Presidente Xi pide apoyo mutuo entre China y Santo Tomé y Príncipe
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-04-14 21:40:36

El presidente de China Xi Jinping se reunió hoy en Beijing con el primer ministro de Santo Tomé y Príncipe, Patrice Trovoada, y pidió entendimiento y apoyo mutuos en temas relacionados con sus respectivos intereses fundamentales y sus principales inquietudes.

(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 14 abr (Xinhua) -- El presidente de China Xi Jinping se reunió hoy en Beijing con el primer ministro de Santo Tomé y Príncipe, Patrice Trovoada, y pidió entendimiento y apoyo mutuos en temas relacionados con sus respectivos intereses fundamentales y sus principales inquietudes.

Las relaciones entre China y Santo Tomé y Príncipe han iniciado un nuevo capítulo, dijo Xi, quien señaló que el regreso de Santo Tomé y Príncipe a la familia China-Africa de cooperación amistosa se ajusta a la tendencia de la época.

China aprecia mucho las importantes aportaciones del primer ministro Trovoada a la normalización de las relaciones entre ambos países, dijo el presidente.

Xi señaló que China está dispuesta a trabajar con Santo Tomé y Príncipe para impulsar juntos la cooperación de beneficio mutuo y el establecimiento de una asociación integral de cooperación caracterizada por la igualdad, la confianza mutua y una cooperación en la que ambas partes ganen.

Con respecto a la cooperación pragmática, Xi señaló que China apoyará a Santo Tomé y Príncipe para que mejore su plan nacional de desarrollo integral e impulsará la cooperación de beneficio mutuo en turismo, pesca y agricultura.

China también facilitará los esfuerzos de Santo Tomé y Príncipe por lograr un desarrollo independiente y sostenible a través de apoyar la construcción de infraestructura, el desarrollo de recursos humanos y el desarrollo de capacidades en seguridad, dijo Xi.

El presidente exhortó a las dos partes a ampliar los intercambios y la cooperación en educación, cultura, atención médica, grupos de expertos, medios, juventud y mujeres con el fin de ampliar el entendimiento mutuo y la amistad entre ambos pueblos.

China está lista para fortalecer la cooperación con Santo Tomé y Príncipe en el combate a la piratería y al crimen organizado transnacional, dijo.

También sugirió a las dos partes mejorar la comunicación y la coordinación en relación con la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible, el cambio climático, la paz y el desarrollo en Africa y otros temas internacionales y regionales.

Sobre los lazos entre China y Africa, Xi dijo que China apoya una Africa más fuerte a través de la unidad y que está dispuesta a trabajar con Africa para impulsar el establecimiento de la comunidad China-Africa de futuro e intereses compartidos.

Por su parte, Trovoada dijo que la reanudación de los lazos diplomáticos con China cuentan con un amplio apoyo en Santo Tomé y Príncipe, el cual se apegará con firmeza a la política de Una Sola China.

El primer ministro elogió la política africana de China de sinceridad, resultados reales, afinidad y buena fe y señaló que está listo para fortalecer las visitas de alto nivel con China con un espíritu de respeto y confianza mutuos.

Santo Tomé y Príncipe está dispuesto a mejorar la cooperación con China en las áreas de economía, comercio, infraestructura, turismo y seguridad, así como a profundizar el apoyo mutuo en asuntos internacionales, dijo.

Trovoada dijo también que su país trabajará en favor de profundizar la amistad tradicional entre Africa y China.

 
分享
China desea abrir nuevo capítulo en relaciones con Santo Tomé y Príncipe: PM chino
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente Xi pide apoyo mutuo entre China y Santo Tomé y Príncipe

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-14 21:40:36

El presidente de China Xi Jinping se reunió hoy en Beijing con el primer ministro de Santo Tomé y Príncipe, Patrice Trovoada, y pidió entendimiento y apoyo mutuos en temas relacionados con sus respectivos intereses fundamentales y sus principales inquietudes.

(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 14 abr (Xinhua) -- El presidente de China Xi Jinping se reunió hoy en Beijing con el primer ministro de Santo Tomé y Príncipe, Patrice Trovoada, y pidió entendimiento y apoyo mutuos en temas relacionados con sus respectivos intereses fundamentales y sus principales inquietudes.

Las relaciones entre China y Santo Tomé y Príncipe han iniciado un nuevo capítulo, dijo Xi, quien señaló que el regreso de Santo Tomé y Príncipe a la familia China-Africa de cooperación amistosa se ajusta a la tendencia de la época.

China aprecia mucho las importantes aportaciones del primer ministro Trovoada a la normalización de las relaciones entre ambos países, dijo el presidente.

Xi señaló que China está dispuesta a trabajar con Santo Tomé y Príncipe para impulsar juntos la cooperación de beneficio mutuo y el establecimiento de una asociación integral de cooperación caracterizada por la igualdad, la confianza mutua y una cooperación en la que ambas partes ganen.

Con respecto a la cooperación pragmática, Xi señaló que China apoyará a Santo Tomé y Príncipe para que mejore su plan nacional de desarrollo integral e impulsará la cooperación de beneficio mutuo en turismo, pesca y agricultura.

China también facilitará los esfuerzos de Santo Tomé y Príncipe por lograr un desarrollo independiente y sostenible a través de apoyar la construcción de infraestructura, el desarrollo de recursos humanos y el desarrollo de capacidades en seguridad, dijo Xi.

El presidente exhortó a las dos partes a ampliar los intercambios y la cooperación en educación, cultura, atención médica, grupos de expertos, medios, juventud y mujeres con el fin de ampliar el entendimiento mutuo y la amistad entre ambos pueblos.

China está lista para fortalecer la cooperación con Santo Tomé y Príncipe en el combate a la piratería y al crimen organizado transnacional, dijo.

También sugirió a las dos partes mejorar la comunicación y la coordinación en relación con la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible, el cambio climático, la paz y el desarrollo en Africa y otros temas internacionales y regionales.

Sobre los lazos entre China y Africa, Xi dijo que China apoya una Africa más fuerte a través de la unidad y que está dispuesta a trabajar con Africa para impulsar el establecimiento de la comunidad China-Africa de futuro e intereses compartidos.

Por su parte, Trovoada dijo que la reanudación de los lazos diplomáticos con China cuentan con un amplio apoyo en Santo Tomé y Príncipe, el cual se apegará con firmeza a la política de Una Sola China.

El primer ministro elogió la política africana de China de sinceridad, resultados reales, afinidad y buena fe y señaló que está listo para fortalecer las visitas de alto nivel con China con un espíritu de respeto y confianza mutuos.

Santo Tomé y Príncipe está dispuesto a mejorar la cooperación con China en las áreas de economía, comercio, infraestructura, turismo y seguridad, así como a profundizar el apoyo mutuo en asuntos internacionales, dijo.

Trovoada dijo también que su país trabajará en favor de profundizar la amistad tradicional entre Africa y China.

010020070760000000000000011100001362096971