COMENTARIO: Unos sanos lazos comerciales China-EEUU benefician a ambos y al mundo

Spanish.xinhuanet.com   2017-04-01 18:59:25

BEIJING, 1 abr (Xinhua) -- Unos lazos comerciales estables y sanos entre China y Estados Unidos beneficiarán a ambos países y al mundo en su conjunto.

El presidente estadounidense, Donald Trump, firmó este viernes dos órdenes ejecutivas relacionadas con el comercio, una de las cuales busca revisar la causa del masivo déficit comercial de la potencia.

La investigación sobre estos supuestos "abusos comerciales", que se extenderá por 90 días, se centrará en una decena de socios comerciales, entre ellos China, y los datos se utilizarán para conformar la política comercial de la nueva Administración norteamericana.

De hecho, China es la mayor fuente del déficit comercial de EEUU, que alcanzó los 347.000 millones de dólares el año pasado.

Sin embargo, las cifras son engañosas y no reflejan con fidelidad la relación comercial entre ambas naciones.

El comercio de bienes alcanzó los 519.600 millones de dólares en 2016, lo que multiplica por 207 el dato de 1979, cuando se establecieron los lazos diplomáticos bilaterales, según datos del Ministerio de Comercio de China.

El comercio en servicios superó los 110.000 millones de dólares el año pasado y la inversión entre ambos alcanzó los 170.000 millones.

China se ha convertido en el mayor socio comercial de EEUU y este en el segundo más grande de la nación asiática.

Obviamente, los dos países, en especial EEUU, se han beneficiado en gran medida de esta relación comercial tan estrecha.

Entre 2001 y 2016, las exportaciones de servicios de Estados Unidos a China se multiplicaron por 15, y el superávit del país norteamericano en este parcela del comercio se incrementó en 15 veces, de acuerdo con el Ministerio de Comercio chino.

En 2015, el comercio y la inversión bilaterales crearon unos 2,6 millones de empleos en EEUU y aportaron 216.000 millones de dólares a la economía del país, lo que supuso un 1,2 por ciento de su producto interior bruto, según informe del Consejo de Negocios EEUU-China.

Se calcula que China será el mayor importador del mundo en 2022, cuando las exportaciones estadounidenses al país asiático sobrepasarán los 530.000 millones y crearán más de 3,3 millones de puestos de trabajo.

Dado que China y EEUU representan un tercio de la economía global y el comercio bilateral supone un quinto del global, el desarrollo estable y sano de sus lazos comerciales es importante para la estabilidad de la economía mundial, que todavía intenta recuperarse de la crisis.

Una guerra comercial entre los dos mayores motores del crecimiento económico global no beneficiará a ningún país y traerá consecuencias desastrosas.

En cuanto al masivo déficit comercial con China, es el resultado de la evolución de la distribución global de industrias y de las cadenas de valor global. China, como fabricante principal de bienes esenciales, especialmente mercancías de consumo, tiene ventajas en las industrias con mano de obra intensiva en comparación con Estados Unidos.

El superávit comercial de China con Estados Unidos se debe principalmente al comercio de mercancías debido a las desequilibradas reglas comerciales globales, bajo las cuales la liberalización del comercio de servicios experimenta un proceso lento.

Las restricciones estadounidenses a las exportaciones en áreas como la alta tecnología han dificultado aún más las ventas de Estados Unidos a China.

Además, más del 40 por ciento del superávit comercial fue creado por las empresas de inversión foránea en China, que serían las primeras afectadas en una guerra comercial.

Si se calcula mediante el enfoque de valor agregado en vez de las existentes reglas del origen en el comercio, el defícit comercial de Estados Unidos con China sería solo la mitad del actual volumen, según el Consejo de Negocios EEUU-China.

Dado que la cooperación de beneficio mutuo en la economía y el comercio ha sido uno de los pilares en los vínculos China-EEUU, se cree que Washington aprovechará la oportunidad para trabajar con Beijing para construir una relación que defienda el principio de la ausencia de conflicto y de confrontación, el respeto mutuo y la cooperación de beneficio recíproco.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
LIKEQIANG VISITA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
Foro de Boao para Asia
Xinhuanet

COMENTARIO: Unos sanos lazos comerciales China-EEUU benefician a ambos y al mundo

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-01 18:59:25

BEIJING, 1 abr (Xinhua) -- Unos lazos comerciales estables y sanos entre China y Estados Unidos beneficiarán a ambos países y al mundo en su conjunto.

El presidente estadounidense, Donald Trump, firmó este viernes dos órdenes ejecutivas relacionadas con el comercio, una de las cuales busca revisar la causa del masivo déficit comercial de la potencia.

La investigación sobre estos supuestos "abusos comerciales", que se extenderá por 90 días, se centrará en una decena de socios comerciales, entre ellos China, y los datos se utilizarán para conformar la política comercial de la nueva Administración norteamericana.

De hecho, China es la mayor fuente del déficit comercial de EEUU, que alcanzó los 347.000 millones de dólares el año pasado.

Sin embargo, las cifras son engañosas y no reflejan con fidelidad la relación comercial entre ambas naciones.

El comercio de bienes alcanzó los 519.600 millones de dólares en 2016, lo que multiplica por 207 el dato de 1979, cuando se establecieron los lazos diplomáticos bilaterales, según datos del Ministerio de Comercio de China.

El comercio en servicios superó los 110.000 millones de dólares el año pasado y la inversión entre ambos alcanzó los 170.000 millones.

China se ha convertido en el mayor socio comercial de EEUU y este en el segundo más grande de la nación asiática.

Obviamente, los dos países, en especial EEUU, se han beneficiado en gran medida de esta relación comercial tan estrecha.

Entre 2001 y 2016, las exportaciones de servicios de Estados Unidos a China se multiplicaron por 15, y el superávit del país norteamericano en este parcela del comercio se incrementó en 15 veces, de acuerdo con el Ministerio de Comercio chino.

En 2015, el comercio y la inversión bilaterales crearon unos 2,6 millones de empleos en EEUU y aportaron 216.000 millones de dólares a la economía del país, lo que supuso un 1,2 por ciento de su producto interior bruto, según informe del Consejo de Negocios EEUU-China.

Se calcula que China será el mayor importador del mundo en 2022, cuando las exportaciones estadounidenses al país asiático sobrepasarán los 530.000 millones y crearán más de 3,3 millones de puestos de trabajo.

Dado que China y EEUU representan un tercio de la economía global y el comercio bilateral supone un quinto del global, el desarrollo estable y sano de sus lazos comerciales es importante para la estabilidad de la economía mundial, que todavía intenta recuperarse de la crisis.

Una guerra comercial entre los dos mayores motores del crecimiento económico global no beneficiará a ningún país y traerá consecuencias desastrosas.

En cuanto al masivo déficit comercial con China, es el resultado de la evolución de la distribución global de industrias y de las cadenas de valor global. China, como fabricante principal de bienes esenciales, especialmente mercancías de consumo, tiene ventajas en las industrias con mano de obra intensiva en comparación con Estados Unidos.

El superávit comercial de China con Estados Unidos se debe principalmente al comercio de mercancías debido a las desequilibradas reglas comerciales globales, bajo las cuales la liberalización del comercio de servicios experimenta un proceso lento.

Las restricciones estadounidenses a las exportaciones en áreas como la alta tecnología han dificultado aún más las ventas de Estados Unidos a China.

Además, más del 40 por ciento del superávit comercial fue creado por las empresas de inversión foránea en China, que serían las primeras afectadas en una guerra comercial.

Si se calcula mediante el enfoque de valor agregado en vez de las existentes reglas del origen en el comercio, el defícit comercial de Estados Unidos con China sería solo la mitad del actual volumen, según el Consejo de Negocios EEUU-China.

Dado que la cooperación de beneficio mutuo en la economía y el comercio ha sido uno de los pilares en los vínculos China-EEUU, se cree que Washington aprovechará la oportunidad para trabajar con Beijing para construir una relación que defienda el principio de la ausencia de conflicto y de confrontación, el respeto mutuo y la cooperación de beneficio recíproco.

010020070760000000000000011100141361771371