JINAN, 12 mar (Xinhua) -- China publicará este año las Analectas de Confucio, una serie de ideas y refranes del filósofo chino, en cinco idiomas para los países a lo largo de la Franja y la Ruta.
La Fundación Confucio de China y el Grupo Editorial de Qingdao, con sede en la provincia oriental china de Shandong, traducirán y publicarán la colección en árabe, mongol, checo, portugués y español.
Los institutos Confucio del extranjero y la fundación distribuirán las traducciones por los países a lo largo de la Franja y la Ruta, informó el presidente de la Fundación Confucio de China, Wang Daqian.
"Los pensamientos de Confucio constituyen la raíz de la cultura tradicional china y han influenciado profundamente a la sociedad china durante los últimos 2.500 años", dijo Wang.
"El confucianismo ha contribuido mucho a la cultura de la humanidad", añadió.
Nacido cerca del actual pueblo de Qufu, en Shandong, Confucio (551-479 a. C.) fundó una escuela de pensamiento que influyó a las generaciones posteriores y se conoce como confucianismo. Se cree que el histórico pensador fue la primera persona que fundó escuelas privadas en el país asiático que aceptaban estudiantes de todos los estratos de la sociedad.
Las Analectas son una colección de sus famosos refranes, que reflejan sus puntos de vista políticos, sus principios morales y sus ideas educativas. "Nos alegra tanto tener amigos que vienen de lejos" o "no hagas a otros lo que no quieras que te sea hecho a ti" son dos de sus más clásicos dichos.
Las Analectas están ya traducidas al inglés, japonés, ruso, coreano, francés y alemán.
China propuso la iniciativa de la Franja y la Ruta en 2013 con el fin de construir una red de comercio e infraestructuras que conecte Asia con Europa y África a lo largo de las antiguas vías comerciales de la Ruta de la Seda.
