ENTREVISTA: Votación en Francia revela visiones opuestas de Francia y Europa, dice analista italiano

Spanish.xinhuanet.com   2017-04-29 07:42:24

ROMA, 28 abr (Xinhua) -- La primera ronda de la elección presidencial francesa reveló dos visiones opuestas de Francia y de su papel en Europa, indicó un analista italiano.

Además del derrumbe de los partidos políticos tradicionales, en particular los socialistas de centro-izquierda y los republicanos de centro-derecha, la contraposición de estas dos visiones políticas es un elemento clave derivado del voto, dijo Antonio Villafranca, jefe del Programa de Europa del Instituto de Estudios Políticos Internacionales de Italia.

"Los dos candidatos que pasarán a la segunda ronda tienen perspectivas opuestas de la Unión Europea (UE) y del papel de Francia dentro de la UE", dijo Villafranca a Xinhua en una entrevista.

En la primera ronda, realizada el sábado pasado, el candidato independiente de centro Emmanuel Macron prevaleció con 24,01 por ciento de los votos seguido de la candidata de extrema derecha Marine Le Pen con 21,3 por ciento de los votos.

"La visión de Macron es totalmente proeuropea", dijo Villafranca. El candidato de centro buscará una UE más fuerte y una mayor integración en el ámbito de la defensa europea y entre los miembros de la eurozona, lo cual implicaría una renovación general del proceso europeo.

Macron ve el papel de Francia ubicado por completo dentro de estos límites, dijo el analista.

Por otra parte, Le Pen propone la visión contraria basada sobre todo en el proteccionismo y en el principio de "primero los franceses".

"Esta perspectiva concuerda mucho más con la del presidente de Estados Unidos Donald Trump", dijo.

En su primer discurso después de que quedaron claros los resultados de la primera ronda, Le Pen citó al ex presidente Charles de Gaulle y no fue coincidencia, agregó.

"Lo hizo porque ahora su principal reto es presentarse como candidata de derecha, no de extrema derecha", señaló Villafranca.

"En los últimos días de su campaña, Le Pen suavizó su retórica antieuropea y habló menos de asuntos europeos".

Sin embargo, señaló el analista, su visión sobre el papel de Francia implicaría al menos negociar con la UE, si no es que confrontarla, para que el gobierno nacional recupere algunos poderes, empezando por el control de las fronteras nacionales.

El analista dijo que hay otro elemento que está surgiendo de manera importante de la contienda presidencial francesa: el debilitamiento de la tradicional división política entre "izquierda y derecha".

"En el programa de Macron encontramos propuestas típicamente pertenecientes a una visión de izquierda, como la idea de ampliar los beneficios por desempleo para los trabajadores que actualmente no califican para obtenerlos", dijo Villafranca.

Al mismo tiempo acepta volver más flexibles las reglas de contratación y despido de Francia y revisar la medida de la semana laboral de 35 horas, ideas que son más adecuadas para una fuerza de centro-derecha, dijo.

"Lo mismo ocurre con Le Pen, quien no sólo representa el sentir de la extrema derecha, como fue el caso de su padre Jean-Marie", dijo Villafranca.

Finalmente, aunque todas las encuestas indican hasta ahora que Macron tiene más probabilidades de ganar la segunda vuelta, el analista advirtió que es demasiado pronto para pronosticar cuál será el "mensaje" de los ciudadanos franceses para la UE.

"Precisamente porque los dos candidatos son tan antitéticos y se encuentran separados por apenas unos cuantos puntos tenemos que esperar la segunda ronda para saber cuáles serán los sentimientos que prevalecerán y cuál será la señal que Francia transmite a Europa", dijo.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
XI VISITA FINLANDIA Y SE REUNE CON TRUMP EN EEUU
Xinhuanet

ENTREVISTA: Votación en Francia revela visiones opuestas de Francia y Europa, dice analista italiano

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-29 07:42:24

ROMA, 28 abr (Xinhua) -- La primera ronda de la elección presidencial francesa reveló dos visiones opuestas de Francia y de su papel en Europa, indicó un analista italiano.

Además del derrumbe de los partidos políticos tradicionales, en particular los socialistas de centro-izquierda y los republicanos de centro-derecha, la contraposición de estas dos visiones políticas es un elemento clave derivado del voto, dijo Antonio Villafranca, jefe del Programa de Europa del Instituto de Estudios Políticos Internacionales de Italia.

"Los dos candidatos que pasarán a la segunda ronda tienen perspectivas opuestas de la Unión Europea (UE) y del papel de Francia dentro de la UE", dijo Villafranca a Xinhua en una entrevista.

En la primera ronda, realizada el sábado pasado, el candidato independiente de centro Emmanuel Macron prevaleció con 24,01 por ciento de los votos seguido de la candidata de extrema derecha Marine Le Pen con 21,3 por ciento de los votos.

"La visión de Macron es totalmente proeuropea", dijo Villafranca. El candidato de centro buscará una UE más fuerte y una mayor integración en el ámbito de la defensa europea y entre los miembros de la eurozona, lo cual implicaría una renovación general del proceso europeo.

Macron ve el papel de Francia ubicado por completo dentro de estos límites, dijo el analista.

Por otra parte, Le Pen propone la visión contraria basada sobre todo en el proteccionismo y en el principio de "primero los franceses".

"Esta perspectiva concuerda mucho más con la del presidente de Estados Unidos Donald Trump", dijo.

En su primer discurso después de que quedaron claros los resultados de la primera ronda, Le Pen citó al ex presidente Charles de Gaulle y no fue coincidencia, agregó.

"Lo hizo porque ahora su principal reto es presentarse como candidata de derecha, no de extrema derecha", señaló Villafranca.

"En los últimos días de su campaña, Le Pen suavizó su retórica antieuropea y habló menos de asuntos europeos".

Sin embargo, señaló el analista, su visión sobre el papel de Francia implicaría al menos negociar con la UE, si no es que confrontarla, para que el gobierno nacional recupere algunos poderes, empezando por el control de las fronteras nacionales.

El analista dijo que hay otro elemento que está surgiendo de manera importante de la contienda presidencial francesa: el debilitamiento de la tradicional división política entre "izquierda y derecha".

"En el programa de Macron encontramos propuestas típicamente pertenecientes a una visión de izquierda, como la idea de ampliar los beneficios por desempleo para los trabajadores que actualmente no califican para obtenerlos", dijo Villafranca.

Al mismo tiempo acepta volver más flexibles las reglas de contratación y despido de Francia y revisar la medida de la semana laboral de 35 horas, ideas que son más adecuadas para una fuerza de centro-derecha, dijo.

"Lo mismo ocurre con Le Pen, quien no sólo representa el sentir de la extrema derecha, como fue el caso de su padre Jean-Marie", dijo Villafranca.

Finalmente, aunque todas las encuestas indican hasta ahora que Macron tiene más probabilidades de ganar la segunda vuelta, el analista advirtió que es demasiado pronto para pronosticar cuál será el "mensaje" de los ciudadanos franceses para la UE.

"Precisamente porque los dos candidatos son tan antitéticos y se encuentran separados por apenas unos cuantos puntos tenemos que esperar la segunda ronda para saber cuáles serán los sentimientos que prevalecerán y cuál será la señal que Francia transmite a Europa", dijo.

010020070760000000000000011100001362447441