguras", pero que ante una de las mayores evacuaciones británicas en tiempos de paz, los residentes aún no saben si irán a una nueva vivienda.

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, pidió una amnistía para los inmigrantes indocumentados que vivían en la Torre Grenfell.

El gobierno y la policía han señalado que la situación legal de las personas afectadas por el incendio no será investigada.

010020070760000000000000011100001363903631