Enfoque de China: China emerge como destino de turismo médico global

Actualizado 2017-04-11 20:00:43 | Spanish. xinhuanet. com

HAINAN, 11 abr (Xinhua) -- Svetlana Shipetko y sus dos hijos no vinieron a la isla tropical de Hainan, en el sur de China, para escapar del clima helado de Siberia.

Shipetko tenía un objetivo igualmente importante: aliviar el lumbago.

En vez de prescribirle analgésicos, el doctor chino de Shipetko, Tang Yi, le aplicó una terapia china tradicional de "tuina", que significa literalmente "presionar y pellizcar".

Cada mañana, Shipetko era tratada en el Hospital de Medicina China Tradicional de Sanya, y luego pasaba el resto del día bajo el sol.

"Es maravilloso", explicó a Xinhua a través de un intérprete. "Sin pastillas ni inyecciones, pero me siento mucho mejor", asevera.

Shipetko es una de las decenas de miles de rusos que van a Hainan cada año. Esta provincia insular ha recibido a 800.000 turistas rusos en los últimos siete años.

Cerca del 80 por ciento de ellos probaron alguna forma de terapia china tradicional durante su estancia, para tratar una enfermedad en concreto o simplemente para mejorar su salud, indicaron las autoridades sanitarias.

La medicina tradicional china (TCM, según siglas en inglés), enraizada en la antigua filosofía china, ha ido ganando popularidad en los últimos años en un mundo dominado tradicionalmente por la moderna medicina occidental.

Como resultado, muchos extranjeros vinieron a China para buscar iniciar un tratamiento o terapia de la TCM.

El auge se nota particularmente en Sanya, donde la publicidad en ruso sobre la acupuntura puebla toda la ciudad.

FLUJO GLOBAL DE PACIENTES

El turismo médico internacional se hizo popular a mediados del siglo XX, cuando los ricos pacientes europeos y norteamericanos viajaban al extranjero contagiados por la fiebre de la cirugía estética.

Los mercados que atendieron primero esta demanda, Brasil, Sudáfrica, y Costa Rica, ofrecían una variedad de procesos a precios económicos.

El sector floreció con el aumento del cuidado de la salud de calidad, la aviación comercial e Internet, y se ha convertido en una industria que cada año mueve miles de millones de dólares.

Patients Beyond Borders, una compañía de recursos del sector con sede en Estados Unidos, estima que entre 9,8 y 14,8 millones de pacientes visitaron hospitales y clínicas en el extranjero en 2016.

Los costos bajos, el cuidado de calidad, la experiencia mejorada del paciente, los tratamientos especiales, y el atractivo de "lo nuevo y diferente", seducen a mucha gente, según la compañía.

La firma señaló que solo en 2013, más de 900.000 americanos viajaron al exterior para "casi todos los tipos imaginables" de tratamientos médicos: cirugía de adelgazamiento en México, reemplazo de la válvula del corazón en Tailandia o tratamientos de fertilidad en Israel.

Los países con más gancho para esta actividad en Asia son Tailandia, Malasia, Singapur y la República de Corea, y atraen un gran número de pacientes dentro de la región.

"Vemos un mercado creciente en China ", apuntó el director general de Pacients Beyond Borders, Josef Woodman, en una entrevista concedida por correo electrónico.

Woodman afirmó que China podía competir con los mercados maduros en la región gracias a su ventaja en el tratamiento de la TCM y la mejora de su infraestructura sanitaria.

MÁS ALLÁ DE COPAS Y AGUJAS

Acupuntura, copas, masaje tuina y hierbas medicinales son algunos de los tratamientos de la TCM que son famosos en el ultramar, pero el profesor de la TCM Hu Kaiwen cree que el antiguo sistema de curación cuenta todavía con más ventajas.

Hu, presidente del Hospital Dong Fang en el centro de Beijing, es un oncólogo veterano que está especializado en la integración de la TCM con la medicina convencional occidental para tratar pacientes con un tumor avanzado.

Mientras que la medicina occidental considera el cáncer como células anormales que deben ser destruidas por completo, la TCM toma la enfermedad como un señal del desequilibrio del cuerpo y la mente, y prioriza restaurar el equilibrio antes que la destrucción.

Su terapia combina una cirugía invasiva mínima con el cuidado de la TCM tras la operación. Este conjunto ofrece una alternativa a los pacientes que no responden bien a la quimioterapia o la radiación.

Hu indicó que las hierbas pueden ayudar a alargar la esperanza de vida y mejorar la calidad de la misma, pero a un coste que supone una fracción de los caros medicamentos occidentales.

Wang Tiansong, presidente del Hospital de Medicina China Tradicional de Sanya, explicó que los pacientes foráneos que sufren parálisis y derrames cerebrales también han respondido bien al tratamiento de la TCM.

El año pasado, la Universidad de Medicina China Tradicional de Beijing estableció un centro de medicina china en la ciudad rusa de San Petersburgo.

"La TCM orbita sobre ser ecológica y natural, que es compatible con la pasión de los rusos por la naturaleza", aseveró el director chino del centro, Wang Chaoyang.

INFRAESTRUCTURA Y PROMOCIÓN

Hainan no es el único sitio donde acuden en masa los turistas médicos extranjeros.

En la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, los rusos se juntan con kazajos y otros ciudadanos centroasiáticos.

En el Hospital No.6 subordinado a la Universidad Médica de Xinjiang en Urumqi, las señales están escritas en tres lenguas:chino, uigur y ruso. Alrededor de 80 extranjeros solicitaron ser tratados en los primeros tres meses tras la apertura de su departamento internacional.

Wu Yue, un funcionario del hospital, explicó que la demanda de los pacientes foráneos es tan fuerte que el centro planea iniciar la construcción de un Centro Ortopédico Asiático.

Estos desarrollos han sido incorporados a la iniciativa de la Franja y la Ruta, plan propuesto por el líder chino en 2013. Xinjiang se ha posicionado como un centro regional que ofrece servicios a la región, incluyendo los cuidados médicos.

Mientras tanto, Hainan, que una vez fue un enclave en la antigua Ruta Marítima de la Seda, se orienta a una isla turística internacional.

Los inversores ahora se han fijado en la infraestructura médica.

Un hospital para tratar el cáncer con capital público y privado, que contó con una inversión de 2.900 millones de yuanes (426 millones de dólares), se inauguró el año pasado en la capital provincial de Haikou. El centro está equipado con las instalaciones más avanzadas y cuenta con 1.200 camas. Sus clientes principales son las personas adineradas de fuera de la provincia y que buscan tratamiento médico.

La Administración Estatal de Medicina China Tradicional y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China establecieron a finales del año pasado una meta para construir zonas modelo del turismo sanitario de la TCM que ofrezcan tratamiento médico, recuperación y cuidado de ancianos hasta 2020.

Woodman destacó que China está camino de establecer una infraestructura para el cuidado sanitario de calidad. En 2007, solo había tres centro médicos chinos acreditados por la Comisión Junta Internacional. Actualmente la cifra supera los 77.

El próximo paso será promover China como un destino del turismo médico con el trabajo conjunto junto a los sectores turístico y de desarrollo económico, agregó Woodman.

 

 
分享
Xinhuanet

Enfoque de China: China emerge como destino de turismo médico global

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-11 20:00:43

HAINAN, 11 abr (Xinhua) -- Svetlana Shipetko y sus dos hijos no vinieron a la isla tropical de Hainan, en el sur de China, para escapar del clima helado de Siberia.

Shipetko tenía un objetivo igualmente importante: aliviar el lumbago.

En vez de prescribirle analgésicos, el doctor chino de Shipetko, Tang Yi, le aplicó una terapia china tradicional de "tuina", que significa literalmente "presionar y pellizcar".

Cada mañana, Shipetko era tratada en el Hospital de Medicina China Tradicional de Sanya, y luego pasaba el resto del día bajo el sol.

"Es maravilloso", explicó a Xinhua a través de un intérprete. "Sin pastillas ni inyecciones, pero me siento mucho mejor", asevera.

Shipetko es una de las decenas de miles de rusos que van a Hainan cada año. Esta provincia insular ha recibido a 800.000 turistas rusos en los últimos siete años.

Cerca del 80 por ciento de ellos probaron alguna forma de terapia china tradicional durante su estancia, para tratar una enfermedad en concreto o simplemente para mejorar su salud, indicaron las autoridades sanitarias.

La medicina tradicional china (TCM, según siglas en inglés), enraizada en la antigua filosofía china, ha ido ganando popularidad en los últimos años en un mundo dominado tradicionalmente por la moderna medicina occidental.

Como resultado, muchos extranjeros vinieron a China para buscar iniciar un tratamiento o terapia de la TCM.

El auge se nota particularmente en Sanya, donde la publicidad en ruso sobre la acupuntura puebla toda la ciudad.

FLUJO GLOBAL DE PACIENTES

El turismo médico internacional se hizo popular a mediados del siglo XX, cuando los ricos pacientes europeos y norteamericanos viajaban al extranjero contagiados por la fiebre de la cirugía estética.

Los mercados que atendieron primero esta demanda, Brasil, Sudáfrica, y Costa Rica, ofrecían una variedad de procesos a precios económicos.

El sector floreció con el aumento del cuidado de la salud de calidad, la aviación comercial e Internet, y se ha convertido en una industria que cada año mueve miles de millones de dólares.

Patients Beyond Borders, una compañía de recursos del sector con sede en Estados Unidos, estima que entre 9,8 y 14,8 millones de pacientes visitaron hospitales y clínicas en el extranjero en 2016.

Los costos bajos, el cuidado de calidad, la experiencia mejorada del paciente, los tratamientos especiales, y el atractivo de "lo nuevo y diferente", seducen a mucha gente, según la compañía.

La firma señaló que solo en 2013, más de 900.000 americanos viajaron al exterior para "casi todos los tipos imaginables" de tratamientos médicos: cirugía de adelgazamiento en México, reemplazo de la válvula del corazón en Tailandia o tratamientos de fertilidad en Israel.

Los países con más gancho para esta actividad en Asia son Tailandia, Malasia, Singapur y la República de Corea, y atraen un gran número de pacientes dentro de la región.

"Vemos un mercado creciente en China ", apuntó el director general de Pacients Beyond Borders, Josef Woodman, en una entrevista concedida por correo electrónico.

Woodman afirmó que China podía competir con los mercados maduros en la región gracias a su ventaja en el tratamiento de la TCM y la mejora de su infraestructura sanitaria.

MÁS ALLÁ DE COPAS Y AGUJAS

Acupuntura, copas, masaje tuina y hierbas medicinales son algunos de los tratamientos de la TCM que son famosos en el ultramar, pero el profesor de la TCM Hu Kaiwen cree que el antiguo sistema de curación cuenta todavía con más ventajas.

Hu, presidente del Hospital Dong Fang en el centro de Beijing, es un oncólogo veterano que está especializado en la integración de la TCM con la medicina convencional occidental para tratar pacientes con un tumor avanzado.

Mientras que la medicina occidental considera el cáncer como células anormales que deben ser destruidas por completo, la TCM toma la enfermedad como un señal del desequilibrio del cuerpo y la mente, y prioriza restaurar el equilibrio antes que la destrucción.

Su terapia combina una cirugía invasiva mínima con el cuidado de la TCM tras la operación. Este conjunto ofrece una alternativa a los pacientes que no responden bien a la quimioterapia o la radiación.

Hu indicó que las hierbas pueden ayudar a alargar la esperanza de vida y mejorar la calidad de la misma, pero a un coste que supone una fracción de los caros medicamentos occidentales.

Wang Tiansong, presidente del Hospital de Medicina China Tradicional de Sanya, explicó que los pacientes foráneos que sufren parálisis y derrames cerebrales también han respondido bien al tratamiento de la TCM.

El año pasado, la Universidad de Medicina China Tradicional de Beijing estableció un centro de medicina china en la ciudad rusa de San Petersburgo.

"La TCM orbita sobre ser ecológica y natural, que es compatible con la pasión de los rusos por la naturaleza", aseveró el director chino del centro, Wang Chaoyang.

INFRAESTRUCTURA Y PROMOCIÓN

Hainan no es el único sitio donde acuden en masa los turistas médicos extranjeros.

En la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, los rusos se juntan con kazajos y otros ciudadanos centroasiáticos.

En el Hospital No.6 subordinado a la Universidad Médica de Xinjiang en Urumqi, las señales están escritas en tres lenguas:chino, uigur y ruso. Alrededor de 80 extranjeros solicitaron ser tratados en los primeros tres meses tras la apertura de su departamento internacional.

Wu Yue, un funcionario del hospital, explicó que la demanda de los pacientes foráneos es tan fuerte que el centro planea iniciar la construcción de un Centro Ortopédico Asiático.

Estos desarrollos han sido incorporados a la iniciativa de la Franja y la Ruta, plan propuesto por el líder chino en 2013. Xinjiang se ha posicionado como un centro regional que ofrece servicios a la región, incluyendo los cuidados médicos.

Mientras tanto, Hainan, que una vez fue un enclave en la antigua Ruta Marítima de la Seda, se orienta a una isla turística internacional.

Los inversores ahora se han fijado en la infraestructura médica.

Un hospital para tratar el cáncer con capital público y privado, que contó con una inversión de 2.900 millones de yuanes (426 millones de dólares), se inauguró el año pasado en la capital provincial de Haikou. El centro está equipado con las instalaciones más avanzadas y cuenta con 1.200 camas. Sus clientes principales son las personas adineradas de fuera de la provincia y que buscan tratamiento médico.

La Administración Estatal de Medicina China Tradicional y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China establecieron a finales del año pasado una meta para construir zonas modelo del turismo sanitario de la TCM que ofrezcan tratamiento médico, recuperación y cuidado de ancianos hasta 2020.

Woodman destacó que China está camino de establecer una infraestructura para el cuidado sanitario de calidad. En 2007, solo había tres centro médicos chinos acreditados por la Comisión Junta Internacional. Actualmente la cifra supera los 77.

El próximo paso será promover China como un destino del turismo médico con el trabajo conjunto junto a los sectores turístico y de desarrollo económico, agregó Woodman.

 

010020070760000000000000011100141362003811