Libro blanco destaca gran progreso en protección de derechos humanos en Xinjiang

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-02 01:23:55

BEIJING, 1 jun (Xinhua) -- Un libro blanco publicado hoy por la Oficina de Información del Consejo de Estado de China alabó el gran progreso alcanzado en la protección de los derechos humanos de la gente de distintos grupos étnicos en la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste del país.

El libro blanco, titulado "Derechos Humanos en Xinjiang - Desarrollo y Progreso", señala que Xinjiang ha entrado en una nueva fase de desarrollo económico y social desde que China lanzó su histórica campaña de reforma y apertura en 1978.

El documento presenta el desarrollo y los progresos en la región en ocho capítulos: derechos políticos, derechos civiles, derechos económicos, derechos sociales, derechos culturales, derechos ambientales, derecho a la libertad religiosa y los derechos de mujeres, niños, ancianos y discapacitados.

El texto destaca que antes de la fundación de la República Popular China en 1949, los grupos étnicos de Xinjiang estaban en lo más bajo de la escala social y privados de los derechos humanos básicos.

El gobierno central chino ha adoptado a lo largo de los años medidas para desarrollar la economía, mejorar las condiciones de vida de la gente, fortalecer el bienestar del pueblo, promover la unidad étnica y el progreso, y salvaguardar los derechos básicos de todos los grupos étnicos en Xinjiang.

PROTEGER LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y LA PARTICIPACIÓN POLÍTICA

Xinjiang ha hecho esfuerzos para proteger la libertad de expresión pública en la región, dice el documento.

Xinjiang ha creado una amplia gama de infraestructura de internet y páginas web, al tiempo que ha seguido promocionando los medios de comunicación tradicionales como la radio, la televisión, los periódicos o las revistas, indica.

"Como resultado, los derechos de los ciudadanos a la información, a la participación y la fiscalización están garantizados", asegura el documento.

Se calcula que el número de cibernautas de Xinjiang pasó de 448.000 en 2002 a 12,96 millones en 2016. Esta tasa de crecimiento fue la tercera más alta de China. La tasa de penetración de internet se situó en el 54,9 por ciento, para ocupar el primer sitio en el oeste chino.

El libro blanco señala que en 2016 más de 40 por ciento de los funcionarios públicos en Xinjiang pertenecían a una minoría étnica.

En Xinjiang en 2016 habían 91.076 servidores públicos de minorías étnicas. Más de 66 por ciento de ellos eran mujeres, indica.

La cifra representó un enorme incremento con respecto a los cerca de 3.000 que había en 1950, dice el documento. En 1955, unos 46.000 funcionarios públicos eran de minoría étnica.

PROTEGER LA LIBERTAD DE CREENCIA RELIGIOSA

China ha implantado plenamente la política de libertad religiosa, protegido las actividades religiosas normales y garantizado la libertad de creencia religiosa del público en la región autónoma uygur de Xinjiang.

Para satisfacer las necesidades religiosas normales de los habitantes locales, Xinjiang ha editado traducciones de clásicos religiosos del islam, el budismo y el cristianismo en múltiples lenguas, apunta el documento, y detalla que se han impreso y distribuido 1,76 millones de copias del Corán y fragmentos elegidos de Muhammad Ibn Ismail Al-Bujari.

Las organizaciones religiosas han ofrecido cursos de formación sobre conocimiento religioso y etiqueta para ciudadanos creyentes.

Xinjiang tiene 112 organizaciones religiosas, que reciben ayuda del gobierno para mejorar su estado y permitirles tener un papel mayor, añade.

"Se han garantizado efectivamente los derechos legítimos de las organizaciones religiosas", dice el texto.

REDUCCIÓN DE LA POBREZA

La incidencia de la pobreza había bajado al 10 por ciento o menos a finales de 2016 en la región autónoma, señala el libro blanco.

Xinjiang ha aplicado medidas específicas y efectivas en el alivio de la pobreza y mejorado más la calidad de vida y las condiciones de vida diaria de la población pobre.

Desde la puesta en marcha de la campaña de reforma y apertura en 1978, el Producto Interno Bruto (PIB) creció de 3.900 millones de yuanes (570 millones de dólares) a 961.700 millones de yuanes en 2016.

Durante el mismo periodo, los ingresos disponibles per cápita de los residentes urbanos subieron de 319 a 28.463 yuanes, y los de los habitantes rurales, de 119 a 10.183 yuanes.

El documento apunta que la región autónoma ha intensificado los esfuerzos en la construcción de infraestructura de agua corriente, electricidad y gas.

La región también ha dado prioridad al fomento de la igualdad de oportunidades laborales, y ha animado a los diversos sectores a crear más puestos de trabajo.

EXPECTATIVA DE VIDA AUMENTA GRACIAS A MEJORA DE CUIDADO DE LA SALUD

El libro blanco señala que la expectativa de vida promedio en Xinjiang se ha incrementado de 30 años en 1949 a 72,35 años en 2016, mientras QUE la tasa de mortalidad descendió de 20,82 en 1949 a 4,26 por cada mil en 2016.

"Existe una marcada mejoría en garantizar el acceso a la atención médica", señala el texto.

El documento indica que los servicios médicos de Xinjiangin eran deficientes en 1949; había escasez de médicos y de medicinas, y eran comunes las epidemias de enfermedades como la peste, viruela y cólera.

Después de más de 60 años de desarrollo, se ha establecido un sistema de atención médica básica, con instituciones médicas que cubren áreas urbanas y rurales.

Para finales de 2016, había 15.721 instituciones médicas de diversos tipos, incluyendo 707 hospitales con 144.500 camas, 51.000 médicos y 56.000 enfermeras, menciona el libro blanco. Xinjiang se ubica ahora por encima del promedio nacional en términos de capacidad de servicios médicos.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
FORO FRANJA Y RUTA
Xinhuanet

Libro blanco destaca gran progreso en protección de derechos humanos en Xinjiang

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-02 01:23:55

BEIJING, 1 jun (Xinhua) -- Un libro blanco publicado hoy por la Oficina de Información del Consejo de Estado de China alabó el gran progreso alcanzado en la protección de los derechos humanos de la gente de distintos grupos étnicos en la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste del país.

El libro blanco, titulado "Derechos Humanos en Xinjiang - Desarrollo y Progreso", señala que Xinjiang ha entrado en una nueva fase de desarrollo económico y social desde que China lanzó su histórica campaña de reforma y apertura en 1978.

El documento presenta el desarrollo y los progresos en la región en ocho capítulos: derechos políticos, derechos civiles, derechos económicos, derechos sociales, derechos culturales, derechos ambientales, derecho a la libertad religiosa y los derechos de mujeres, niños, ancianos y discapacitados.

El texto destaca que antes de la fundación de la República Popular China en 1949, los grupos étnicos de Xinjiang estaban en lo más bajo de la escala social y privados de los derechos humanos básicos.

El gobierno central chino ha adoptado a lo largo de los años medidas para desarrollar la economía, mejorar las condiciones de vida de la gente, fortalecer el bienestar del pueblo, promover la unidad étnica y el progreso, y salvaguardar los derechos básicos de todos los grupos étnicos en Xinjiang.

PROTEGER LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y LA PARTICIPACIÓN POLÍTICA

Xinjiang ha hecho esfuerzos para proteger la libertad de expresión pública en la región, dice el documento.

Xinjiang ha creado una amplia gama de infraestructura de internet y páginas web, al tiempo que ha seguido promocionando los medios de comunicación tradicionales como la radio, la televisión, los periódicos o las revistas, indica.

"Como resultado, los derechos de los ciudadanos a la información, a la participación y la fiscalización están garantizados", asegura el documento.

Se calcula que el número de cibernautas de Xinjiang pasó de 448.000 en 2002 a 12,96 millones en 2016. Esta tasa de crecimiento fue la tercera más alta de China. La tasa de penetración de internet se situó en el 54,9 por ciento, para ocupar el primer sitio en el oeste chino.

El libro blanco señala que en 2016 más de 40 por ciento de los funcionarios públicos en Xinjiang pertenecían a una minoría étnica.

En Xinjiang en 2016 habían 91.076 servidores públicos de minorías étnicas. Más de 66 por ciento de ellos eran mujeres, indica.

La cifra representó un enorme incremento con respecto a los cerca de 3.000 que había en 1950, dice el documento. En 1955, unos 46.000 funcionarios públicos eran de minoría étnica.

PROTEGER LA LIBERTAD DE CREENCIA RELIGIOSA

China ha implantado plenamente la política de libertad religiosa, protegido las actividades religiosas normales y garantizado la libertad de creencia religiosa del público en la región autónoma uygur de Xinjiang.

Para satisfacer las necesidades religiosas normales de los habitantes locales, Xinjiang ha editado traducciones de clásicos religiosos del islam, el budismo y el cristianismo en múltiples lenguas, apunta el documento, y detalla que se han impreso y distribuido 1,76 millones de copias del Corán y fragmentos elegidos de Muhammad Ibn Ismail Al-Bujari.

Las organizaciones religiosas han ofrecido cursos de formación sobre conocimiento religioso y etiqueta para ciudadanos creyentes.

Xinjiang tiene 112 organizaciones religiosas, que reciben ayuda del gobierno para mejorar su estado y permitirles tener un papel mayor, añade.

"Se han garantizado efectivamente los derechos legítimos de las organizaciones religiosas", dice el texto.

REDUCCIÓN DE LA POBREZA

La incidencia de la pobreza había bajado al 10 por ciento o menos a finales de 2016 en la región autónoma, señala el libro blanco.

Xinjiang ha aplicado medidas específicas y efectivas en el alivio de la pobreza y mejorado más la calidad de vida y las condiciones de vida diaria de la población pobre.

Desde la puesta en marcha de la campaña de reforma y apertura en 1978, el Producto Interno Bruto (PIB) creció de 3.900 millones de yuanes (570 millones de dólares) a 961.700 millones de yuanes en 2016.

Durante el mismo periodo, los ingresos disponibles per cápita de los residentes urbanos subieron de 319 a 28.463 yuanes, y los de los habitantes rurales, de 119 a 10.183 yuanes.

El documento apunta que la región autónoma ha intensificado los esfuerzos en la construcción de infraestructura de agua corriente, electricidad y gas.

La región también ha dado prioridad al fomento de la igualdad de oportunidades laborales, y ha animado a los diversos sectores a crear más puestos de trabajo.

EXPECTATIVA DE VIDA AUMENTA GRACIAS A MEJORA DE CUIDADO DE LA SALUD

El libro blanco señala que la expectativa de vida promedio en Xinjiang se ha incrementado de 30 años en 1949 a 72,35 años en 2016, mientras QUE la tasa de mortalidad descendió de 20,82 en 1949 a 4,26 por cada mil en 2016.

"Existe una marcada mejoría en garantizar el acceso a la atención médica", señala el texto.

El documento indica que los servicios médicos de Xinjiangin eran deficientes en 1949; había escasez de médicos y de medicinas, y eran comunes las epidemias de enfermedades como la peste, viruela y cólera.

Después de más de 60 años de desarrollo, se ha establecido un sistema de atención médica básica, con instituciones médicas que cubren áreas urbanas y rurales.

Para finales de 2016, había 15.721 instituciones médicas de diversos tipos, incluyendo 707 hospitales con 144.500 camas, 51.000 médicos y 56.000 enfermeras, menciona el libro blanco. Xinjiang se ubica ahora por encima del promedio nacional en términos de capacidad de servicios médicos.

010020070760000000000000011100001363324871