AVANCE: Cooperación de BRICS creará nueva "década dorada", dice presidente chino

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-19 23:44:11

BEIJING, 19 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, afirmó hoy que la cooperación entre los países del grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) será más productiva y marcará el inicio de una nueva "década dorada".

Xi hizo estas declaraciones en una reunión con los líderes de las delegaciones de Brasil, Rusia, la India y Sudáfrica, que se encuentran en Beijing para asistir al encuentro de ministros de Relaciones Exteriores del BRICS.

El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, presidió la reunión que incluyó también a los ministros de Relaciones Exteriores ruso, Sergei Lavrov, y de Brasil, Aloysio Nunes, a la ministra sudafricana de Relaciones Internacionales y Cooperación Maite Nkoana-Mashabane y al ministro indio de Estado de Relaciones Exteriores, Vijay Kumar Singh.

Xi expresó sus felicitaciones por el éxito de la reunión y agradeció a los otros miembros del BRICS por su apoyo.

El presidente chino dijo que los países del BRICS enfrentan la tarea común de salvaguardar la estabilidad y el desarrollo domésticos, crear un ambiente internacional favorable y trabajar para volver al orden internacional más justo y equitativo.

"La cooperación BRICS es una innovación, que trasciende el viejo patrón de la alianza política y militar y persigue asociaciones en lugar de alianzas", dijo el presidente chino.

"El mecanismo BRICS supera la vieja mentalidad de juego de suma cero y practica un nuevo concepto de beneficio mutuo y de cooperación de ganar-ganar", señaló Xi.

El presidente agregó que el mecanismo de cooperación se ajusta a las necesidades de las cinco naciones, así como a la tendencia histórica.

"El mecanismo de cooperación del BRICS existe desde hace 10 años y los miembros del grupo se han centrado en el desarrollo, que no sólo beneficia a la gente de los cinco países, sino que también ofrece una receta para que el mundo haga frente a problemas de alimentación y de seguridad", destacó Xi.

"Los países del BRICS son una comunidad de intereses y futuro comunes", manifestó el presidente chino, quien instó a los miembros del grupo a desplegar totalmente el espíritu del beneficio mutuo y a contribuir de forma conjunta al desarrollo de la organización.

Xi pidió a todos los países continuar dando prioridad al desarrollo, seguir el multilateralismo y las normas básicas de relaciones internacionales.

"Mientras pensemos y trabajemos hacia el mismo objetivo, la cooperación del BRICS será más productiva y nos guiará hacia una nueva década dorada", comentó el presidente.

La participación de los cinco países en la economía global creció de 12 a 23 por ciento en la última década y contribuyeron con más de la mitad del crecimiento global.

Para ayudar a financiar los proyectos de infraestructura y de desarrollo sostenible en el BRICS y otras economías emergentes y países en desarrollo, China fundó de manera conjunta el Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS en 2014 con su sede en Shanghai.

La institución bancaria se volvió plenamente operativa en 2016 cuando el banco aprobó préstamos que involucraban asistencia financiera por más de 1.500 millones de dólares para proyectos de energía ecológica y renovable, y transporte.

Los jefes de las delegaciones agradecieron a China por promover la cooperación del BRICS como presidente rotatorio y añadieron que el bloque es un mecanismo emergente y prometedor.

Ellos dijeron que todos los miembros deben colaborar estrechamente y abordar de manera conjunta los desafíos globales y expresaron confianza en que la cooperación del BRICS mejorará aún más el bienestar y la prominencia del grupo.

Los jefes dijeron que sus países trabajarán con China para fortalecer la cooperación del BRICS y que la apoyarán para organizar una cumbre exitosa del bloque en Xiamen en septiembre. Fin

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA KAZAJISTAN
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
Xinhuanet

AVANCE: Cooperación de BRICS creará nueva "década dorada", dice presidente chino

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-19 23:44:11

BEIJING, 19 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, afirmó hoy que la cooperación entre los países del grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) será más productiva y marcará el inicio de una nueva "década dorada".

Xi hizo estas declaraciones en una reunión con los líderes de las delegaciones de Brasil, Rusia, la India y Sudáfrica, que se encuentran en Beijing para asistir al encuentro de ministros de Relaciones Exteriores del BRICS.

El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, presidió la reunión que incluyó también a los ministros de Relaciones Exteriores ruso, Sergei Lavrov, y de Brasil, Aloysio Nunes, a la ministra sudafricana de Relaciones Internacionales y Cooperación Maite Nkoana-Mashabane y al ministro indio de Estado de Relaciones Exteriores, Vijay Kumar Singh.

Xi expresó sus felicitaciones por el éxito de la reunión y agradeció a los otros miembros del BRICS por su apoyo.

El presidente chino dijo que los países del BRICS enfrentan la tarea común de salvaguardar la estabilidad y el desarrollo domésticos, crear un ambiente internacional favorable y trabajar para volver al orden internacional más justo y equitativo.

"La cooperación BRICS es una innovación, que trasciende el viejo patrón de la alianza política y militar y persigue asociaciones en lugar de alianzas", dijo el presidente chino.

"El mecanismo BRICS supera la vieja mentalidad de juego de suma cero y practica un nuevo concepto de beneficio mutuo y de cooperación de ganar-ganar", señaló Xi.

El presidente agregó que el mecanismo de cooperación se ajusta a las necesidades de las cinco naciones, así como a la tendencia histórica.

"El mecanismo de cooperación del BRICS existe desde hace 10 años y los miembros del grupo se han centrado en el desarrollo, que no sólo beneficia a la gente de los cinco países, sino que también ofrece una receta para que el mundo haga frente a problemas de alimentación y de seguridad", destacó Xi.

"Los países del BRICS son una comunidad de intereses y futuro comunes", manifestó el presidente chino, quien instó a los miembros del grupo a desplegar totalmente el espíritu del beneficio mutuo y a contribuir de forma conjunta al desarrollo de la organización.

Xi pidió a todos los países continuar dando prioridad al desarrollo, seguir el multilateralismo y las normas básicas de relaciones internacionales.

"Mientras pensemos y trabajemos hacia el mismo objetivo, la cooperación del BRICS será más productiva y nos guiará hacia una nueva década dorada", comentó el presidente.

La participación de los cinco países en la economía global creció de 12 a 23 por ciento en la última década y contribuyeron con más de la mitad del crecimiento global.

Para ayudar a financiar los proyectos de infraestructura y de desarrollo sostenible en el BRICS y otras economías emergentes y países en desarrollo, China fundó de manera conjunta el Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS en 2014 con su sede en Shanghai.

La institución bancaria se volvió plenamente operativa en 2016 cuando el banco aprobó préstamos que involucraban asistencia financiera por más de 1.500 millones de dólares para proyectos de energía ecológica y renovable, y transporte.

Los jefes de las delegaciones agradecieron a China por promover la cooperación del BRICS como presidente rotatorio y añadieron que el bloque es un mecanismo emergente y prometedor.

Ellos dijeron que todos los miembros deben colaborar estrechamente y abordar de manera conjunta los desafíos globales y expresaron confianza en que la cooperación del BRICS mejorará aún más el bienestar y la prominencia del grupo.

Los jefes dijeron que sus países trabajarán con China para fortalecer la cooperación del BRICS y que la apoyarán para organizar una cumbre exitosa del bloque en Xiamen en septiembre. Fin

010020070760000000000000011100001363784051