ESPECIAL: Descubren legendario tesoro hundido en suroeste de China

Actualizado 2017-03-20 23:59:46 | Spanish. xinhuanet. com

(3)CHINA-SICHUAN-ARQUEOLOGIA-HALLAZGO

SICHUAN, marzo 20, 2017 (Xinhua) -- Imagen del 17 de marzo de 2017, de un empleado laborando en el sitio de una excavación arqueológica en el distrito de Pengshan de la ciudad de Meishan, en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China. Más de 10,000 artículos de oro y plata que se hundieron en el fondo de un río en la provincia de Sichuan hace más de 300 años han sido recuperados, dijeron el lunes arqueólogos. Los artículos incluyen una gran cantidad de monedas y joyería de oro, plata y bronce, así como armas de hierro como espadas, cuchillos y lanzas. (Xinhua/Chen Xie)

CHENGDU, China, 20 mar (Xinhua) -- Una leyenda de siglos de existencia de que un gran botín de un tesoro perteneciente al líder de un levantamiento de campesinos chinos se encontraba en el lecho de un río demostró ser cierta.

Después de la recuperación de más de 10.000 artículos de oro y plata del lecho del río Minjiang, en la provincia de Sichuan, los arqueólogos confirmaron hoy la historia de Zhang Xianzhong y de su tesoro hundido, que data de la Dinastía Ming (1368-1644).

La leyenda decía que en 1646, el líder campesino Zhang Xianzhong fue derrotado por los soldados de la Dinastía Ming cuando trataba de transferir su gran botín hacia el sur. Se dice que alrededor de 1.000 botes cargados con dinero y artículos diversos fueron hundidos en la lucha.

Pero durante siglos la historia era sólo un rumor carente de evidencias confiables.

"Los objetos descubiertos son la evidencia más directa y convincente para identificar el área donde se llevó a cabo la batalla", declaró Wang Wei, un arqueólogo chino.

"Los artículos hallados incluyen grandes cantidades de monedas de oro, plata y bronce, joyería y armas de hierro como espadas, cuchillos y lanzas", dijo el director del Instituto de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de la provincia de Sichuan, Gao Dalun.

Los arqueólogos indicaron que varios caracteres tallados en utensilios de oro y plata todavía están claros y que los patrones grabados en la joyería muestran un arte exquisito.

El sitio se localiza en la intersección de los ríos Minjiang y Jinjiang, a 50 kilómetros al sur de Chengdu, capital de Sichuan.

Varios artículos valiosos fueron hallados en el lugar en 2005, cuando trabajadores de la construcción descubrieron siete lingotes de oro en la ribera del río.

Luego de estudiar los artículos, el gobierno local declaró en 2010 al área como un sitio protegido, aunque una excavación integral fue entorpecida pues los expertos no se ponían de acuerdo sobre la existencia de los legendarios "botes hundidos".

Pero los cazadores de tesoros no fueron tan pacientes y estuvieron buceando en el río en su búsqueda y saquearon el tesoro durante años.

La policía local llevó a cabo una investigación de un año en 2015, arrestó a 31 sospechosos y confiscó miles de monedas y lingotes de oro y plata, así como una gran cantidad de equipo de buceo.

Los expertos señalaron que era difícil evitar las incursiones a lo largo y ancho del agua y pidieron la excavación inmediata del lugar.

La provincia inició el proyecto en enero de este año en cuanto llegó la temporada de secas. A mediados de marzo, un área de 10.000 metros cuadrados había sido excavada.

Varias bombas de agua fueron usadas día y noche para extraer agua del sitio. Cientos de metros de lecho del río aparecieron después de que los arqueólogos excavaran a cinco metros de profundidad, donde se halló el tesoro.

"Los artículos son sumamente valiosos para la ciencia, la historia y el arte. Tienen un gran significado para la investigación de las vida política, económica, militar y social de la Dinastía Ming", dijo Li Boqian, un arqueólogo de la Universidad de Pekín.

Los arqueólogos indicaron que la excavación durará hasta abril y que esperan desenterrar más artículos.

El gobierno local señaló que está considerando construir un museo cerca del sitio para preservar y proteger los valiosos hallazgos.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

 
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Descubren legendario tesoro hundido en suroeste de China

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-20 23:59:46

(3)CHINA-SICHUAN-ARQUEOLOGIA-HALLAZGO

SICHUAN, marzo 20, 2017 (Xinhua) -- Imagen del 17 de marzo de 2017, de un empleado laborando en el sitio de una excavación arqueológica en el distrito de Pengshan de la ciudad de Meishan, en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China. Más de 10,000 artículos de oro y plata que se hundieron en el fondo de un río en la provincia de Sichuan hace más de 300 años han sido recuperados, dijeron el lunes arqueólogos. Los artículos incluyen una gran cantidad de monedas y joyería de oro, plata y bronce, así como armas de hierro como espadas, cuchillos y lanzas. (Xinhua/Chen Xie)

CHENGDU, China, 20 mar (Xinhua) -- Una leyenda de siglos de existencia de que un gran botín de un tesoro perteneciente al líder de un levantamiento de campesinos chinos se encontraba en el lecho de un río demostró ser cierta.

Después de la recuperación de más de 10.000 artículos de oro y plata del lecho del río Minjiang, en la provincia de Sichuan, los arqueólogos confirmaron hoy la historia de Zhang Xianzhong y de su tesoro hundido, que data de la Dinastía Ming (1368-1644).

La leyenda decía que en 1646, el líder campesino Zhang Xianzhong fue derrotado por los soldados de la Dinastía Ming cuando trataba de transferir su gran botín hacia el sur. Se dice que alrededor de 1.000 botes cargados con dinero y artículos diversos fueron hundidos en la lucha.

Pero durante siglos la historia era sólo un rumor carente de evidencias confiables.

"Los objetos descubiertos son la evidencia más directa y convincente para identificar el área donde se llevó a cabo la batalla", declaró Wang Wei, un arqueólogo chino.

"Los artículos hallados incluyen grandes cantidades de monedas de oro, plata y bronce, joyería y armas de hierro como espadas, cuchillos y lanzas", dijo el director del Instituto de Investigación de Reliquias Culturales y Arqueología de la provincia de Sichuan, Gao Dalun.

Los arqueólogos indicaron que varios caracteres tallados en utensilios de oro y plata todavía están claros y que los patrones grabados en la joyería muestran un arte exquisito.

El sitio se localiza en la intersección de los ríos Minjiang y Jinjiang, a 50 kilómetros al sur de Chengdu, capital de Sichuan.

Varios artículos valiosos fueron hallados en el lugar en 2005, cuando trabajadores de la construcción descubrieron siete lingotes de oro en la ribera del río.

Luego de estudiar los artículos, el gobierno local declaró en 2010 al área como un sitio protegido, aunque una excavación integral fue entorpecida pues los expertos no se ponían de acuerdo sobre la existencia de los legendarios "botes hundidos".

Pero los cazadores de tesoros no fueron tan pacientes y estuvieron buceando en el río en su búsqueda y saquearon el tesoro durante años.

La policía local llevó a cabo una investigación de un año en 2015, arrestó a 31 sospechosos y confiscó miles de monedas y lingotes de oro y plata, así como una gran cantidad de equipo de buceo.

Los expertos señalaron que era difícil evitar las incursiones a lo largo y ancho del agua y pidieron la excavación inmediata del lugar.

La provincia inició el proyecto en enero de este año en cuanto llegó la temporada de secas. A mediados de marzo, un área de 10.000 metros cuadrados había sido excavada.

Varias bombas de agua fueron usadas día y noche para extraer agua del sitio. Cientos de metros de lecho del río aparecieron después de que los arqueólogos excavaran a cinco metros de profundidad, donde se halló el tesoro.

"Los artículos son sumamente valiosos para la ciencia, la historia y el arte. Tienen un gran significado para la investigación de las vida política, económica, militar y social de la Dinastía Ming", dijo Li Boqian, un arqueólogo de la Universidad de Pekín.

Los arqueólogos indicaron que la excavación durará hasta abril y que esperan desenterrar más artículos.

El gobierno local señaló que está considerando construir un museo cerca del sitio para preservar y proteger los valiosos hallazgos.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>   >>|

010020070760000000000000011100001361435611