ENFOQUE: Líderes de UE adoptan directrices sobre negociaciones de Brexit

Actualizado 2017-04-30 07:02:59 | Spanish. xinhuanet. com

(1)BELGICA-BRUSELAS-UE-POLITICA-CUMBRE

BRUSELAS, abril 29, 2017 (Xinhua) -- El primer ministro de República Checa, Bohuslav Sobotka (c), asiste a la Cumbre Especial del Consejo Europeo en la sede de la Unión Europea (UE), en Bruselas, Bélgica, el 29 de abril de 2017. Durante su primera cumbre desde que Reino Unido inició el mes pasado el Artículo 50, los líderes de los 27 países de la Unión Europea (UE) adoptaron de manera unánime las directrices respecto a las negociaciones del Brexit con Reino Unido, expresó el sábado el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk. (Xinhua/Gong Bing)

BRUSELAS, 29 abr (Xinhua) -- Durante su primera cumbre desde que Reino Unido inició el mes pasado el Artículo 50, los líderes de los 27 países de la Unión Europea (UE) adoptaron de manera unánime las directrices respecto a las negociaciones del Brexit con Reino Unido, expresó hoy el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.

"Quiero subrayar la unidad destacada de todos los 27 líderes sobre las directrices para nuestras negociaciones con Reino Unido. Fueron adoptadas inmediatamente después de que iniciamos la cumbre", dijo Tusk durante una conferencia de prensa después de la reunión.

Tusk señaló que los 27 líderes de los países de la UE aceptaron un "enfoque por fases" como el método para conducir las conversaciones del Brexit. "Antes de negociar las relaciones futuras con Reino Unido, debemos lograr un progreso suficiente sobre los derechos y finanzas de los ciudadanos y el asunto fronterizo en Irlanda", detalló Tusk.

El presidente del Consejo Europeo dijo que "para lograr un progreso suficiente, necesitamos una respuesta británica seria".

Es demasiado pronto para especular acerca de cuándo puede suceder esto, indicó Tusk, quien añadió que "dependerá de los líderes de la UE evaluar y decidir si se ha hecho progreso suficiente".

Tusk subrayó que los derechos de los ciudadanos es la "prioridad número uno" sobre la que se enfocarán los líderes de la UE.

"Estamos hablando de cuatro y medio millones de personas: Europeos que residen en Reino Unido, y británicos que viven en el continente", dijo el presidente del consejo. "Necesitamos garantías reales para nuestra gente que vive, trabaja y estudia en Reino Unido, y los mismo va para los británicos".

Tusk indicó que una lista completa de derechos y beneficios que la UE tiene por objetivo garantizar para los afectados por el Brexit ha sido preparada por la Comisión Europea, brazo ejecutor de la UE.

"Deseo asegurarles que en cuanto Reino Unido ofrezca garantías reales para nuestros ciudadanos, hallaremos una solución rápidamente", agregó el funcionario.

El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, advirtió en la misma conferencia que algunos políticos en Reino Unido subestimaron las dificultades por venir respecto a las conversaciones del Brexit.

De acuerdo con las directrices del Consejo Europeo para las negociaciones del Brexit adoptadas hoy, durante las negociaciones la UE actuará como una con el objetivo de alcanzar un resultado que sea "justo y equitativo para todos los países miembros y en el interés de todos sus ciudadanos".

"El objetivo general de la Unión en estas negociaciones será preservar sus intereses, los de sus ciudadanos, sus negocios y sus países miembros", indica el documento.

Mientras trabaja arduamente para lograr el resultado, la UE "se preparará para ser capaz de manejar también la situación si las negociaciones fracasan", añade el texto.

Aunque la UE reitera su deseo de tener a Reino Unido como un "socio cercano" en el futuro, subraya que "un no-miembro de la UE, que no honra las mismas obligaciones que un miembro, no puede tener los mismos derechos y disfrutar los mismos beneficios que un miembro".

El marco de dos años de las negociaciones del Brexit establecido por el Artículo 50 concluye el 29 de marzo de 2019, estipula el documento. La UE dice que actualizará las directrices sobre el Brexit durante el curso de las negociaciones si es necesario.

La cumbre de hoy es la primera reunión oficial de los 27 líderes de la UE desde el inicio formal del Artículo 50 del Tratado de Lisboa por parte de la primera ministra de Reino Unido, Theresa May, el 29 de marzo de 2017.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

 
分享
Xinhuanet

ENFOQUE: Líderes de UE adoptan directrices sobre negociaciones de Brexit

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-30 07:02:59

(1)BELGICA-BRUSELAS-UE-POLITICA-CUMBRE

BRUSELAS, abril 29, 2017 (Xinhua) -- El primer ministro de República Checa, Bohuslav Sobotka (c), asiste a la Cumbre Especial del Consejo Europeo en la sede de la Unión Europea (UE), en Bruselas, Bélgica, el 29 de abril de 2017. Durante su primera cumbre desde que Reino Unido inició el mes pasado el Artículo 50, los líderes de los 27 países de la Unión Europea (UE) adoptaron de manera unánime las directrices respecto a las negociaciones del Brexit con Reino Unido, expresó el sábado el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk. (Xinhua/Gong Bing)

BRUSELAS, 29 abr (Xinhua) -- Durante su primera cumbre desde que Reino Unido inició el mes pasado el Artículo 50, los líderes de los 27 países de la Unión Europea (UE) adoptaron de manera unánime las directrices respecto a las negociaciones del Brexit con Reino Unido, expresó hoy el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.

"Quiero subrayar la unidad destacada de todos los 27 líderes sobre las directrices para nuestras negociaciones con Reino Unido. Fueron adoptadas inmediatamente después de que iniciamos la cumbre", dijo Tusk durante una conferencia de prensa después de la reunión.

Tusk señaló que los 27 líderes de los países de la UE aceptaron un "enfoque por fases" como el método para conducir las conversaciones del Brexit. "Antes de negociar las relaciones futuras con Reino Unido, debemos lograr un progreso suficiente sobre los derechos y finanzas de los ciudadanos y el asunto fronterizo en Irlanda", detalló Tusk.

El presidente del Consejo Europeo dijo que "para lograr un progreso suficiente, necesitamos una respuesta británica seria".

Es demasiado pronto para especular acerca de cuándo puede suceder esto, indicó Tusk, quien añadió que "dependerá de los líderes de la UE evaluar y decidir si se ha hecho progreso suficiente".

Tusk subrayó que los derechos de los ciudadanos es la "prioridad número uno" sobre la que se enfocarán los líderes de la UE.

"Estamos hablando de cuatro y medio millones de personas: Europeos que residen en Reino Unido, y británicos que viven en el continente", dijo el presidente del consejo. "Necesitamos garantías reales para nuestra gente que vive, trabaja y estudia en Reino Unido, y los mismo va para los británicos".

Tusk indicó que una lista completa de derechos y beneficios que la UE tiene por objetivo garantizar para los afectados por el Brexit ha sido preparada por la Comisión Europea, brazo ejecutor de la UE.

"Deseo asegurarles que en cuanto Reino Unido ofrezca garantías reales para nuestros ciudadanos, hallaremos una solución rápidamente", agregó el funcionario.

El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, advirtió en la misma conferencia que algunos políticos en Reino Unido subestimaron las dificultades por venir respecto a las conversaciones del Brexit.

De acuerdo con las directrices del Consejo Europeo para las negociaciones del Brexit adoptadas hoy, durante las negociaciones la UE actuará como una con el objetivo de alcanzar un resultado que sea "justo y equitativo para todos los países miembros y en el interés de todos sus ciudadanos".

"El objetivo general de la Unión en estas negociaciones será preservar sus intereses, los de sus ciudadanos, sus negocios y sus países miembros", indica el documento.

Mientras trabaja arduamente para lograr el resultado, la UE "se preparará para ser capaz de manejar también la situación si las negociaciones fracasan", añade el texto.

Aunque la UE reitera su deseo de tener a Reino Unido como un "socio cercano" en el futuro, subraya que "un no-miembro de la UE, que no honra las mismas obligaciones que un miembro, no puede tener los mismos derechos y disfrutar los mismos beneficios que un miembro".

El marco de dos años de las negociaciones del Brexit establecido por el Artículo 50 concluye el 29 de marzo de 2019, estipula el documento. La UE dice que actualizará las directrices sobre el Brexit durante el curso de las negociaciones si es necesario.

La cumbre de hoy es la primera reunión oficial de los 27 líderes de la UE desde el inicio formal del Artículo 50 del Tratado de Lisboa por parte de la primera ministra de Reino Unido, Theresa May, el 29 de marzo de 2017.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>   >>|

010020070760000000000000011100001362461821