China y Nueva Zelanda profundizarán relaciones para lograr beneficio mutuo

Spanish.xinhuanet.com   2017-03-29 02:39:46

AUCKLAND, Nueva Zelanda, 28 mar (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, y su homólogo de Nueva Zelanda, Bill English, se comprometieron hoy en Auckland a profundizar las relaciones entre los dos países para obtener mayores beneficios mutuos.

Li asumió el compromiso en un banquete de bienvenida organizado por los círculos político, empresarial y académico de Nueva Zelanda.

Ante más de 500 personas presentes, Li dijo que las relaciones entre China y Nueva Zelanda experimentan un nivel histórico, y que la cooperación en diversas áreas ha alcanzado niveles sin precedente.

Nueva Zelanda siempre ha encabezado a los países desarrollados en el impulso de las relaciones con China, y ha sido precursora en muchos aspectos, mencionó Li.

Nueva Zelanda fue uno de los primeros países en reconocer el estatus de economía de mercado completa de China, y fue el primer país desarrollado en concluir un acuerdo bilateral de libre comercio con China, entre otros.

Durante esta visita, los dos países firmaron un histórico memorándum de entendimiento sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta, el primero de esos documentos que firma China con un país occidental desarrollado.

Los numerosos "primeros" demuestran que las relaciones de China y de Nueva Zelanda son pioneras, especiales y ejemplares, y han generado beneficios reales a los dos países, afirmó Li.

La amistad entre China y Nueva Zelanda muestra que todos los países definitivamente pueden buscar puntos en común a la vez que se reservan sus diferencias, y se vuelven buenos amigos y socios al mismo tiempo que se respetan entre sí, se tratan como iguales, y conciben que el desarrollo del otro es una oportunidad y no un desafío, declaró.

La globalización económica, representada por la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión, es una importante fuerza impulsora del rápido desarrollo económico mundial, dijo Li.

El proceso de desarrollo de China y Nueva Zelanda demuestra que sólo a través de la apertura y la inclusión un país puede prosperar, añadió.

China desea trabajar junto con Nueva Zelanda y otros países para desarrollar una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad y mejorar el sistema de gobernanza económica global con el fin de permitir a más países y personas beneficiarse de la globalización económica, mencionó Li.

Para mantener la autoridad y efectividad del sistema multilateral de comercio, el primer ministro chino exhortó a los dos países a que promuevan en conjunto el establecimiento de arreglos regionales de libre comercio abiertos y transparentes, que beneficiarán a la paz, el desarrollo y la cooperación regionales y mundiales.

China continuará impulsando su reforma estructural enfocada en la oferta y expandiendo con firmeza su apertura, además, adopta una actitud abierta hacia cualquier arreglo de libre comercio que promueva la integración económica regional.

El primer ministro chino también pidió a los dos países profundizar la confianza política mutua, trabajar por la sinergia entre las estrategias de desarrollo económico de los dos países, ampliar y elevar las relaciones comerciales bilaterales y profundizar los intercambios entre pueblos y culturas.

Por su parte, English dijo que la visita del primer ministro Li impulsa vigorosamente el desarrollo de las relaciones y la cooperación pragmática China-Nueva Zelanda en diversas áreas.

El auge de la economía china ofrece oportunidades importantes para Nueva Zelanda, y los dos pueblos se benefician del desarrollo de las relaciones bilaterales, explicó English.

Nueva Zelanda está dispuesta a desarrollar continuamente sus relaciones especiales con China y a hacer esfuerzos incesantes en pro del futuro de los dos países y de la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad de la región de Asia-Pacífico, expresó English.

Antes del banquete de bienvenida, Li e English visitaron una exhibición para conmemorar el 120° aniversario del nacimiento de Rewi Alley, un viejo amigo del pueblo chino.

Alley hizo contribuciones importantes a la lucha del pueblo chino en contra de la invasión fascista, el desarrollo económico de la nueva China y la amistad entre China y Nueva Zelanda.

Este año también se conmemora el 90° aniversario de su llegada a China y el 30° aniversario de su muerte.

Durante su conversación con con Patrick Alley, un sobrino de Rewi Alley, luego de ver las fotografías que recuerdan los 60 años de trabajo y vida de Alley en China, Li expresó el deseo de que los dos países continúen el espíritu de Alley y promuevan de manera continua la amistad entre ambas naciones.

Li, acompañado de English, también se reunió con los miembros del Consejo Nueva Zelanda-China, les agradeció su papel importante en la promoción de los intercambios y cooperación entre China y Nueva Zelanda y los instó a hacer más esfuerzos al respecto.

El primer ministro llegó el domingo a Nueva Zelanda para una visita de cuatro días al país de Oceanía, la primera de un primer ministro chino en 11 años. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
LIKEQIANG VISITA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
Foro de Boao para Asia
Xinhuanet

China y Nueva Zelanda profundizarán relaciones para lograr beneficio mutuo

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-29 02:39:46

AUCKLAND, Nueva Zelanda, 28 mar (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, y su homólogo de Nueva Zelanda, Bill English, se comprometieron hoy en Auckland a profundizar las relaciones entre los dos países para obtener mayores beneficios mutuos.

Li asumió el compromiso en un banquete de bienvenida organizado por los círculos político, empresarial y académico de Nueva Zelanda.

Ante más de 500 personas presentes, Li dijo que las relaciones entre China y Nueva Zelanda experimentan un nivel histórico, y que la cooperación en diversas áreas ha alcanzado niveles sin precedente.

Nueva Zelanda siempre ha encabezado a los países desarrollados en el impulso de las relaciones con China, y ha sido precursora en muchos aspectos, mencionó Li.

Nueva Zelanda fue uno de los primeros países en reconocer el estatus de economía de mercado completa de China, y fue el primer país desarrollado en concluir un acuerdo bilateral de libre comercio con China, entre otros.

Durante esta visita, los dos países firmaron un histórico memorándum de entendimiento sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta, el primero de esos documentos que firma China con un país occidental desarrollado.

Los numerosos "primeros" demuestran que las relaciones de China y de Nueva Zelanda son pioneras, especiales y ejemplares, y han generado beneficios reales a los dos países, afirmó Li.

La amistad entre China y Nueva Zelanda muestra que todos los países definitivamente pueden buscar puntos en común a la vez que se reservan sus diferencias, y se vuelven buenos amigos y socios al mismo tiempo que se respetan entre sí, se tratan como iguales, y conciben que el desarrollo del otro es una oportunidad y no un desafío, declaró.

La globalización económica, representada por la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión, es una importante fuerza impulsora del rápido desarrollo económico mundial, dijo Li.

El proceso de desarrollo de China y Nueva Zelanda demuestra que sólo a través de la apertura y la inclusión un país puede prosperar, añadió.

China desea trabajar junto con Nueva Zelanda y otros países para desarrollar una comunidad de futuro compartido para toda la humanidad y mejorar el sistema de gobernanza económica global con el fin de permitir a más países y personas beneficiarse de la globalización económica, mencionó Li.

Para mantener la autoridad y efectividad del sistema multilateral de comercio, el primer ministro chino exhortó a los dos países a que promuevan en conjunto el establecimiento de arreglos regionales de libre comercio abiertos y transparentes, que beneficiarán a la paz, el desarrollo y la cooperación regionales y mundiales.

China continuará impulsando su reforma estructural enfocada en la oferta y expandiendo con firmeza su apertura, además, adopta una actitud abierta hacia cualquier arreglo de libre comercio que promueva la integración económica regional.

El primer ministro chino también pidió a los dos países profundizar la confianza política mutua, trabajar por la sinergia entre las estrategias de desarrollo económico de los dos países, ampliar y elevar las relaciones comerciales bilaterales y profundizar los intercambios entre pueblos y culturas.

Por su parte, English dijo que la visita del primer ministro Li impulsa vigorosamente el desarrollo de las relaciones y la cooperación pragmática China-Nueva Zelanda en diversas áreas.

El auge de la economía china ofrece oportunidades importantes para Nueva Zelanda, y los dos pueblos se benefician del desarrollo de las relaciones bilaterales, explicó English.

Nueva Zelanda está dispuesta a desarrollar continuamente sus relaciones especiales con China y a hacer esfuerzos incesantes en pro del futuro de los dos países y de la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad de la región de Asia-Pacífico, expresó English.

Antes del banquete de bienvenida, Li e English visitaron una exhibición para conmemorar el 120° aniversario del nacimiento de Rewi Alley, un viejo amigo del pueblo chino.

Alley hizo contribuciones importantes a la lucha del pueblo chino en contra de la invasión fascista, el desarrollo económico de la nueva China y la amistad entre China y Nueva Zelanda.

Este año también se conmemora el 90° aniversario de su llegada a China y el 30° aniversario de su muerte.

Durante su conversación con con Patrick Alley, un sobrino de Rewi Alley, luego de ver las fotografías que recuerdan los 60 años de trabajo y vida de Alley en China, Li expresó el deseo de que los dos países continúen el espíritu de Alley y promuevan de manera continua la amistad entre ambas naciones.

Li, acompañado de English, también se reunió con los miembros del Consejo Nueva Zelanda-China, les agradeció su papel importante en la promoción de los intercambios y cooperación entre China y Nueva Zelanda y los instó a hacer más esfuerzos al respecto.

El primer ministro llegó el domingo a Nueva Zelanda para una visita de cuatro días al país de Oceanía, la primera de un primer ministro chino en 11 años. Fin

010020070760000000000000011100001361654241