China revela lugar de alunizaje de sonda Chang'e-5

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-07 16:40:20

BEIJING, 7 jun (Xinhua) -- La sonda lunar china Chang'e-5 descenderá en la región de Mons Rumker de la Luna, donde tomará muestras del suelo lunar para traerlas de vuelta a la Tierra a finales de este año, reveló hoy miércoles un funcionario del programa espacial del país asiático.

Liu Jizhong, director del Centro de Exploración Lunar e Ingeniería Espacial de la Administración Nacional del Espacio de China (ANECh), dio a cononcer por primera vez el lugar donde se realizará el alunizaje, el cual está en una aislada formación volcánica localizada en la parte noroccidental del lado cercano de nuestro satélite natural.

El funcionario también se refirió a la sonda Chang'e-4. Al presentar un informe durante la Conferencia Global de Exploración Espacial, inaugurada el martes en Beijing, Liu dijo que Chang'e-4, que será el primer vehículo espacial que transporte humanos hasta el lado lejano de la Luna, será lanzada en 2018 y llevará 11 cargamentos de carácter científico, cuatro de ellos desarrollados por otros países.

Liu agregó que la exploración lunar ofrece muchas oportunidades de cooperación internacional, y que construir la Aldea Internacional de la Luna, también llamada Estación Internacional de Investigación, propuesta por la Agencia Espacial Europea (ESA, siglas en inglés), es otro de los objetivos de China a largo plazo.

"China está planeando y diseñando su futuro programa de exploración lunar. Nos enfocaremos en la región del Polo Sur de la Luna. La investigación sobre el agua y sobre el área de sombra permanente de la región del Polo Sur traerá descubrimientos científicos aún más grandes", sostuvo.

El funcionario dijo que China impulsará la cooperación internacional en la exploración del Polo Sur de la Luna, la construcción de la estación lunar de investigación científica y el establecimiento de infraestructuras autónomas y de suministro energético de larga duración.

Liu propuso explorar de manera conjunta la región polar de la Luna y construir la estación de investigación científica como una guía para la Aldea o Estación Lunar Internacional, con apego a la ley internacional.

También propuso crear una plataforma abierta para la cooperación con base en el principio de "compartir los riesgos y los logros", y también establecer la Unión Internacional de Científicos Planetarios y la Unión Internacional de Estudiantes Universitarios de Ciencia Planetaria.

En concepto de Liu, los científicos de diferentes países pueden formular conjuntamente objetivos científicos, desarrollar cargamentos científicos y llevar a cabo investigación de datos científicos.

"Los socios podrán desarrollar sondas e instalaciones independientemente, lo que permitará que se complementen unos a otros. Asimismo, animamos a las empresas a participar activamente en la exploración lunar", añadió. Para el funcionario, es necesario "fortalecer la cooperación intergubernamental, y los gobiernos deben coordinar las infraestructuras de exploración del esapacio profundo ya existentes, para compartir los recursos y fortalecer la eficiencia de las inversiones".

En la misma conferencia, Wu Yanhua, viceadministrador de la ANECh, elogió el papel de los socios internacionales de la misión Chang'e-4, la cual transportará cargamentos de Holanda, Alemania, Suecia y Arabia Saudita.

Desde cuando China propuso la cooperación internacional en la misión Chang'e-4, el año pasado, ha recibido propuestas de más de 20 países.

"Apoyamos más cooperación internacional en las misiones futuras de China a la Luna y a Marte, así como en la exploración del sistema y los asteroides de Júpiter que aún están siendo discutidas", manifestó Wu.

"Eso es exactamente lo que yo esperaba", dijo Jan Woerner, director general de la ESA. "Esto encajará perfectamente en la aldea lunar, la visión de la ESA para la cooperación internacional en la Luna".

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA KAZAJISTAN
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
Xinhuanet

China revela lugar de alunizaje de sonda Chang'e-5

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-07 16:40:20

BEIJING, 7 jun (Xinhua) -- La sonda lunar china Chang'e-5 descenderá en la región de Mons Rumker de la Luna, donde tomará muestras del suelo lunar para traerlas de vuelta a la Tierra a finales de este año, reveló hoy miércoles un funcionario del programa espacial del país asiático.

Liu Jizhong, director del Centro de Exploración Lunar e Ingeniería Espacial de la Administración Nacional del Espacio de China (ANECh), dio a cononcer por primera vez el lugar donde se realizará el alunizaje, el cual está en una aislada formación volcánica localizada en la parte noroccidental del lado cercano de nuestro satélite natural.

El funcionario también se refirió a la sonda Chang'e-4. Al presentar un informe durante la Conferencia Global de Exploración Espacial, inaugurada el martes en Beijing, Liu dijo que Chang'e-4, que será el primer vehículo espacial que transporte humanos hasta el lado lejano de la Luna, será lanzada en 2018 y llevará 11 cargamentos de carácter científico, cuatro de ellos desarrollados por otros países.

Liu agregó que la exploración lunar ofrece muchas oportunidades de cooperación internacional, y que construir la Aldea Internacional de la Luna, también llamada Estación Internacional de Investigación, propuesta por la Agencia Espacial Europea (ESA, siglas en inglés), es otro de los objetivos de China a largo plazo.

"China está planeando y diseñando su futuro programa de exploración lunar. Nos enfocaremos en la región del Polo Sur de la Luna. La investigación sobre el agua y sobre el área de sombra permanente de la región del Polo Sur traerá descubrimientos científicos aún más grandes", sostuvo.

El funcionario dijo que China impulsará la cooperación internacional en la exploración del Polo Sur de la Luna, la construcción de la estación lunar de investigación científica y el establecimiento de infraestructuras autónomas y de suministro energético de larga duración.

Liu propuso explorar de manera conjunta la región polar de la Luna y construir la estación de investigación científica como una guía para la Aldea o Estación Lunar Internacional, con apego a la ley internacional.

También propuso crear una plataforma abierta para la cooperación con base en el principio de "compartir los riesgos y los logros", y también establecer la Unión Internacional de Científicos Planetarios y la Unión Internacional de Estudiantes Universitarios de Ciencia Planetaria.

En concepto de Liu, los científicos de diferentes países pueden formular conjuntamente objetivos científicos, desarrollar cargamentos científicos y llevar a cabo investigación de datos científicos.

"Los socios podrán desarrollar sondas e instalaciones independientemente, lo que permitará que se complementen unos a otros. Asimismo, animamos a las empresas a participar activamente en la exploración lunar", añadió. Para el funcionario, es necesario "fortalecer la cooperación intergubernamental, y los gobiernos deben coordinar las infraestructuras de exploración del esapacio profundo ya existentes, para compartir los recursos y fortalecer la eficiencia de las inversiones".

En la misma conferencia, Wu Yanhua, viceadministrador de la ANECh, elogió el papel de los socios internacionales de la misión Chang'e-4, la cual transportará cargamentos de Holanda, Alemania, Suecia y Arabia Saudita.

Desde cuando China propuso la cooperación internacional en la misión Chang'e-4, el año pasado, ha recibido propuestas de más de 20 países.

"Apoyamos más cooperación internacional en las misiones futuras de China a la Luna y a Marte, así como en la exploración del sistema y los asteroides de Júpiter que aún están siendo discutidas", manifestó Wu.

"Eso es exactamente lo que yo esperaba", dijo Jan Woerner, director general de la ESA. "Esto encajará perfectamente en la aldea lunar, la visión de la ESA para la cooperación internacional en la Luna".

010020070760000000000000011100001363471811