(FRANJA Y RUTA) ENFOQUE: La reactivación de la Ruta de la Seda estrecha el vínculo entre China y Grecia

Spanish.xinhuanet.com   2017-04-28 16:01:23

ATENAS, 28 abr (Xinhua) -- En el Centro Nacional de China para las Artes Escénicas, una gran escultura de madera titulada "Barco soñado" atrae la atención de los visitantes. Obra del artista griego Vangelis Rinas lleva esculpido un poema en prosa en braille chino y griego que ensalza la amistad entre los dos países.

Nacido en la isla griega de Samos, Rinas solía soñar con la tierra lejana y con una China compleja y fuerte. Cuando esta obra de elevado simbolismo se exhibió por primera vez en 2010 en el Museo de Artes Nacionales de China en Beijing causó una gran impresión y, en mayo de 2013, el artista se la regaló al país asiático.

China y Grecia, dos de las cunas de la civilización, estuvieron conectadas durante siglos por la Ruta de la Seda y, ahora, la iniciativa china de la Franja y la Ruta aporta nuevas oportunidades para que los dos países se acerquen más.

Historiadores estadounidenses como Sarah Pomeroy consideran que ya en el siglo V a.C. la seda china era transportada a Grecia por los escitas, un grupo nómada de origen iranio que habitó las estepas del centro euroasiático desde el siglo VIII hasta el III a.C., cientos de años antes de la dinastía china Han, cuando se abrió oficialmente la Ruta de la Seda.

El poderoso imperio que fue la antigua Grecia amplió su esfera de influencia al mar Negro y obtuvo así acceso a la seda china y a otros recursos como el oro, la piel y el cuero.

Según los clásicos chinos, Grecia tuvo vínculos con China a través de la Ruta de la Seda ya hace 2.000 años con la ayuda de los árabes.

Los hallazgos arqueológicos han demostrado esta teoría. Los frescos de Dunhuang y las estatuas de Buda muestran que la cultura griega se expandió probablemente a China durante la conquista hacia el este de Alejandro Magno y en la época de la helenización, comenta Fan Jinshi, director de la Academia Dunhuang de China.

De las dos antiguas naciones han salido figuras como Sócrates y Confucio, ambos con notables semejanzas en su pensamiento espiritual.

La cooperación y amistad, que continúan profundizándose, entre China y Grecia, han pasado las pruebas del tiempo. Grecia envió barcos para asistir a la evacuación de ciudadanos chinos varados en Argelia y Libia, en un momento en el que la seguridad en dichos países se vio deteriorada, mientras que China siguió invirtiendo en Grecia cuando el país europeo sufrió el golpe de la crisis de la deuda soberana.

Durante una reunión en Beijing, celebrada en julio de 2016, el presidente chino, Xi Jinping, dijo al primer ministro griego, Alexis Tsipras, que "China espera trabajar con Grecia para convertir el puerto (de Piraeus) en el mayor puerto de trasbordo de contenedores del Mediterráneo, la cabeza de puente del transporte tierra-océano, y un apoyo para la cooperación de la iniciativa de la Franja y la Ruta".

Tsipras dijo que Grecia trabajará con China para cimentar la cooperación bilateral en base al proyecto del puerto Piraeus, que no solo beneficia a los dos pueblos, sino que también tiene un impacto positivo en la región.

Según Zou Xiaoli, el embajador chino ante Grecia, el puerto es más que un programa económico y sirve como puente para unir a los dos pueblos.

Actualmente, más de una decena de empresas chinas han invertido en Grecia, contribuyendo al desarrollo bilateral económico y a los intercambios comerciales, en áreas como el transporte marítimo, la aviación, las telecomunicaciones y las finanzas.

Los intercambios entre China y Grecia también están creciendo. Las dos naciones han trabajado juntas para celebrar foros sobre cooperación marítima y gestión de las ciudades, construyendo un centro cultural chino en Atenas, e incrementando el número de estudiantes de intercambio.

Los dos gobiernos han acordado que mejorar los intercambios culturales y la cooperación en industria cultural tiene un gran significado para avanzar el entendimiento entre China y Europa, y asegurar la paz y la estabilidad mundiales.

Existe una gran esperanza en que con esfuerzos conjuntos, la Ruta de la Seda que ha unido a las dos naciones durante más de 2.000 años tenga un futuro incluso más brillante.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
XI VISITA FINLANDIA Y SE REUNE CON TRUMP EN EEUU
Xinhuanet

(FRANJA Y RUTA) ENFOQUE: La reactivación de la Ruta de la Seda estrecha el vínculo entre China y Grecia

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-28 16:01:23

ATENAS, 28 abr (Xinhua) -- En el Centro Nacional de China para las Artes Escénicas, una gran escultura de madera titulada "Barco soñado" atrae la atención de los visitantes. Obra del artista griego Vangelis Rinas lleva esculpido un poema en prosa en braille chino y griego que ensalza la amistad entre los dos países.

Nacido en la isla griega de Samos, Rinas solía soñar con la tierra lejana y con una China compleja y fuerte. Cuando esta obra de elevado simbolismo se exhibió por primera vez en 2010 en el Museo de Artes Nacionales de China en Beijing causó una gran impresión y, en mayo de 2013, el artista se la regaló al país asiático.

China y Grecia, dos de las cunas de la civilización, estuvieron conectadas durante siglos por la Ruta de la Seda y, ahora, la iniciativa china de la Franja y la Ruta aporta nuevas oportunidades para que los dos países se acerquen más.

Historiadores estadounidenses como Sarah Pomeroy consideran que ya en el siglo V a.C. la seda china era transportada a Grecia por los escitas, un grupo nómada de origen iranio que habitó las estepas del centro euroasiático desde el siglo VIII hasta el III a.C., cientos de años antes de la dinastía china Han, cuando se abrió oficialmente la Ruta de la Seda.

El poderoso imperio que fue la antigua Grecia amplió su esfera de influencia al mar Negro y obtuvo así acceso a la seda china y a otros recursos como el oro, la piel y el cuero.

Según los clásicos chinos, Grecia tuvo vínculos con China a través de la Ruta de la Seda ya hace 2.000 años con la ayuda de los árabes.

Los hallazgos arqueológicos han demostrado esta teoría. Los frescos de Dunhuang y las estatuas de Buda muestran que la cultura griega se expandió probablemente a China durante la conquista hacia el este de Alejandro Magno y en la época de la helenización, comenta Fan Jinshi, director de la Academia Dunhuang de China.

De las dos antiguas naciones han salido figuras como Sócrates y Confucio, ambos con notables semejanzas en su pensamiento espiritual.

La cooperación y amistad, que continúan profundizándose, entre China y Grecia, han pasado las pruebas del tiempo. Grecia envió barcos para asistir a la evacuación de ciudadanos chinos varados en Argelia y Libia, en un momento en el que la seguridad en dichos países se vio deteriorada, mientras que China siguió invirtiendo en Grecia cuando el país europeo sufrió el golpe de la crisis de la deuda soberana.

Durante una reunión en Beijing, celebrada en julio de 2016, el presidente chino, Xi Jinping, dijo al primer ministro griego, Alexis Tsipras, que "China espera trabajar con Grecia para convertir el puerto (de Piraeus) en el mayor puerto de trasbordo de contenedores del Mediterráneo, la cabeza de puente del transporte tierra-océano, y un apoyo para la cooperación de la iniciativa de la Franja y la Ruta".

Tsipras dijo que Grecia trabajará con China para cimentar la cooperación bilateral en base al proyecto del puerto Piraeus, que no solo beneficia a los dos pueblos, sino que también tiene un impacto positivo en la región.

Según Zou Xiaoli, el embajador chino ante Grecia, el puerto es más que un programa económico y sirve como puente para unir a los dos pueblos.

Actualmente, más de una decena de empresas chinas han invertido en Grecia, contribuyendo al desarrollo bilateral económico y a los intercambios comerciales, en áreas como el transporte marítimo, la aviación, las telecomunicaciones y las finanzas.

Los intercambios entre China y Grecia también están creciendo. Las dos naciones han trabajado juntas para celebrar foros sobre cooperación marítima y gestión de las ciudades, construyendo un centro cultural chino en Atenas, e incrementando el número de estudiantes de intercambio.

Los dos gobiernos han acordado que mejorar los intercambios culturales y la cooperación en industria cultural tiene un gran significado para avanzar el entendimiento entre China y Europa, y asegurar la paz y la estabilidad mundiales.

Existe una gran esperanza en que con esfuerzos conjuntos, la Ruta de la Seda que ha unido a las dos naciones durante más de 2.000 años tenga un futuro incluso más brillante.

010020070760000000000000011100001362438121