(Franja y Ruta) Ucrania y China fortalecen cooperación cultural

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-03 02:41:00

KIEV, 2 jun (Xinhua) -- Ucrania y China han reforzado la cooperación cultural en el marco de la Franja y la Ruta, indicó el ministro de Cultura de Ucrania, Eugene Nishchuk.

"De forma reciente se han intensificado de forma significativa los lazos culturales chino-ucranianos", dijo Nishchuk en una entrevista con motivo del 25º aniversario del establecimiento de lazos diplomáticos entre los dos países.

Nishchuk, quien encabezó la delegación ucraniana en la primera Exposición Internacional de Cultura de la Ruta de la Seda realizada en septiembre pasado en Dunhuang, noroeste de China, dijo que Ucrania está orgulloso de ser parte de la iniciativa de la Franja y la Ruta.

"De acuerdo con datos históricos, la Ruta de la Seda atravesaba el territorio de Ucrania", indicó Nishchuk, quien señaló que esto lo demuestran las características similares de los artículos culturales y del hogar en China y Ucrania.

"Cuando visité una exhibición de alfarería en China, vi adornos de nuestra cultura tripiliana en algunos objetos. Mostré nuestras vasijas a los artistas chinos y dijeron que se parecen mucho. No creo que sea coincidencia", señaló.

En los últimos meses, China y Ucrania han mantenido frecuentes intercambios culturales, desde conciertos y exhibiciones de arte conjuntas hasta planes de producción cinematográfica conjunta, indicó el ministro.

Entre las piedras angulares de la cooperación cultural bilateral, Nishchuk mencionó la publicación del histórico libro ucraniano "Kobzar" en chino, exposiciones de artistas chinos en museos ucranianos y recorridos obras de teatro y bailes tradicionales ucranianos en toda China.

"El pueblo chino otorga gran importancia a la música, ballet y cultura tradicional ucranianas, incluyendo bailes, cultura popular y trajes, porque está orgulloso de su antigua cultura y aprecia a las demás culturas con profundidad intelectual", dijo Nishchuk.

El ministro añadió que cada vez más ucranianos se interesan en el patrimonio cultural chino y están dispuestos a entenderlo mejor.

"Con frecuencia, muchas personas nos piden que los ayudemos a organizar exhibiciones intercambios culturales chinos. Por supuesto que tenemos mucha disposición en este sentido. Es la forma de mantener una buena cooperación", dijo el ministro.

Lo más importante es que en los últimos años, los intercambios culturales no sólo se realizan bajo supervisión del gobierno, sino también a nivel local.

"Existe una amplia cooperación a nivel institucional e intersectorial", dijo Nishchuk.

Los pueblos chino y ucraniano pueden aprender el uno del otro con un mayor descubrimiento de sus características culturales. La cultura puede desempeñar un papel vital en la promoción de las relaciones entre los dos Estados, indicó el ministro.

"Considero que la cultura ofrece un gran impulso para nuestras buenas relaciones. La cultura es el instrumento que promueve confianza mutua, acercamiento y respeto mutuo", dijo el ministro.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
FORO FRANJA Y RUTA
Xinhuanet

(Franja y Ruta) Ucrania y China fortalecen cooperación cultural

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-03 02:41:00

KIEV, 2 jun (Xinhua) -- Ucrania y China han reforzado la cooperación cultural en el marco de la Franja y la Ruta, indicó el ministro de Cultura de Ucrania, Eugene Nishchuk.

"De forma reciente se han intensificado de forma significativa los lazos culturales chino-ucranianos", dijo Nishchuk en una entrevista con motivo del 25º aniversario del establecimiento de lazos diplomáticos entre los dos países.

Nishchuk, quien encabezó la delegación ucraniana en la primera Exposición Internacional de Cultura de la Ruta de la Seda realizada en septiembre pasado en Dunhuang, noroeste de China, dijo que Ucrania está orgulloso de ser parte de la iniciativa de la Franja y la Ruta.

"De acuerdo con datos históricos, la Ruta de la Seda atravesaba el territorio de Ucrania", indicó Nishchuk, quien señaló que esto lo demuestran las características similares de los artículos culturales y del hogar en China y Ucrania.

"Cuando visité una exhibición de alfarería en China, vi adornos de nuestra cultura tripiliana en algunos objetos. Mostré nuestras vasijas a los artistas chinos y dijeron que se parecen mucho. No creo que sea coincidencia", señaló.

En los últimos meses, China y Ucrania han mantenido frecuentes intercambios culturales, desde conciertos y exhibiciones de arte conjuntas hasta planes de producción cinematográfica conjunta, indicó el ministro.

Entre las piedras angulares de la cooperación cultural bilateral, Nishchuk mencionó la publicación del histórico libro ucraniano "Kobzar" en chino, exposiciones de artistas chinos en museos ucranianos y recorridos obras de teatro y bailes tradicionales ucranianos en toda China.

"El pueblo chino otorga gran importancia a la música, ballet y cultura tradicional ucranianas, incluyendo bailes, cultura popular y trajes, porque está orgulloso de su antigua cultura y aprecia a las demás culturas con profundidad intelectual", dijo Nishchuk.

El ministro añadió que cada vez más ucranianos se interesan en el patrimonio cultural chino y están dispuestos a entenderlo mejor.

"Con frecuencia, muchas personas nos piden que los ayudemos a organizar exhibiciones intercambios culturales chinos. Por supuesto que tenemos mucha disposición en este sentido. Es la forma de mantener una buena cooperación", dijo el ministro.

Lo más importante es que en los últimos años, los intercambios culturales no sólo se realizan bajo supervisión del gobierno, sino también a nivel local.

"Existe una amplia cooperación a nivel institucional e intersectorial", dijo Nishchuk.

Los pueblos chino y ucraniano pueden aprender el uno del otro con un mayor descubrimiento de sus características culturales. La cultura puede desempeñar un papel vital en la promoción de las relaciones entre los dos Estados, indicó el ministro.

"Considero que la cultura ofrece un gran impulso para nuestras buenas relaciones. La cultura es el instrumento que promueve confianza mutua, acercamiento y respeto mutuo", dijo el ministro.

010020070760000000000000011100001363359001