Merkel condena ataque contra autobús en Dortmund como "despreciable"

Spanish.xinhuanet.com   2017-04-13 14:01:26

BERLIN, 12 abr (Xinhua) -- La canciller alemana, Angela Merkel, condenó el ataque contra el autobús del equipo Borussia Dortmund (BVB) como "despreciable", dijo su vocero Steffen Seibert el miércoles.

"La canciller estaba anoche, como la gente en Dortmund, y como millones de personas en otros lugares, horrorizada por el ataque contra el autobús del equipo BVB", dijo Seibert en una conferencia de prensa, "uno solo puede sentir alivio porque las consecuencias no hayan sido peores".

Los artefactos explosivos colocados al margen de la carretera fueron detonados al paso del autobús que transportaba a los jugadores de fútbol para el partido contra el AS Mónaco el martes por la noche.

El defensa español Marc Bartra sufrió heridas en el brazo y la muñeca en la explosión. Un oficial policial en una motocicleta que acompañaba al autobús sufrió choque acústico y trauma.

"Nuestros pensamientos están con los dos heridos y les deseamos una recuperación completa", dijo el vocero, añadiendo que Merkel había llamado al director ejecutivo del Dortmund, Hans-Joachim Watzke, para trasmitir sus buenos deseos al equipo y a sus hinchas.

La Oficina de la Fiscalía Federal de Alemania ha estado investigando el ataque y ha encontrado dos reivindicaciones: una carta cerca del lugar de los hechos, según la prensa alemana, que indicó que el ataque fue protagonizado por partidarios del Estado Islámico para vengar las operaciones del ejército alemán en Siria; y otra reivindicación en Internet, vinculando el ataque con activistas antifascistas.

Las autoridades dijeron que ambas reclamaciones no pueden asociarse fácilmente con los atacantes. Hay muchas razones para el escepticismo en ambos casos. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI VISITA FINLANDIA Y SE REUNE CON TRUMP EN EEUU
LIKEQIANG VISITA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
Xinhuanet

Merkel condena ataque contra autobús en Dortmund como "despreciable"

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-13 14:01:26

BERLIN, 12 abr (Xinhua) -- La canciller alemana, Angela Merkel, condenó el ataque contra el autobús del equipo Borussia Dortmund (BVB) como "despreciable", dijo su vocero Steffen Seibert el miércoles.

"La canciller estaba anoche, como la gente en Dortmund, y como millones de personas en otros lugares, horrorizada por el ataque contra el autobús del equipo BVB", dijo Seibert en una conferencia de prensa, "uno solo puede sentir alivio porque las consecuencias no hayan sido peores".

Los artefactos explosivos colocados al margen de la carretera fueron detonados al paso del autobús que transportaba a los jugadores de fútbol para el partido contra el AS Mónaco el martes por la noche.

El defensa español Marc Bartra sufrió heridas en el brazo y la muñeca en la explosión. Un oficial policial en una motocicleta que acompañaba al autobús sufrió choque acústico y trauma.

"Nuestros pensamientos están con los dos heridos y les deseamos una recuperación completa", dijo el vocero, añadiendo que Merkel había llamado al director ejecutivo del Dortmund, Hans-Joachim Watzke, para trasmitir sus buenos deseos al equipo y a sus hinchas.

La Oficina de la Fiscalía Federal de Alemania ha estado investigando el ataque y ha encontrado dos reivindicaciones: una carta cerca del lugar de los hechos, según la prensa alemana, que indicó que el ataque fue protagonizado por partidarios del Estado Islámico para vengar las operaciones del ejército alemán en Siria; y otra reivindicación en Internet, vinculando el ataque con activistas antifascistas.

Las autoridades dijeron que ambas reclamaciones no pueden asociarse fácilmente con los atacantes. Hay muchas razones para el escepticismo en ambos casos. Fin

010020070760000000000000011100001362055731