China aprueba restauración de antiguas esteras coloreadas

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-07 15:21:00

ZHENGZHOU, 7 jun (Xinhua) -- Las autoridades chinas han aprobado el proyecto de restauración de varias antiguas esteras de bambú coloreadas.

Chen Jiachang, director del Centro Provincial para la Conservación de Henan (HPCC, por sus siglas en inglés), indicó que el programa de restauración, acordado con la Administración Estatal de Patrimonio Cultural, permitiría ver tras la restauración cómo eran las esteras hace más de 2.300 años.

Las esteras, tejidas con materiales rojos, negros y amarillos, fueron descubiertas hace dos años en una tumba en la ciudad de Xinyang, en la provincia central china de Henan. En la actualidad, están guardadas en un tanque especial de agua en la HPCC.

"Cuando fueron desenterradas, las esteras estaban mezcladas con restos de madera y tierra, lo que las hacía vulnerables", explicó Chen. "Usamos tecnología de congelación con nitrógeno líquido para elevar las esteras y la tierra pegada, antes de transportarlas a nuestros laboratorios para posteriores análisis", agregó.

El personal del centro logró en cierto modo recuperar cuatro esteras completas, dos de las cuales eran las más grandes jamas desenterradas de las tumbas que datan del periodo del Estado Chu durante el Periodo de los Reinos Combatientes (475 a 221 a.C). Cada una de ellas mide cerca de 2,5 metros de largo y 1,8 metros de ancho.

Anteriormente, la única estera con color que se conservaba completamente fue encontrada en la provincia central china de Hubei en 1965. Medía 51 centímetros de largo y 24 centímetros de ancho.

"Queremos saber cómo y cuándo la gente pintó las esteras y cómo pulieron la superficie", señala Chen.

Chen agregó que las esteras podrían ser deshidratadas, moldeadas y restauradas, y podrían exhibirse a principios del año que viene.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA KAZAJISTAN
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
Xinhuanet

China aprueba restauración de antiguas esteras coloreadas

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-07 15:21:00

ZHENGZHOU, 7 jun (Xinhua) -- Las autoridades chinas han aprobado el proyecto de restauración de varias antiguas esteras de bambú coloreadas.

Chen Jiachang, director del Centro Provincial para la Conservación de Henan (HPCC, por sus siglas en inglés), indicó que el programa de restauración, acordado con la Administración Estatal de Patrimonio Cultural, permitiría ver tras la restauración cómo eran las esteras hace más de 2.300 años.

Las esteras, tejidas con materiales rojos, negros y amarillos, fueron descubiertas hace dos años en una tumba en la ciudad de Xinyang, en la provincia central china de Henan. En la actualidad, están guardadas en un tanque especial de agua en la HPCC.

"Cuando fueron desenterradas, las esteras estaban mezcladas con restos de madera y tierra, lo que las hacía vulnerables", explicó Chen. "Usamos tecnología de congelación con nitrógeno líquido para elevar las esteras y la tierra pegada, antes de transportarlas a nuestros laboratorios para posteriores análisis", agregó.

El personal del centro logró en cierto modo recuperar cuatro esteras completas, dos de las cuales eran las más grandes jamas desenterradas de las tumbas que datan del periodo del Estado Chu durante el Periodo de los Reinos Combatientes (475 a 221 a.C). Cada una de ellas mide cerca de 2,5 metros de largo y 1,8 metros de ancho.

Anteriormente, la única estera con color que se conservaba completamente fue encontrada en la provincia central china de Hubei en 1965. Medía 51 centímetros de largo y 24 centímetros de ancho.

"Queremos saber cómo y cuándo la gente pintó las esteras y cómo pulieron la superficie", señala Chen.

Chen agregó que las esteras podrían ser deshidratadas, moldeadas y restauradas, y podrían exhibirse a principios del año que viene.

010020070760000000000000011100001363469301