Gobierno de Colombia y ELN acuerdan en Ecuador buscar acciones para disminuir conflicto

Spanish.xinhuanet.com   2017-04-07 01:39:37

QUITO, 6 abr (Xinhua) -- El gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) acordaron buscar acciones o acuerdos de carácter humanitario que conlleven a disminuir el conflicto armado, anunciaron hoy en Quito, Ecuador, los delegados de ambas partes.

"Queremos lograr medidas concretas que saquen a la población civil de la guerra", dijo el jefe del equipo negociador del gobierno colombiano, Juan Camilo Restrepo, en rueda de prensa conjunta con el delegado del ELN, Pablo Beltrán.

Recalcó que ambas delegaciones se han puesto de acuerdo "en una especie de prólogo conceptual que habrá de guiar los trabajos de esa comisión de asuntos humanitarios".

"El derecho internacional humanitario es la guía, el faro que habrá de guiar los trabajos de esa mesa", abundó Restrepo.

A su vez, Beltrán comentó: "Haremos acuerdos humanitarios que acompañen las conversaciones y bajar la intensidad al conflicto".

Ambos representantes anunciaron el fin del primer ciclo de la mesa de diálogos de paz que inició el 7 de febrero pasado en Quito, capital ecuatoriana.

Las conversaciones tendrán un receso y las delegaciones se volverán a encontrar el 3 de mayo próximo en Quito para el inicio del segundo ciclo.

Los delegados hicieron público un comunicado en el que anunciaron los avances del proceso de diálogos, que tiene el acompañamiento de Ecuador, Brasil, Chile, Cuba, Noruega y Venezuela, como países garantes.

En este primer ciclo de diálogos, las delegaciones acordaron un marco de referencia común para tratar el tema de las acciones y dinámicas humanitarias.

"El propósito es proteger a las personas no combatientes y a la población civil de los efectos que el conflicto armado les causa, mediante acciones o acuerdos de carácter humanitario, de conformidad con el derecho internacional humanitario, y en consecuencia disminuir la intensidad del conflicto", señalaron.

Acordaron, además, trabajar en el próximo ciclo de diálogos en un proceso para desarrollar un programa piloto de desminado humanitario y continuar la discusión del tema de la participación de la sociedad colombiana para la construcción de la paz.

De igual manera, las partes se pusieron de acuerdo en los términos de referencia con los que trabajará el Grupo de Países de Apoyo, Acompañamiento y Cooperación al Proceso de Paz.

Beltrán indicó que también se ha constituido un segundo grupo de la comunidad internacional que acompañará los diálogos de paz.

"Eso para nosotros es muy importante, eso no nos va a quitar la responsabilidad a las colombianas y colombianos de encontrar la paz, pero tener ese acompañamiento para nosotros es fundamental", apuntó el delegado del ELN.

Añadió que dos comandantes de las desmovilizadas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), "Pastor Alape" y "Carlos Antonio Lozada" han acudido a Ecuador a hacer un intercambio con la delegación del ELN.

"Ellos son de la delegación de los diálogos de paz de las FARC (y) es la primera vez que esto ocurre. Para nosotros es muy importante, porque el objetivo es sincronizar los dos procesos (de paz)", expuso.

El ELN es la única guerrilla activa en Colombia, con unos 1.500 combatientes, después de que en noviembre de 2016 las FARC alcanzaron un acuerdo de paz en La Habana, Cuba, tras cuatro años de negociaciones.

El conflicto armado colombiano ha dejado unos 260.000 muertos, 60.000 desparecidos y 6,9 millones de desplazados, de acuerdo con cifras oficiales.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI VISITA FINLANDIA Y SE REUNE CON TRUMP EN EEUU
LIKEQIANG VISITA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
Xinhuanet

Gobierno de Colombia y ELN acuerdan en Ecuador buscar acciones para disminuir conflicto

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-07 01:39:37

QUITO, 6 abr (Xinhua) -- El gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) acordaron buscar acciones o acuerdos de carácter humanitario que conlleven a disminuir el conflicto armado, anunciaron hoy en Quito, Ecuador, los delegados de ambas partes.

"Queremos lograr medidas concretas que saquen a la población civil de la guerra", dijo el jefe del equipo negociador del gobierno colombiano, Juan Camilo Restrepo, en rueda de prensa conjunta con el delegado del ELN, Pablo Beltrán.

Recalcó que ambas delegaciones se han puesto de acuerdo "en una especie de prólogo conceptual que habrá de guiar los trabajos de esa comisión de asuntos humanitarios".

"El derecho internacional humanitario es la guía, el faro que habrá de guiar los trabajos de esa mesa", abundó Restrepo.

A su vez, Beltrán comentó: "Haremos acuerdos humanitarios que acompañen las conversaciones y bajar la intensidad al conflicto".

Ambos representantes anunciaron el fin del primer ciclo de la mesa de diálogos de paz que inició el 7 de febrero pasado en Quito, capital ecuatoriana.

Las conversaciones tendrán un receso y las delegaciones se volverán a encontrar el 3 de mayo próximo en Quito para el inicio del segundo ciclo.

Los delegados hicieron público un comunicado en el que anunciaron los avances del proceso de diálogos, que tiene el acompañamiento de Ecuador, Brasil, Chile, Cuba, Noruega y Venezuela, como países garantes.

En este primer ciclo de diálogos, las delegaciones acordaron un marco de referencia común para tratar el tema de las acciones y dinámicas humanitarias.

"El propósito es proteger a las personas no combatientes y a la población civil de los efectos que el conflicto armado les causa, mediante acciones o acuerdos de carácter humanitario, de conformidad con el derecho internacional humanitario, y en consecuencia disminuir la intensidad del conflicto", señalaron.

Acordaron, además, trabajar en el próximo ciclo de diálogos en un proceso para desarrollar un programa piloto de desminado humanitario y continuar la discusión del tema de la participación de la sociedad colombiana para la construcción de la paz.

De igual manera, las partes se pusieron de acuerdo en los términos de referencia con los que trabajará el Grupo de Países de Apoyo, Acompañamiento y Cooperación al Proceso de Paz.

Beltrán indicó que también se ha constituido un segundo grupo de la comunidad internacional que acompañará los diálogos de paz.

"Eso para nosotros es muy importante, eso no nos va a quitar la responsabilidad a las colombianas y colombianos de encontrar la paz, pero tener ese acompañamiento para nosotros es fundamental", apuntó el delegado del ELN.

Añadió que dos comandantes de las desmovilizadas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), "Pastor Alape" y "Carlos Antonio Lozada" han acudido a Ecuador a hacer un intercambio con la delegación del ELN.

"Ellos son de la delegación de los diálogos de paz de las FARC (y) es la primera vez que esto ocurre. Para nosotros es muy importante, porque el objetivo es sincronizar los dos procesos (de paz)", expuso.

El ELN es la única guerrilla activa en Colombia, con unos 1.500 combatientes, después de que en noviembre de 2016 las FARC alcanzaron un acuerdo de paz en La Habana, Cuba, tras cuatro años de negociaciones.

El conflicto armado colombiano ha dejado unos 260.000 muertos, 60.000 desparecidos y 6,9 millones de desplazados, de acuerdo con cifras oficiales.

010020070760000000000000011100001361882071