Enfoque de China: Compartición de datos gubernamentales beneficia a los ciudadanos

Spanish.xinhuanet.com   2017-05-29 20:03:08

GUIYANG, 29 may (Xinhua) -- "¡Creced, brotes de bambú! Despertad; la primavera está llegando", lee un alumno de la escuela primaria de Yata en su libro de texto.

La escuela se sitúa en una lejana área montañosa de la provincia suroccidental china de Guizhou, donde todavía existe mucha pobreza y solo en los años recientes ha comenzado a haber teléfonos.

Ahora, sin embargo, a través de un sistema de educación a través de la computación en la nube, los estudiantes de la escuela pueden leer los mismos libros y escuchar a los mismos maestros que los de la escuela primaria de Xingyi, la mejor escuela de la prefectura de Qianxinan, a una distancia de unos 100 kilómetros.

Ya han pasado los días en los que las únicas instalaciones para la enseñanza en Yata eran una caja de tizas y una pizarra.

China está animando a compartir los macrodatos, en particular los que provienen del gobierno, para el beneficio de los ciudadanos.

La semana pasada el Consejo del Estado emitió una circular exhortando a compartir los datos gubernamentales para llevar el máximo beneficio a la gente y sugiriendo que los departamentos del Consejo de Estado y los gobiernos locales compartan sus sistemas de información con el fin de mejorar la eficiencia de la administración.

Según estadísticas divulgadas en la Exposición Internacional de Macrodatos de China 2017, que se está celebrando actualmente en Guiyang, capital de Guizhou, más del 80 por ciento de los macrodatos de China están en manos de las autoridades gubernamentales.

"El mayor valor de los datos gubernamentales está su intercambio y la apertura al público", dijo Wu Hequan, estudioso de la Academia China de Ingeniería.

Los gobiernos locales han venido tomando acciones. En la provincia oriental de Zhejiang, el gobierno provincial ha abierto sus datos en internet. En 2020 los habitantes locales no tendrán que acudir a las oficinas gubernamentales para al menos la mitad de los asuntos relacionados con las autoridades.

En la vecina provincia de Jiangsu, el gobierno local está acelerando las reformas para abrir sus datos al público. Por ejemplo, los habitantes ahora pueden pagar impuestos o recibir reembolsos tributarios en uno de los sitios web del gobierno.

En Guizhou, provincia piloto para la construcción de los macrodatos del país, se ha desarrollado un sistema de computación en la nube para compartir la información. Actualmente, 36 departamentos gubernamentales de la provincia, incluidos la Comisión Provincial de Salud y Planificación Familiar y el Departamento de Recursos Humanos y Seguridad Social de Guizhou, han incorporado sus sistemas de datos a la plataforma.

También se ha promulgado una normativa en Guizhou que requiere que los datos oficiales en áreas tales como el crédito, el transporte y la salud pública han de ser los primeros en abrirse al público.

"En el pasado, los habitantes tenían que ir a las oficinas gubernamentales para gestionar los asuntos administrativos, pero ahora los trámites pueden hacerse con unos clics del ratón gracias a que se comparten los datos del gobierno", expresó Zhang Xiao, subdirector del Centro de Información de la Red de Internet de China.

"Con la apertura de los datos gubernamentales, las autoridades pueden analizar las necesidades públicas para proveer mejores servicios a los ciudadanos en general", dijo Tang Zhiwei, de la Universidad de Ciencia y Tecnología Electrónica de China.

"Los macrodatos se han convertido verdaderamente en una nueva fuerza motriz detrás del desarrollo de nuestra sociedad", dijo Ni Guangnan, experto de la Academia China de Ingeniería. "Los gobiernos a nivel local han de aprender los unos de los otros y ofrecer mejores servicios al público", afirmó.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
FORO FRANJA Y RUTA
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
Xinhuanet

Enfoque de China: Compartición de datos gubernamentales beneficia a los ciudadanos

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-29 20:03:08

GUIYANG, 29 may (Xinhua) -- "¡Creced, brotes de bambú! Despertad; la primavera está llegando", lee un alumno de la escuela primaria de Yata en su libro de texto.

La escuela se sitúa en una lejana área montañosa de la provincia suroccidental china de Guizhou, donde todavía existe mucha pobreza y solo en los años recientes ha comenzado a haber teléfonos.

Ahora, sin embargo, a través de un sistema de educación a través de la computación en la nube, los estudiantes de la escuela pueden leer los mismos libros y escuchar a los mismos maestros que los de la escuela primaria de Xingyi, la mejor escuela de la prefectura de Qianxinan, a una distancia de unos 100 kilómetros.

Ya han pasado los días en los que las únicas instalaciones para la enseñanza en Yata eran una caja de tizas y una pizarra.

China está animando a compartir los macrodatos, en particular los que provienen del gobierno, para el beneficio de los ciudadanos.

La semana pasada el Consejo del Estado emitió una circular exhortando a compartir los datos gubernamentales para llevar el máximo beneficio a la gente y sugiriendo que los departamentos del Consejo de Estado y los gobiernos locales compartan sus sistemas de información con el fin de mejorar la eficiencia de la administración.

Según estadísticas divulgadas en la Exposición Internacional de Macrodatos de China 2017, que se está celebrando actualmente en Guiyang, capital de Guizhou, más del 80 por ciento de los macrodatos de China están en manos de las autoridades gubernamentales.

"El mayor valor de los datos gubernamentales está su intercambio y la apertura al público", dijo Wu Hequan, estudioso de la Academia China de Ingeniería.

Los gobiernos locales han venido tomando acciones. En la provincia oriental de Zhejiang, el gobierno provincial ha abierto sus datos en internet. En 2020 los habitantes locales no tendrán que acudir a las oficinas gubernamentales para al menos la mitad de los asuntos relacionados con las autoridades.

En la vecina provincia de Jiangsu, el gobierno local está acelerando las reformas para abrir sus datos al público. Por ejemplo, los habitantes ahora pueden pagar impuestos o recibir reembolsos tributarios en uno de los sitios web del gobierno.

En Guizhou, provincia piloto para la construcción de los macrodatos del país, se ha desarrollado un sistema de computación en la nube para compartir la información. Actualmente, 36 departamentos gubernamentales de la provincia, incluidos la Comisión Provincial de Salud y Planificación Familiar y el Departamento de Recursos Humanos y Seguridad Social de Guizhou, han incorporado sus sistemas de datos a la plataforma.

También se ha promulgado una normativa en Guizhou que requiere que los datos oficiales en áreas tales como el crédito, el transporte y la salud pública han de ser los primeros en abrirse al público.

"En el pasado, los habitantes tenían que ir a las oficinas gubernamentales para gestionar los asuntos administrativos, pero ahora los trámites pueden hacerse con unos clics del ratón gracias a que se comparten los datos del gobierno", expresó Zhang Xiao, subdirector del Centro de Información de la Red de Internet de China.

"Con la apertura de los datos gubernamentales, las autoridades pueden analizar las necesidades públicas para proveer mejores servicios a los ciudadanos en general", dijo Tang Zhiwei, de la Universidad de Ciencia y Tecnología Electrónica de China.

"Los macrodatos se han convertido verdaderamente en una nueva fuerza motriz detrás del desarrollo de nuestra sociedad", dijo Ni Guangnan, experto de la Academia China de Ingeniería. "Los gobiernos a nivel local han de aprender los unos de los otros y ofrecer mejores servicios al público", afirmó.

010020070760000000000000011100141363242771