RESUMEN: Presidenta chilena Bachelet realiza visita a Haití

Spanish.xinhuanet.com   2017-03-28 08:38:42

SANTIAGO, 27 mar (Xinhua) -- La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, realizó hoy una visita a Haití y fue recibida por el mandatario de esa nación caribeña, Jovenel Moïse, y también estuvo con las tropas chilenas que desde el 2004 cumplen una misión de paz en esa isla.

Bachelet y Moïse presidieron la ceremonia en que los cancilleres de ambas naciones firmaron un acuerdo complementario al Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica entre Chile y Haití para la Equiparación o Equivalencia y Reconocimiento de los Niveles de Enseñanza Básica o Primaria y Media o Secundaria.

Ese acuerdo beneficia a los ciudadanos de ambos países que han migrado en busca de un mejor porvenir y para quienes el reconocimiento de sus estudios constituye un paso decisivo en su integración dentro de la sociedad del país que los acoge.

La suscripción de este acuerdo reafirma el compromiso de Chile con Haití y la creciente colonia haitiana en el país sudamericano, que durante el presente año se estima superará las 60 mil personas.

La mandataria se trasladó además hasta la ciudad de Cabo Haitiano, sede de las tropas chilenas apostadas en Haití que, desde el año 2004, prestan colaboración al país caribeño como parte de la Misión de Paz de las Naciones Unidas y próximamente concluirán su compromiso en esa nación.

"La misión de la que ustedes son parte es básica en la reducción de la violencia estructural del país y en la mejora de la calidad de vida de la población. En otras palabras, hemos tenido éxito en los propósitos que nos impusiéramos al inicio de esta misión", señaló Bachelet.

En el marco de su visita de trabajo a Haití, la mandataria estuvo acompañada por los ministros de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, y de Defensa Nacional, José Antonio Gómez.

"Ustedes están haciendo patria y contribuyendo solidariamente con nuestros hermanos haitianos", resaltó la jefa de Estado chilena, quien agregó que "nuestro país les agradece y los felicita por la hermosa tarea que cumplen aquí. Ustedes representan lo mejor de nuestro país, colaborando con una nación que ha enfrentado dificultades de todo tipo y que requiere el esfuerzo que ustedes pueden hacer cotidianamente para salir adelante".

Bachelet destacó el significado que Chile le otorga al multilateralismo en medio de las posturas más proteccionistas adoptadas por países como Estados Unidos y Reino Unido.

Recordó que "no es mi primera vez aquí, han pasado poco más de diez años desde que tuve la inolvidable experiencia de visitar por primera vez Cabo Haitiano y reunirme con el contingente del entonces Batallón Chile".

"Esa vez, les transmití las felicitaciones del mando de Naciones Unidas por el compromiso, el profesionalismo y la calidad del trabajo. Hoy siento el mismo orgullo y emoción al encontrarme con ustedes y saber que están a diario haciendo patria y construyendo solidariamente con nuestros hermanos haitianos en nombre de Chile y su gente", sostuvo.

Afirmó que "hoy las operaciones de paz son una dimensión fundamental de nuestra política exterior, contribuyendo al prestigio y posicionamiento global de Chile como un país activo y solidario con los desafíos que enfrenta la comunidad internacional".

Explicó que esa tarea "no la hacemos por voluntarismo: La paz es un principio esencial para Chile y su modelo de desarrollo, cimentado también en la democracia y el libre comercio, todos valores que protegemos y promovemos a partir de estas misiones".

Actualmente, Chile participa en misiones de paz en Bosnia y Herzegovina, Chipre, India, Pakistán, Medio Oriente, Haití y República Centroafricana. A ello se agrega su participación en la Misión Política Especial de Observadores para el posconflicto en Colombia.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
LIKEQIANG VISITA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
Foro de Boao para Asia
Xinhuanet

RESUMEN: Presidenta chilena Bachelet realiza visita a Haití

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-28 08:38:42

SANTIAGO, 27 mar (Xinhua) -- La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, realizó hoy una visita a Haití y fue recibida por el mandatario de esa nación caribeña, Jovenel Moïse, y también estuvo con las tropas chilenas que desde el 2004 cumplen una misión de paz en esa isla.

Bachelet y Moïse presidieron la ceremonia en que los cancilleres de ambas naciones firmaron un acuerdo complementario al Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica entre Chile y Haití para la Equiparación o Equivalencia y Reconocimiento de los Niveles de Enseñanza Básica o Primaria y Media o Secundaria.

Ese acuerdo beneficia a los ciudadanos de ambos países que han migrado en busca de un mejor porvenir y para quienes el reconocimiento de sus estudios constituye un paso decisivo en su integración dentro de la sociedad del país que los acoge.

La suscripción de este acuerdo reafirma el compromiso de Chile con Haití y la creciente colonia haitiana en el país sudamericano, que durante el presente año se estima superará las 60 mil personas.

La mandataria se trasladó además hasta la ciudad de Cabo Haitiano, sede de las tropas chilenas apostadas en Haití que, desde el año 2004, prestan colaboración al país caribeño como parte de la Misión de Paz de las Naciones Unidas y próximamente concluirán su compromiso en esa nación.

"La misión de la que ustedes son parte es básica en la reducción de la violencia estructural del país y en la mejora de la calidad de vida de la población. En otras palabras, hemos tenido éxito en los propósitos que nos impusiéramos al inicio de esta misión", señaló Bachelet.

En el marco de su visita de trabajo a Haití, la mandataria estuvo acompañada por los ministros de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, y de Defensa Nacional, José Antonio Gómez.

"Ustedes están haciendo patria y contribuyendo solidariamente con nuestros hermanos haitianos", resaltó la jefa de Estado chilena, quien agregó que "nuestro país les agradece y los felicita por la hermosa tarea que cumplen aquí. Ustedes representan lo mejor de nuestro país, colaborando con una nación que ha enfrentado dificultades de todo tipo y que requiere el esfuerzo que ustedes pueden hacer cotidianamente para salir adelante".

Bachelet destacó el significado que Chile le otorga al multilateralismo en medio de las posturas más proteccionistas adoptadas por países como Estados Unidos y Reino Unido.

Recordó que "no es mi primera vez aquí, han pasado poco más de diez años desde que tuve la inolvidable experiencia de visitar por primera vez Cabo Haitiano y reunirme con el contingente del entonces Batallón Chile".

"Esa vez, les transmití las felicitaciones del mando de Naciones Unidas por el compromiso, el profesionalismo y la calidad del trabajo. Hoy siento el mismo orgullo y emoción al encontrarme con ustedes y saber que están a diario haciendo patria y construyendo solidariamente con nuestros hermanos haitianos en nombre de Chile y su gente", sostuvo.

Afirmó que "hoy las operaciones de paz son una dimensión fundamental de nuestra política exterior, contribuyendo al prestigio y posicionamiento global de Chile como un país activo y solidario con los desafíos que enfrenta la comunidad internacional".

Explicó que esa tarea "no la hacemos por voluntarismo: La paz es un principio esencial para Chile y su modelo de desarrollo, cimentado también en la democracia y el libre comercio, todos valores que protegemos y promovemos a partir de estas misiones".

Actualmente, Chile participa en misiones de paz en Bosnia y Herzegovina, Chipre, India, Pakistán, Medio Oriente, Haití y República Centroafricana. A ello se agrega su participación en la Misión Política Especial de Observadores para el posconflicto en Colombia.

010020070760000000000000011100001361633271