Tíbet goza de vigor como nunca antes, dice jefe de gobierno

Actualizado 2017-03-28 02:19:07 | Spanish. xinhuanet. com

(社会)(5)西藏养老院:“聚”起来的温暖

LHASA, China, 27 mar (Xinhua) -- La región autónoma del Tíbet de China está "llena de vigor" y su población confía en estar a la par que otra gente del país para lograr una "sociedad modestamente acomodada", afirmó hoy un alto funcionario del gobierno regional.

"Puedo decir con orgullo que el Tíbet está lleno de vigor como nunca antes. Cientos de flores están floreciendo", dijo Qizhala, presidente del gobierno de la región, quien utilizó una expresión china para describir un tiempo liberal y próspero.

En un discurso transmitido por televisión en víspera del Día de la Emancipación de los Siervos de Tíbet, Qizhala indicó que la gente del Tíbet conmemora este día para contar la oscura historia del viejo Tíbet y mostrar los cambios fundamentales que han tenido lugar en el nuevo Tíbet socialista.

El 28 de marzo fue declarado formalmente el Día de la Emancipación de los Siervos por la legislatura regional en 2009 para marcar el inicio de la democracia tibetana, que puso fin al sistema de servidumbre feudal en 1959, con lo que se logró la liberación de un millón de siervos, es decir, 90 por ciento de la población de la región en esa época.

Qizhala mencionó que el Tíbet ha logrado nuevo progreso desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) en 2012. La economía ha crecido rápidamente con la solidaridad entre grupos étnicos, un medio ambiente bien protegido, mejoría en el nivel de vida y una sociedad en paz y armónica, dijo.

El Tíbet ha redoblado esfuerzos para promover la solidaridad étnica, mantener la paz y la armonía en monasterios budistas y durante rituales religiosos, y ayudar a más de 130.000 personas a salir de la pobreza, 77.000 de las cuales fueron sacadas de áreas inhóspitas.

Datos estadísticos muestran que la economía del Tíbet creció más de 10 por ciento y que la inversión en activos fijos se disparó alrededor de 20 por ciento en 2016, tomando un sitio importante entre las regiones a nivel provincial de China. El Tíbet también encabezó la lista del aumento del ingreso disponible promedio de residentes urbanos y rurales.

Qizhala exhortó a toda la población del Tíbet a trabajar aún más arduamente para marchar hacia la paz duradera, seguridad y desarrollo de largo plazo del Tíbet.

 
分享
Xinhuanet

Tíbet goza de vigor como nunca antes, dice jefe de gobierno

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-28 02:19:07

(社会)(5)西藏养老院:“聚”起来的温暖

LHASA, China, 27 mar (Xinhua) -- La región autónoma del Tíbet de China está "llena de vigor" y su población confía en estar a la par que otra gente del país para lograr una "sociedad modestamente acomodada", afirmó hoy un alto funcionario del gobierno regional.

"Puedo decir con orgullo que el Tíbet está lleno de vigor como nunca antes. Cientos de flores están floreciendo", dijo Qizhala, presidente del gobierno de la región, quien utilizó una expresión china para describir un tiempo liberal y próspero.

En un discurso transmitido por televisión en víspera del Día de la Emancipación de los Siervos de Tíbet, Qizhala indicó que la gente del Tíbet conmemora este día para contar la oscura historia del viejo Tíbet y mostrar los cambios fundamentales que han tenido lugar en el nuevo Tíbet socialista.

El 28 de marzo fue declarado formalmente el Día de la Emancipación de los Siervos por la legislatura regional en 2009 para marcar el inicio de la democracia tibetana, que puso fin al sistema de servidumbre feudal en 1959, con lo que se logró la liberación de un millón de siervos, es decir, 90 por ciento de la población de la región en esa época.

Qizhala mencionó que el Tíbet ha logrado nuevo progreso desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) en 2012. La economía ha crecido rápidamente con la solidaridad entre grupos étnicos, un medio ambiente bien protegido, mejoría en el nivel de vida y una sociedad en paz y armónica, dijo.

El Tíbet ha redoblado esfuerzos para promover la solidaridad étnica, mantener la paz y la armonía en monasterios budistas y durante rituales religiosos, y ayudar a más de 130.000 personas a salir de la pobreza, 77.000 de las cuales fueron sacadas de áreas inhóspitas.

Datos estadísticos muestran que la economía del Tíbet creció más de 10 por ciento y que la inversión en activos fijos se disparó alrededor de 20 por ciento en 2016, tomando un sitio importante entre las regiones a nivel provincial de China. El Tíbet también encabezó la lista del aumento del ingreso disponible promedio de residentes urbanos y rurales.

Qizhala exhortó a toda la población del Tíbet a trabajar aún más arduamente para marchar hacia la paz duradera, seguridad y desarrollo de largo plazo del Tíbet.

010020070760000000000000011100001361623741