Surge incertidumbre sobre visita de Trump a Reino Unido tras información de "The Guardian"

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-12 01:00:14

LONDRES, 11 jun (Xinhua) -- El plan del presidente de Estados Unidos de hacer una visita de Estado a Reino Unido quedó envuelto en la incertidumbre hoy después de que el diario "The Guardian" revelara el supuesto contenido de una llamada telefónica entre Trump y la primera ministra británica, Theresa May.

El diario informó que durante la llamada, el multimillonario convertido en político dijo que no deseaba seguir adelante con la visita a Reino Unido si hubiera protestas públicas de gran escala.

"El presidente estadounidense dijo que no deseaba venir si hubiera protestas de gran escala y sus declaraciones en efecto ponen en suspenso la visita durante cierto tiempo", indicó "The Guardian" en una nota descrita como información exclusiva.

El diario dijo que la llamada telefónica fue hecha a Downing Street en las semanas recientes y que la fuente de su información es un asesor de Downing Street presente en la sala en el momento en que tuvo lugar la conversación.

El periódico indicó que la declaración de Trump sorprendió a May.

Xinhua llamó a la oficina de la primera ministra para preguntar sobre el asunto, pero la recepcionista respondió que la oficina de prensa estaba ocupada respondiendo preguntas sobre la visita de Trump, pero que más tarde enviarían una respuesta vía correo electrónico.

En la respuesta, un vocero de Downing Street escribió: "No vamos a comentar sobre especulaciones acerca de los contenidos de conversaciones telefónicas privadas. La reina hizo una invitación al presidente Trump para que visite Reino Unido y no hay cambios a esos planes".

May invitó a Trump a Reino Unido siete días después de que se convirtiera en presidente estadounidense. La primera ministra hizo la invitación cuando se convirtió en la primera líder extranjera en visitarlo en la Casa Blanca.

La primera ministra dijo en una conferencia de prensa conjunta que había transmitido a Trump y a su esposa Melania una invitación de la reina para que hicieran una visita de Estado y que estaba "encantada de que el presidente hubiera aceptado esa invitación".

Algunos diplomáticos dijeron en ese momento que la invitación era prematura, pero imposible de cancelar una vez hecha.

Después del reciente ataque terrorista en Londres, Trump criticó al alcalde de Londres, Sadiq Khan, por el mensaje de éste a los londinenses de que no se sintieran alarmados por una mayor presencia de policías armados.

Eso provocó que Khan pidiera al gobierno británico que cancelara la invitación a Trump. El diario "The Guardian" se unió a ese llamado.

Jeremy Corbyn, líder del principal opositor, el Partido Laborista, publicó hoy un mensaje en Twitter en el que dijo que la decisión de Trump de no visitar Reino Unido era bienvenida, sobre todo después de su ataque contra el alcalde londinense y del retiro de Trump del Acuerdo Climático de París.

Aún no se ha establecido una fecha para la visita de Trump, pero independientemente de cuándo tenga lugar, se prevén protestas de numerosos grupos que se oponen a las políticas del presidente.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA KAZAJISTAN
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
Xinhuanet

Surge incertidumbre sobre visita de Trump a Reino Unido tras información de "The Guardian"

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-12 01:00:14

LONDRES, 11 jun (Xinhua) -- El plan del presidente de Estados Unidos de hacer una visita de Estado a Reino Unido quedó envuelto en la incertidumbre hoy después de que el diario "The Guardian" revelara el supuesto contenido de una llamada telefónica entre Trump y la primera ministra británica, Theresa May.

El diario informó que durante la llamada, el multimillonario convertido en político dijo que no deseaba seguir adelante con la visita a Reino Unido si hubiera protestas públicas de gran escala.

"El presidente estadounidense dijo que no deseaba venir si hubiera protestas de gran escala y sus declaraciones en efecto ponen en suspenso la visita durante cierto tiempo", indicó "The Guardian" en una nota descrita como información exclusiva.

El diario dijo que la llamada telefónica fue hecha a Downing Street en las semanas recientes y que la fuente de su información es un asesor de Downing Street presente en la sala en el momento en que tuvo lugar la conversación.

El periódico indicó que la declaración de Trump sorprendió a May.

Xinhua llamó a la oficina de la primera ministra para preguntar sobre el asunto, pero la recepcionista respondió que la oficina de prensa estaba ocupada respondiendo preguntas sobre la visita de Trump, pero que más tarde enviarían una respuesta vía correo electrónico.

En la respuesta, un vocero de Downing Street escribió: "No vamos a comentar sobre especulaciones acerca de los contenidos de conversaciones telefónicas privadas. La reina hizo una invitación al presidente Trump para que visite Reino Unido y no hay cambios a esos planes".

May invitó a Trump a Reino Unido siete días después de que se convirtiera en presidente estadounidense. La primera ministra hizo la invitación cuando se convirtió en la primera líder extranjera en visitarlo en la Casa Blanca.

La primera ministra dijo en una conferencia de prensa conjunta que había transmitido a Trump y a su esposa Melania una invitación de la reina para que hicieran una visita de Estado y que estaba "encantada de que el presidente hubiera aceptado esa invitación".

Algunos diplomáticos dijeron en ese momento que la invitación era prematura, pero imposible de cancelar una vez hecha.

Después del reciente ataque terrorista en Londres, Trump criticó al alcalde de Londres, Sadiq Khan, por el mensaje de éste a los londinenses de que no se sintieran alarmados por una mayor presencia de policías armados.

Eso provocó que Khan pidiera al gobierno británico que cancelara la invitación a Trump. El diario "The Guardian" se unió a ese llamado.

Jeremy Corbyn, líder del principal opositor, el Partido Laborista, publicó hoy un mensaje en Twitter en el que dijo que la decisión de Trump de no visitar Reino Unido era bienvenida, sobre todo después de su ataque contra el alcalde londinense y del retiro de Trump del Acuerdo Climático de París.

Aún no se ha establecido una fecha para la visita de Trump, pero independientemente de cuándo tenga lugar, se prevén protestas de numerosos grupos que se oponen a las políticas del presidente.

010020070760000000000000011100001363574791