ESPECIAL: Obra mexicana de danza y payasada llevará mensaje de fraternidad a niños de China

Spanish.xinhuanet.com   2017-04-29 13:21:27

MEXICO, 28 abr (Xinhua) -- Pozzo, Cazzo y Lazzo, tres payasos mexicanos, alistan maletas para llevar en octubre próximo un mensaje de fraternidad y de cuidado al medio ambiente a los niños de China con la obra "Vagabundo, ¿a dónde te llevará el viento?".

El montaje de danza y payasada para el público infantil de la compañía mexicana Triciclo Rojo, que está por cumplir 200 funciones, celebrará más de 30 fechas a lo largo de seis semanas en teatros de las ciudades de Beijing y Shanghai.

"Esperamos tener un contacto muy cercano con los niños de China, esperamos conocerlos muy bien y conocer los motivos que provocan su creatividad", dijo a Xinhua el director de la compañía y uno de los payasos protagonistas de la obra, Emiliano Cárdenas.

"Vagabundo" cuenta la historia de tres personajes que intentan infructuosamente reparar el faro del puerto donde viven hasta que descubren que Coco, una planta diente de león amiga de uno de ellos, tiene la capacidad de encenderlo.

Una tormenta dispersa a Coco, llevando a los personajes a su búsqueda dentro de un viaje en el que encuentran el valor de la fraternidad y la persistencia, relató Cárdenas, quien escribió la puesta en escena en colaboración con el dramaturgo y payaso francés Francois Durègne.

"Esto también es una búsqueda de la energía renovable, la energía que proviene de lo natural más que de una fuente mecánica", abundó el artista formado en la Academia de la Danza Mexicana.

La obra de cinco actos mezcla la payasada con la acrobacia de la danza sobre un escenario con fondo de animación digital y música original de Mad Marionettes, una banda mexicano-americana basada en Los Angeles.

El montaje se ha presentado en distintos recintos de México desde su estreno en 2015, incluida una fecha el año pasado en el Palacio de Bellas Artes, el principal recinto cultural del país. Los tres payasos también han llevado "Vagabundo" a escenarios de seis países, entre estos India, Turquía, Finlandia y Escocia.

Cárdenas explicó que la compañía que organizó su gira por India recomendó la obra a teatros de China para que los invitaran, tras comentar que Triciclo Rojo ya presentó en 2010 otra puesta en escena en el gigante asiático.

"La idea de la puesta es que cada persona valore lo que enciende su creatividad, su esfuerzo. Creemos en el mundo poético de los niños y que cuando somos niños estamos creando el mundo que vamos a desarrollar", manifestó el artista.

La gira por China contará con una experiencia de realidad virtual en 360 grados que transportará a algunos de los niños asistentes, a través de lentes de inmersión, a las dunas costeras donde se desarrolla la historia.

Un grupo limitado de espectadores podrá disfrutar antes del comienzo de cada función de esta experiencia de 10 minutos de duración, en la cual pueden caminar por el desértico escenario o seguir los pasos del personaje que prefiera.

La productora Mann echó mano de 12 cámaras y tecnología mexicana para grabar y editar la cápsula en las playas del poblado de Chachalacas, estado de Veracruz (este), con el fin de brindar un nuevo elemento a la obra, una herramienta que será estrenada en las últimas tres funciones en la Ciudad de México este fin de semana.

Cárdenas abundó que esperan que las presentaciones de la puesta en escena sirvan para que continúen estrechándose las relaciones entre México y China, al remarcar que la cultura es un puente que une pensamientos y costumbres distintas.

"Queremos que la gente se inspire pero también que los gobiernos se inspiren para que puedan provocar más arte. Sabemos que China es un país que le da un valor increíble al arte, que tiene un semillero de artistas increíble", manifestó.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
XI VISITA FINLANDIA Y SE REUNE CON TRUMP EN EEUU
Xinhuanet

ESPECIAL: Obra mexicana de danza y payasada llevará mensaje de fraternidad a niños de China

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-29 13:21:27

MEXICO, 28 abr (Xinhua) -- Pozzo, Cazzo y Lazzo, tres payasos mexicanos, alistan maletas para llevar en octubre próximo un mensaje de fraternidad y de cuidado al medio ambiente a los niños de China con la obra "Vagabundo, ¿a dónde te llevará el viento?".

El montaje de danza y payasada para el público infantil de la compañía mexicana Triciclo Rojo, que está por cumplir 200 funciones, celebrará más de 30 fechas a lo largo de seis semanas en teatros de las ciudades de Beijing y Shanghai.

"Esperamos tener un contacto muy cercano con los niños de China, esperamos conocerlos muy bien y conocer los motivos que provocan su creatividad", dijo a Xinhua el director de la compañía y uno de los payasos protagonistas de la obra, Emiliano Cárdenas.

"Vagabundo" cuenta la historia de tres personajes que intentan infructuosamente reparar el faro del puerto donde viven hasta que descubren que Coco, una planta diente de león amiga de uno de ellos, tiene la capacidad de encenderlo.

Una tormenta dispersa a Coco, llevando a los personajes a su búsqueda dentro de un viaje en el que encuentran el valor de la fraternidad y la persistencia, relató Cárdenas, quien escribió la puesta en escena en colaboración con el dramaturgo y payaso francés Francois Durègne.

"Esto también es una búsqueda de la energía renovable, la energía que proviene de lo natural más que de una fuente mecánica", abundó el artista formado en la Academia de la Danza Mexicana.

La obra de cinco actos mezcla la payasada con la acrobacia de la danza sobre un escenario con fondo de animación digital y música original de Mad Marionettes, una banda mexicano-americana basada en Los Angeles.

El montaje se ha presentado en distintos recintos de México desde su estreno en 2015, incluida una fecha el año pasado en el Palacio de Bellas Artes, el principal recinto cultural del país. Los tres payasos también han llevado "Vagabundo" a escenarios de seis países, entre estos India, Turquía, Finlandia y Escocia.

Cárdenas explicó que la compañía que organizó su gira por India recomendó la obra a teatros de China para que los invitaran, tras comentar que Triciclo Rojo ya presentó en 2010 otra puesta en escena en el gigante asiático.

"La idea de la puesta es que cada persona valore lo que enciende su creatividad, su esfuerzo. Creemos en el mundo poético de los niños y que cuando somos niños estamos creando el mundo que vamos a desarrollar", manifestó el artista.

La gira por China contará con una experiencia de realidad virtual en 360 grados que transportará a algunos de los niños asistentes, a través de lentes de inmersión, a las dunas costeras donde se desarrolla la historia.

Un grupo limitado de espectadores podrá disfrutar antes del comienzo de cada función de esta experiencia de 10 minutos de duración, en la cual pueden caminar por el desértico escenario o seguir los pasos del personaje que prefiera.

La productora Mann echó mano de 12 cámaras y tecnología mexicana para grabar y editar la cápsula en las playas del poblado de Chachalacas, estado de Veracruz (este), con el fin de brindar un nuevo elemento a la obra, una herramienta que será estrenada en las últimas tres funciones en la Ciudad de México este fin de semana.

Cárdenas abundó que esperan que las presentaciones de la puesta en escena sirvan para que continúen estrechándose las relaciones entre México y China, al remarcar que la cultura es un puente que une pensamientos y costumbres distintas.

"Queremos que la gente se inspire pero también que los gobiernos se inspiren para que puedan provocar más arte. Sabemos que China es un país que le da un valor increíble al arte, que tiene un semillero de artistas increíble", manifestó.

010020070760000000000000011100001362454961