Análisis de Xinhua: Continuidad y cambio en antiguo Festival Qingming de China

Actualizado 2017-04-03 23:19:33 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 3 abr (Xinhua) -- Durante más de 2.500 años, el Festival Qingming, o Día de Limpieza de Tumbas, en China, ha sido la ocasión en que los chinos rinden homenaje a los muertos y oran por sus ancestros. Aunque el festival ha sufrido cambios, la tradición se conserva.

CONMEMORACIÓN

Shi Yukun ha pasado 15 horas volando desde Birmingham, Reino Unido, hacia Kaifeng en la provincia central china de Henan, vía Frankfurt y Beijing.

"Para mí, el Qingming es la segunda celebración más importante después de la Fiesta de Primavera", comentó.

Shi recuerda que cuando era joven, toda la familia planeaba un viaje varios días antes del festival. Preparaban ofrendas y visitaban el cementerio en grupos.

Shi se mudó a Reino Unido hace siete años.

"Sólo después de irme percibí el vínculo emocional del pueblo chino hacia su hogar ancestral. El Festival Qingming es un vehículo de ese sentimiento", dijo.

En la provincia occidental china de Qinghai, Zhang Shenglin, un trabajador retirado de la construcción de ferrocarriles, llevó alcohol a las tumbas de sus antiguos colegas, como siempre. Cada Qingming, él bebe y conversa con ellos.

"Siete de mis compañeros de trabajo murieron en la construcción del Tren Qinghai-Tíbet, cuatro de ellos en mis brazos", contó.

Zhang, de 62 años de edad, era trabajador en 1974 cuando empezó la excavación de un túnel en una montaña a 3.800 metros de altitud.

"Dediqué tres años a completar el túnel, pero algunas personas murieron por inundaciones durante la construcción o por la caída de piedras", comentó. "Los extraño mucho", dijo el anciano.

   1 2 3   

 
分享
Xinhuanet

Análisis de Xinhua: Continuidad y cambio en antiguo Festival Qingming de China

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-03 23:19:33

BEIJING, 3 abr (Xinhua) -- Durante más de 2.500 años, el Festival Qingming, o Día de Limpieza de Tumbas, en China, ha sido la ocasión en que los chinos rinden homenaje a los muertos y oran por sus ancestros. Aunque el festival ha sufrido cambios, la tradición se conserva.

CONMEMORACIÓN

Shi Yukun ha pasado 15 horas volando desde Birmingham, Reino Unido, hacia Kaifeng en la provincia central china de Henan, vía Frankfurt y Beijing.

"Para mí, el Qingming es la segunda celebración más importante después de la Fiesta de Primavera", comentó.

Shi recuerda que cuando era joven, toda la familia planeaba un viaje varios días antes del festival. Preparaban ofrendas y visitaban el cementerio en grupos.

Shi se mudó a Reino Unido hace siete años.

"Sólo después de irme percibí el vínculo emocional del pueblo chino hacia su hogar ancestral. El Festival Qingming es un vehículo de ese sentimiento", dijo.

En la provincia occidental china de Qinghai, Zhang Shenglin, un trabajador retirado de la construcción de ferrocarriles, llevó alcohol a las tumbas de sus antiguos colegas, como siempre. Cada Qingming, él bebe y conversa con ellos.

"Siete de mis compañeros de trabajo murieron en la construcción del Tren Qinghai-Tíbet, cuatro de ellos en mis brazos", contó.

Zhang, de 62 años de edad, era trabajador en 1974 cuando empezó la excavación de un túnel en una montaña a 3.800 metros de altitud.

"Dediqué tres años a completar el túnel, pero algunas personas murieron por inundaciones durante la construcción o por la caída de piedras", comentó. "Los extraño mucho", dijo el anciano.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100141361806181