Enfoque de China: Comentarios de estudiante china generan controversia en su ciudad natal

Spanish.xinhuanet.com   2017-05-26 10:23:49

BEIJING, 26 may (Xinhua) -- Al alabar "el dulce y lujoso aire" en Estados Unidos y recordando "la dificultad de respirar" en su ciudad natal de Kunming, una de las urbes menos contaminadas de China, el discurso de Yang Shuping se hizo viral en la web esta semana.

"Hace cinco años, cuando salí de la terminal del aeropuerto de Dallas, estaba preparada para ponerme una de mis cinco mascarillas, pero cuando respiré por primera vez el aire estadounidense, dejé mi mascarilla", indicó Yang, una recién graduada de la Universidad de Maryland.

Ella continuó diciendo que "el aire (en Estados Unidos) era dulce y fresco, y completamente lujoso", en un vídeo de ocho minutos de duración.

El vídeo ha generado controversia entre los internautas chinos ya que Yang describió Kunming como un lugar "donde tenía que llevar mascarilla cada vez que salía fuera, si no, podría enfermar".

Según las estadísticas divulgadas por la cuenta de Weibo de la ciudad "Emisión de Kunming", la urbe fue una de las diez ciudades con mejor calidad del aire de 74 grandes localidades chinas.

"Estuve cuatro años en Kunming, y me encantó el aire fresco y el clima cálido", destacó un usuario de Weibo.

Otro usuario escribió: "Es un hecho que China tiene algunos problemas, pero ella se pasó. Puede que haya ganado aplausos, pero no mi respeto".

Algunos internautas subieron a la red fotografías de cielos azules y flores floreciendo en Kunming, un lugar turístico conocido por su clima templado y su vegetación perenne.

Al afrontar esta inesperada controversia, Yang se disculpó en su cuenta de Weibo el lunes, diciendo que ella deseaba contribuir a China con lo que había aprendido en el extranjero.

"Amo mi ciudad natal y estoy orgullosa del desarrollo de mi país. No tenía ninguna intención de despreciar a mi patria", escribió Yang.

Cuando le preguntaron sobre el discurso al portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Lu Kang, durante una rueda de prensa regular, el vocero señaló que todo ciudadano chino es responsable de los comentarios que haga, y eso se aplica no solo a los asuntos relacionados con China, sino a otras cuestiones.

"Muchos jóvenes chinos están ahora estudiando en el exterior. Sus puntos de vistas y percepciones sobre algunas cosas pueden cambiar o evolucionar tras salir fuera", agregó Lu. "Pero mientras estén preparados para contribuir a su país, creo que el Gobierno chino les alentará, les apoyará y les dará la bienvenida".

El discurso de Yang recordó a la gente el discurso de He Jiang, el primer estudiante chino que habló en la ceremonia de inicio de curso de Harvard el año pasado, que fue muy alabado tanto en China como en el exterior.

Él empezó su discurso con una anécdota sobre cómo, cuando era un niño, su madre le curó una picadura de araña con fuego. La experiencia le hizo darse cuenta de la distribución desigual del conocimiento científico por el mundo.

Al crecer en una aldea pobre sin electricidad ni agua corriente en la provincia central china de Hunan, He destacó que esperaba usar el conocimiento que había aprendido en el exterior para hacer que los aldeanos vivieran como en los países y regiones avanzados.

Un comentario en la cuenta de Weibo de Xinhua, "Xinhua Internacional", comparó el discurso de He con el de Yang y pidió a la gente joven que sea responsable de su comportamiento y distinga lo correcto de lo incorrecto.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
FORO FRANJA Y RUTA
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
Xinhuanet

Enfoque de China: Comentarios de estudiante china generan controversia en su ciudad natal

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-26 10:23:49

BEIJING, 26 may (Xinhua) -- Al alabar "el dulce y lujoso aire" en Estados Unidos y recordando "la dificultad de respirar" en su ciudad natal de Kunming, una de las urbes menos contaminadas de China, el discurso de Yang Shuping se hizo viral en la web esta semana.

"Hace cinco años, cuando salí de la terminal del aeropuerto de Dallas, estaba preparada para ponerme una de mis cinco mascarillas, pero cuando respiré por primera vez el aire estadounidense, dejé mi mascarilla", indicó Yang, una recién graduada de la Universidad de Maryland.

Ella continuó diciendo que "el aire (en Estados Unidos) era dulce y fresco, y completamente lujoso", en un vídeo de ocho minutos de duración.

El vídeo ha generado controversia entre los internautas chinos ya que Yang describió Kunming como un lugar "donde tenía que llevar mascarilla cada vez que salía fuera, si no, podría enfermar".

Según las estadísticas divulgadas por la cuenta de Weibo de la ciudad "Emisión de Kunming", la urbe fue una de las diez ciudades con mejor calidad del aire de 74 grandes localidades chinas.

"Estuve cuatro años en Kunming, y me encantó el aire fresco y el clima cálido", destacó un usuario de Weibo.

Otro usuario escribió: "Es un hecho que China tiene algunos problemas, pero ella se pasó. Puede que haya ganado aplausos, pero no mi respeto".

Algunos internautas subieron a la red fotografías de cielos azules y flores floreciendo en Kunming, un lugar turístico conocido por su clima templado y su vegetación perenne.

Al afrontar esta inesperada controversia, Yang se disculpó en su cuenta de Weibo el lunes, diciendo que ella deseaba contribuir a China con lo que había aprendido en el extranjero.

"Amo mi ciudad natal y estoy orgullosa del desarrollo de mi país. No tenía ninguna intención de despreciar a mi patria", escribió Yang.

Cuando le preguntaron sobre el discurso al portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Lu Kang, durante una rueda de prensa regular, el vocero señaló que todo ciudadano chino es responsable de los comentarios que haga, y eso se aplica no solo a los asuntos relacionados con China, sino a otras cuestiones.

"Muchos jóvenes chinos están ahora estudiando en el exterior. Sus puntos de vistas y percepciones sobre algunas cosas pueden cambiar o evolucionar tras salir fuera", agregó Lu. "Pero mientras estén preparados para contribuir a su país, creo que el Gobierno chino les alentará, les apoyará y les dará la bienvenida".

El discurso de Yang recordó a la gente el discurso de He Jiang, el primer estudiante chino que habló en la ceremonia de inicio de curso de Harvard el año pasado, que fue muy alabado tanto en China como en el exterior.

Él empezó su discurso con una anécdota sobre cómo, cuando era un niño, su madre le curó una picadura de araña con fuego. La experiencia le hizo darse cuenta de la distribución desigual del conocimiento científico por el mundo.

Al crecer en una aldea pobre sin electricidad ni agua corriente en la provincia central china de Hunan, He destacó que esperaba usar el conocimiento que había aprendido en el exterior para hacer que los aldeanos vivieran como en los países y regiones avanzados.

Un comentario en la cuenta de Weibo de Xinhua, "Xinhua Internacional", comparó el discurso de He con el de Yang y pidió a la gente joven que sea responsable de su comportamiento y distinga lo correcto de lo incorrecto.

010020070760000000000000011100001363170181