ENTREVISTA: Cooperación comercial y financiera China-RU continuará pese a Brexit

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-17 02:23:11

LONDRES, 16 jun (Xinhua) -- La decisión de Reino Unido de salir de la Unión Europea no supondrá un obstáculo para la colaboración entre China y Reino Unido en servicios financieros y comercio, según James Sassoon, presidente del Consejo de Negocios China-Reino Unido (CBBC).

"El comercio bilateral, las exportaciones (británicas) a China y la inversión china en Reino Unido han crecido con firmeza y considero que la tendencia continuará", dijo Sassoon a Xinhua en una entrevista reciente.

En 2016, el comercio entre China y Reino Unido ascendió a 74.340 millones de dólares, según estadísticas de la página oficial de la oficina del asesor económico y comercial de la embajada de China en Reino Unido.

Reino Unido tiene un superávit con China en el comercio de servicios, superado por un déficit en el comercio con bienes. China, el séptimo mayor mercado de exportación para Reino Unido, contribuyó con el 3,6 por ciento de las exportaciones británicas y con el 7 por ciento de las importaciones de Reino Unido.

"El comercio bilateral empezó desde una base muy baja. Hace cuatro años, cuando asumí la presidencia del CBBC, me apenaba que las exportaciones británicas a China fueran menores que las de Italia. Esos días han quedado atrás", dijo Sassoon.

La capital británica es uno de los centros financieros más importantes del mundo y el mayor centro de intercambio de divisas.

Sassoon dijo que los servicios financieros de Londres y los mercados financiero y de capitales de Reino Unido han sido importantes factores de la relación chino-británica.

Desde el 2010, el gobierno británico ha desempeñado un papel activo en la promoción de las capacidades financieras de Londres para China, algo que ha impulsado la internacionalización de la moneda china, el renminbi (RMB).

La Corporación de la City de Londres, el órgano municipal del distrito financiero, ha apoyado el crecimiento de un mercado sostenible de RMB en el largo plazo en Reino Unido.

El valor de la línea de intercambio aumentó en 2015 de los 200.000 millones de RMB originales (cerca de 29.300 millones de dólares). El incremento refleja el constante crecimiento del intercambio de RMB en Londres.

En los últimos diez años, muchos bancos chinos importantes han abierto oficinas en Londres.

Hasta enero de 2016, el mercado londinense tenía depósitos por 50.000 millones de renminbis (cerca de 7.300 millones de dólares), lo que lo convierte en uno de los mayores mercados fuera de Asia.

El año pasado, Londres superó a Singapur como el mayor centro de intercambio de renminbis en el extranjero.

Sassoon añadió que como secretario comercial del Tesoro entre 2010 y 2013, participó en las discusiones con las autoridades chinas para identificar áreas de beneficio mutuo en los servicios financieros.

Durante las conversaciones de 2011, las instituciones financieras de Reino Unido buscaron "explorar lo que podían hacer entre China y Reino Unido sobre las transacciones con RMB en el extranjero", dijo Sassoon.

Londres presume con orgullo que es "el mayor centro financiero internacional", un lugar que permite a cualquier banco, casa de valores y vendedor de materias primas de China realizar negocios y establecer sucursales.

"Las cosas han seguido avanzando: la bolsa de valores de Hong Kong adquirió la bolsa de metales de Londres; la Corporación de Inversiones de China ha invertido en propiedades; los grandes bancos chinos se han establecido o han creado sucursales. Ha habido gran impulso", dijo.

"Creo que esto continuará y seguirá siendo una plataforma clave en la relación bilateral", dijo Sassoon.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA KAZAJISTAN
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
Xinhuanet

ENTREVISTA: Cooperación comercial y financiera China-RU continuará pese a Brexit

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-17 02:23:11

LONDRES, 16 jun (Xinhua) -- La decisión de Reino Unido de salir de la Unión Europea no supondrá un obstáculo para la colaboración entre China y Reino Unido en servicios financieros y comercio, según James Sassoon, presidente del Consejo de Negocios China-Reino Unido (CBBC).

"El comercio bilateral, las exportaciones (británicas) a China y la inversión china en Reino Unido han crecido con firmeza y considero que la tendencia continuará", dijo Sassoon a Xinhua en una entrevista reciente.

En 2016, el comercio entre China y Reino Unido ascendió a 74.340 millones de dólares, según estadísticas de la página oficial de la oficina del asesor económico y comercial de la embajada de China en Reino Unido.

Reino Unido tiene un superávit con China en el comercio de servicios, superado por un déficit en el comercio con bienes. China, el séptimo mayor mercado de exportación para Reino Unido, contribuyó con el 3,6 por ciento de las exportaciones británicas y con el 7 por ciento de las importaciones de Reino Unido.

"El comercio bilateral empezó desde una base muy baja. Hace cuatro años, cuando asumí la presidencia del CBBC, me apenaba que las exportaciones británicas a China fueran menores que las de Italia. Esos días han quedado atrás", dijo Sassoon.

La capital británica es uno de los centros financieros más importantes del mundo y el mayor centro de intercambio de divisas.

Sassoon dijo que los servicios financieros de Londres y los mercados financiero y de capitales de Reino Unido han sido importantes factores de la relación chino-británica.

Desde el 2010, el gobierno británico ha desempeñado un papel activo en la promoción de las capacidades financieras de Londres para China, algo que ha impulsado la internacionalización de la moneda china, el renminbi (RMB).

La Corporación de la City de Londres, el órgano municipal del distrito financiero, ha apoyado el crecimiento de un mercado sostenible de RMB en el largo plazo en Reino Unido.

El valor de la línea de intercambio aumentó en 2015 de los 200.000 millones de RMB originales (cerca de 29.300 millones de dólares). El incremento refleja el constante crecimiento del intercambio de RMB en Londres.

En los últimos diez años, muchos bancos chinos importantes han abierto oficinas en Londres.

Hasta enero de 2016, el mercado londinense tenía depósitos por 50.000 millones de renminbis (cerca de 7.300 millones de dólares), lo que lo convierte en uno de los mayores mercados fuera de Asia.

El año pasado, Londres superó a Singapur como el mayor centro de intercambio de renminbis en el extranjero.

Sassoon añadió que como secretario comercial del Tesoro entre 2010 y 2013, participó en las discusiones con las autoridades chinas para identificar áreas de beneficio mutuo en los servicios financieros.

Durante las conversaciones de 2011, las instituciones financieras de Reino Unido buscaron "explorar lo que podían hacer entre China y Reino Unido sobre las transacciones con RMB en el extranjero", dijo Sassoon.

Londres presume con orgullo que es "el mayor centro financiero internacional", un lugar que permite a cualquier banco, casa de valores y vendedor de materias primas de China realizar negocios y establecer sucursales.

"Las cosas han seguido avanzando: la bolsa de valores de Hong Kong adquirió la bolsa de metales de Londres; la Corporación de Inversiones de China ha invertido en propiedades; los grandes bancos chinos se han establecido o han creado sucursales. Ha habido gran impulso", dijo.

"Creo que esto continuará y seguirá siendo una plataforma clave en la relación bilateral", dijo Sassoon.

010020070760000000000000011100001363720861