AVANCE: Primera ministra británica se disculpa por tragedia en Torre Grenfell

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-22 02:37:55

LONDRES, 21 jun (Xinhua) -- La primera ministra británica, Theresa May, ofreció hoy una disculpa pública a las víctimas del incendio ocurrido en la Torre Grenfell, el bloque residencial de 24 pisos en el oeste de Londres.

"Permítanme ser absolutamente clara, el apoyo a las familias en las primeras horas no fue suficiente. La gente se quedó sin pertenencias, sin techos sobre sus cabezas, sin información básica acerca de lo que había ocurrido, sobre lo que debían hacer y sobre dónde podrían solicitar ayuda", declaró May ante los legisladores británicos.

"Esta fue una falla del Estado, local y nacional, al no ayudar a la gente cuando más lo necesitaba más. Como primera ministra, me disculpo por esa falla, y como primera ministra, he asumido la responsabilidad de hacer lo que podamos para poner las cosas en orden", afirmó.

La disculpa de May fue ofrecida en la Cámara de los Comunes en donde los parlamentarios se reunieron para iniciar un debate de una semana sobre el Discurso de la Reina que el miércoles dio inicio a la nueva sesión del Parlamento tras la elección general anticipada.

May ha enfrentado duras críticas por su respuesta inicial a la tragedia que dejó cerca de 80 muertos o desaparecidos presuntamente fallecidos.

Esta ha sido la peor tragedia de vivienda en Londres desde la Segunda Guerra Mundial.

May dijo también que todo el país quedó desconsolado con el incendio y confirmó una medida anunciada con anterioridad por la reina Isabel en el discurso.

El gobierno señaló que para apoyar a las víctimas de tragedias se nombrará un defensor público independiente para que actúe en nombre de las familias afectadas después de desastres públicos y apoyarlas en las investigaciones públicas.

El gobierno de May también anunció hoy que se acelerará el trabajo en relación con un nuevo programa de vivienda cerca de la Torre Grenfell para ofrecer nuevas viviendas a 68 familias que quedaron sin hogar tras la tragedia.

May dijo que todas las familias que perdieron su vivienda en la Torre Grenfell serán reubicadas en un lapso de tres semanas. Fin

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA KAZAJISTAN
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
Xinhuanet

AVANCE: Primera ministra británica se disculpa por tragedia en Torre Grenfell

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-22 02:37:55

LONDRES, 21 jun (Xinhua) -- La primera ministra británica, Theresa May, ofreció hoy una disculpa pública a las víctimas del incendio ocurrido en la Torre Grenfell, el bloque residencial de 24 pisos en el oeste de Londres.

"Permítanme ser absolutamente clara, el apoyo a las familias en las primeras horas no fue suficiente. La gente se quedó sin pertenencias, sin techos sobre sus cabezas, sin información básica acerca de lo que había ocurrido, sobre lo que debían hacer y sobre dónde podrían solicitar ayuda", declaró May ante los legisladores británicos.

"Esta fue una falla del Estado, local y nacional, al no ayudar a la gente cuando más lo necesitaba más. Como primera ministra, me disculpo por esa falla, y como primera ministra, he asumido la responsabilidad de hacer lo que podamos para poner las cosas en orden", afirmó.

La disculpa de May fue ofrecida en la Cámara de los Comunes en donde los parlamentarios se reunieron para iniciar un debate de una semana sobre el Discurso de la Reina que el miércoles dio inicio a la nueva sesión del Parlamento tras la elección general anticipada.

May ha enfrentado duras críticas por su respuesta inicial a la tragedia que dejó cerca de 80 muertos o desaparecidos presuntamente fallecidos.

Esta ha sido la peor tragedia de vivienda en Londres desde la Segunda Guerra Mundial.

May dijo también que todo el país quedó desconsolado con el incendio y confirmó una medida anunciada con anterioridad por la reina Isabel en el discurso.

El gobierno señaló que para apoyar a las víctimas de tragedias se nombrará un defensor público independiente para que actúe en nombre de las familias afectadas después de desastres públicos y apoyarlas en las investigaciones públicas.

El gobierno de May también anunció hoy que se acelerará el trabajo en relación con un nuevo programa de vivienda cerca de la Torre Grenfell para ofrecer nuevas viviendas a 68 familias que quedaron sin hogar tras la tragedia.

May dijo que todas las familias que perdieron su vivienda en la Torre Grenfell serán reubicadas en un lapso de tres semanas. Fin

010020070760000000000000011100001363844911