Banco Industrial y Comercial de China lanza servicios de compensación en renminbi en Rusia

Actualizado 2017-03-23 01:59:07 | Spanish. xinhuanet. com

MOSCU, marzo 22, 2017 (Xinhua) -- Hu Hao (2-i), vicegobernador del Banco Industrial y Comercial de China (BICCh), y el vicegobernador del Banco Central de la Federación Rusa, Dmitry Skobelkin (2-d), asisten a una ceremonia de inauguración en Moscú, Rusia, el 22 de marzo de 2017. El Banco Industrial y Comercial de China (BICCh) empezó el miércoles oficialmente a operar como un banco chino de compensación en renminbi (CNY) en Rusia, una acción que facilitará el uso de la moneda china, así como la cooperación en diversas áreas entre los dos países. (Xinhua/Bai Xueqi)

MOSCU, 22 mar (Xinhua) -- El Banco Industrial y Comercial de China (BICCh) empezó hoy oficialmente a operar como un banco chino de compensación en renminbi (CNY) en Rusia, una acción que facilitará el uso de la moneda china, así como la cooperación en diversas áreas entre los dos países.

"Bajo la guía de los gobiernos y bancos centrales de ambos países, la sucursal del BICCh en Moscú efectivamente cumplirá su responsabilidad y obligación como banco de compensación en renminbi aprovechando su ventaja líder en los negocios en renminbi, proporcionando a los clientes servicios de compensación seguros, de alta calidad y convenientes", declaró Hu Hao, vicegobernador del banco, en la ceremonia de inauguración.

"Las autoridades de regulación financiera de China y Rusia han firmado una serie de importantes acuerdos, que llevaron a un nuevo nivel de cooperación financiera", señaló el vicegobernador del Banco Central de la Federación Rusa, Dmitry Skobelkin.

"El lanzamiento de servicios de compensación en renminbi en Rusia expandirá más los negocios locales de liquidación y promoverá la cooperación financiera entre los dos países", añadió el funcionario.

Con la continua profundización de la asociación de coordinación estratégica integral Rusia-China en años recientes, los dos países ahora están empezando a impulsar la cooperación en moneda local.

A finales de 2015, el banco central ruso anunció la inclusión del renminbi en sus reservas nacionales de divisas extranjeras.

Durante la visita del presidente ruso Vladimir Putin a China en junio del año pasado, los bancos centrales de los dos países firmaron un memorándum de cooperación para el inicio de servicios de compensación en renminbi en Rusia, sólo tres meses antes de que la sucursal del BICCh en Moscú fuera nombrada por el banco central de China como cámara de compensación para manejar las transacciones en renminbi.

 
分享
Xinhuanet

Banco Industrial y Comercial de China lanza servicios de compensación en renminbi en Rusia

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-23 01:59:07

MOSCU, marzo 22, 2017 (Xinhua) -- Hu Hao (2-i), vicegobernador del Banco Industrial y Comercial de China (BICCh), y el vicegobernador del Banco Central de la Federación Rusa, Dmitry Skobelkin (2-d), asisten a una ceremonia de inauguración en Moscú, Rusia, el 22 de marzo de 2017. El Banco Industrial y Comercial de China (BICCh) empezó el miércoles oficialmente a operar como un banco chino de compensación en renminbi (CNY) en Rusia, una acción que facilitará el uso de la moneda china, así como la cooperación en diversas áreas entre los dos países. (Xinhua/Bai Xueqi)

MOSCU, 22 mar (Xinhua) -- El Banco Industrial y Comercial de China (BICCh) empezó hoy oficialmente a operar como un banco chino de compensación en renminbi (CNY) en Rusia, una acción que facilitará el uso de la moneda china, así como la cooperación en diversas áreas entre los dos países.

"Bajo la guía de los gobiernos y bancos centrales de ambos países, la sucursal del BICCh en Moscú efectivamente cumplirá su responsabilidad y obligación como banco de compensación en renminbi aprovechando su ventaja líder en los negocios en renminbi, proporcionando a los clientes servicios de compensación seguros, de alta calidad y convenientes", declaró Hu Hao, vicegobernador del banco, en la ceremonia de inauguración.

"Las autoridades de regulación financiera de China y Rusia han firmado una serie de importantes acuerdos, que llevaron a un nuevo nivel de cooperación financiera", señaló el vicegobernador del Banco Central de la Federación Rusa, Dmitry Skobelkin.

"El lanzamiento de servicios de compensación en renminbi en Rusia expandirá más los negocios locales de liquidación y promoverá la cooperación financiera entre los dos países", añadió el funcionario.

Con la continua profundización de la asociación de coordinación estratégica integral Rusia-China en años recientes, los dos países ahora están empezando a impulsar la cooperación en moneda local.

A finales de 2015, el banco central ruso anunció la inclusión del renminbi en sus reservas nacionales de divisas extranjeras.

Durante la visita del presidente ruso Vladimir Putin a China en junio del año pasado, los bancos centrales de los dos países firmaron un memorándum de cooperación para el inicio de servicios de compensación en renminbi en Rusia, sólo tres meses antes de que la sucursal del BICCh en Moscú fuera nombrada por el banco central de China como cámara de compensación para manejar las transacciones en renminbi.

010020070760000000000000011100001361495291