Buckingham anuncia minuto de silencio en todo el país por víctimas de ataque en Manchester

Spanish.xinhuanet.com   2017-05-25 04:47:35

LONDRES, 24 may (Xinhua) -- El jueves se guardará un minuto de silencio en todo Reino Unido en honor de las víctimas del ataque en el estadio Manchester Arena.

El Palacio de Buckingham anunció la decisión de la reina Isabel II para el tributo que se realizará a las 11:00 hora local.

Horas antes del anuncio, soldados llegaron al palacio para hacer guardia como parte de la respuesta al ataque con explosivos del lunes que dejó 22 muertos.

En Manchester, la policía anunció el arresto de un quinto sospechoso en relación con el ataque ocurrido al final del concierto de la estrella estadounidense de pop Ariana Grande.

"Realizamos un arresto en Wigan (una ciudad industrial del norte de Manchester) en relación con la indagatoria sobre el terrible incidente en el Manchester Arena. Al momento del arresto, el hombre llevaba consigo un paquete que en este momento estamos evaluando", dijo un vocero de la policía.

Un testigo dijo a los medios que el hombre fue detenido durante una redada de policías armados encubiertos y señaló que se ordenó a trabajadores de oficinas cercanas permanecer en el interior y cerrar sus ventanas. Un paquete rojo fue llevado a una parte vacía de la calle.

Después de que el nivel de amenaza terrorista se elevó a "crítico", el nivel más alto, cerca de 1.000 soldados fueron desplegados para proteger edificios claves como el número 10 de la calle Downing, el Parlamento y embajadas extranjeras.

Mientas surgían más detalles desoladores sobre las víctimas del ataque del lunes, la policía realizó redadas en la zona de Manchester y ha detenido en total de cinco personas para interrogarlas.

Ian Hopkins, jefe de la policía del Gran Manchester, dijo hoy que casi con certeza se puede afirmar que el agresor suicida, Salman Abedi, formaba parte de una red terrorista.

Esto desencadenó una apresurada carrera para encontrar y detener a otros miembros de la posible célula terrorista por temor a nuevos ataques.

"Creo que es muy claro que lo que estamos investigando es una red", dijo Hopkins.

El ataque dejó 22 muertos, la más joven de ocho años, y 64 lesionados.

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, exhortó a los londinenses a mantener la calma mientras se toman más medidas de seguridad.

El Parlamento fue cerrado a los visitantes y el cambio de guardia, uno de los principales atractivos para los turistas en el Palacio de Buckingham, fue cancelado.

La secretaria del Interior, Amber Rudd, dijo que el ataque en Manchester fue más sofisticado que algunos de los ataques previos en Reino Unido.

Rudd dijo a los medios en Londres que parece probable que el agresor suicida, Abedi, "no haya hecho esto solo".

Medios de Londres informaron que Abedi había regresado a Reino Unido desde Libia unos días antes del ataque del lunes por la noche.

Luego del ataque, el club de fútbol Chelsea canceló el desfile de la victoria planeado para el domingo en Londres con el fin de celebrar el triunfo en la Liga Premier inglesa.

Y las campañas para la elección general del 8 de junio serán reanudadas esta semana luego de ser suspendidas tras el ataque.

Jeremy Corbyn, líder del Partido Laborista, dijo que más demoras en las campaña socavarían la democracia.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
FORO FRANJA Y RUTA
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
Xinhuanet

Buckingham anuncia minuto de silencio en todo el país por víctimas de ataque en Manchester

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-25 04:47:35

LONDRES, 24 may (Xinhua) -- El jueves se guardará un minuto de silencio en todo Reino Unido en honor de las víctimas del ataque en el estadio Manchester Arena.

El Palacio de Buckingham anunció la decisión de la reina Isabel II para el tributo que se realizará a las 11:00 hora local.

Horas antes del anuncio, soldados llegaron al palacio para hacer guardia como parte de la respuesta al ataque con explosivos del lunes que dejó 22 muertos.

En Manchester, la policía anunció el arresto de un quinto sospechoso en relación con el ataque ocurrido al final del concierto de la estrella estadounidense de pop Ariana Grande.

"Realizamos un arresto en Wigan (una ciudad industrial del norte de Manchester) en relación con la indagatoria sobre el terrible incidente en el Manchester Arena. Al momento del arresto, el hombre llevaba consigo un paquete que en este momento estamos evaluando", dijo un vocero de la policía.

Un testigo dijo a los medios que el hombre fue detenido durante una redada de policías armados encubiertos y señaló que se ordenó a trabajadores de oficinas cercanas permanecer en el interior y cerrar sus ventanas. Un paquete rojo fue llevado a una parte vacía de la calle.

Después de que el nivel de amenaza terrorista se elevó a "crítico", el nivel más alto, cerca de 1.000 soldados fueron desplegados para proteger edificios claves como el número 10 de la calle Downing, el Parlamento y embajadas extranjeras.

Mientas surgían más detalles desoladores sobre las víctimas del ataque del lunes, la policía realizó redadas en la zona de Manchester y ha detenido en total de cinco personas para interrogarlas.

Ian Hopkins, jefe de la policía del Gran Manchester, dijo hoy que casi con certeza se puede afirmar que el agresor suicida, Salman Abedi, formaba parte de una red terrorista.

Esto desencadenó una apresurada carrera para encontrar y detener a otros miembros de la posible célula terrorista por temor a nuevos ataques.

"Creo que es muy claro que lo que estamos investigando es una red", dijo Hopkins.

El ataque dejó 22 muertos, la más joven de ocho años, y 64 lesionados.

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, exhortó a los londinenses a mantener la calma mientras se toman más medidas de seguridad.

El Parlamento fue cerrado a los visitantes y el cambio de guardia, uno de los principales atractivos para los turistas en el Palacio de Buckingham, fue cancelado.

La secretaria del Interior, Amber Rudd, dijo que el ataque en Manchester fue más sofisticado que algunos de los ataques previos en Reino Unido.

Rudd dijo a los medios en Londres que parece probable que el agresor suicida, Abedi, "no haya hecho esto solo".

Medios de Londres informaron que Abedi había regresado a Reino Unido desde Libia unos días antes del ataque del lunes por la noche.

Luego del ataque, el club de fútbol Chelsea canceló el desfile de la victoria planeado para el domingo en Londres con el fin de celebrar el triunfo en la Liga Premier inglesa.

Y las campañas para la elección general del 8 de junio serán reanudadas esta semana luego de ser suspendidas tras el ataque.

Jeremy Corbyn, líder del Partido Laborista, dijo que más demoras en las campaña socavarían la democracia.

010020070760000000000000011100001363123911