Máximo órgano legislativo de China subraya unidad en torno al liderazgo de Xi Jinping como núcleo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-08 16:50:39

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- El máximo órgano legislativo de China reforzó hoy miércoles su compromiso con el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) con Xi Jinping como núcleo.

Los legisladores nacionales deben unirse más firmemente "en torno al Comité Central del PCCh con Xi Jinping como núcleo" para desarrollar el sistema de asambleas populares y cumplir el sueño de la la revitalización nacional, expresó Zhang Dejiang, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), durante su presentación del informe de trabajo del Comité Permanente de la APN.

El apoyo a Xi como núcleo "refleja la voluntad de todos los miembros del Partido, del conjunto de las fuerzas armadas y de la totalidad del pueblo de China", dijo Zhang a los cerca de 3.000 diputados de la APN reunidos en el Gran Palacio del Pueblo.

La APN, el máximo organismo del poder estatal, abrió su sesión anual el domingo para fijar la agencia nacional de desarrollo para este año.

El sistema de asambleas populares faculta al pueblo a ejercer su poder como "dueño del estado".

Xi fue elegido presidente de China en la primera sesión de la XII APN, en marzo de 2013. Previamente había sido elegido secretario general del Comité Central del PCCh en noviembre de 2012, durante el 18º Congreso Nacional del Partido.

Las observaciones de Zhang fueron similares a las de Yu Zhengsheng, el máximo asesor político del país, quien a su vez manifestó su comformidad con el Comité Central del PCCh con Xi como núcleo en la apertura el viernes de la sesión anual de la Conferencia Política Consultiva del Pueblo Chino.

El legislativo también trabajará para comprender, explicar y comunicar los nuevos logros teóricos y prácticos que ha logrado el Comité Central del PCCh con Xi como núcleo en la defensa y mejora del sistema de la asamblea popular y en el progreso del imperio de la ley, anunció Zhang.

"Estamos más cerca que nunca antes en la historia de completar la revitalización de la nación china, y tenemos más confianza y más capacidad que nunca para alcanzar este objetivo", declaró.

China subraya la unidad del liderazgo del Partido, el dominio del país por parte del pueblo y el imperio de la ley.

"La filosofía china de gobierno incluye dos conceptos: el 'minyi' u opinión pública y el 'minxin', que alude al corazón y la cabeza del pueblo', explicó Wen Yang, investigador del Instituto de Estudios de China de la Universidad Fudan.

"Las nuevas ideas, pensamientos y estrategias para la gobernanza estatal bajo el liderazgo del Comité Central del PCCh con Xi como núcleo tiene el sólido apoyo de la opinión pública. Tras haberse demostrado su éxito en la práctica, se ha ganado el corazón del pueblo", cerró.

Máximo órgano legislativo de China revisará borrador de disposiciones generales de la ley civil

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- Los legisladores nacionales comienzan hoy miércoles a revisar el borrador de disposiciones generales del Código Civil, que, si es adoptado, supondrá un paso más de China para tener una norma de este tipo.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Máximo órgano legislativo de China subraya unidad en torno al liderazgo de Xi Jinping como núcleo

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-08 16:50:39

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- El máximo órgano legislativo de China reforzó hoy miércoles su compromiso con el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) con Xi Jinping como núcleo.

Los legisladores nacionales deben unirse más firmemente "en torno al Comité Central del PCCh con Xi Jinping como núcleo" para desarrollar el sistema de asambleas populares y cumplir el sueño de la la revitalización nacional, expresó Zhang Dejiang, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), durante su presentación del informe de trabajo del Comité Permanente de la APN.

El apoyo a Xi como núcleo "refleja la voluntad de todos los miembros del Partido, del conjunto de las fuerzas armadas y de la totalidad del pueblo de China", dijo Zhang a los cerca de 3.000 diputados de la APN reunidos en el Gran Palacio del Pueblo.

La APN, el máximo organismo del poder estatal, abrió su sesión anual el domingo para fijar la agencia nacional de desarrollo para este año.

El sistema de asambleas populares faculta al pueblo a ejercer su poder como "dueño del estado".

Xi fue elegido presidente de China en la primera sesión de la XII APN, en marzo de 2013. Previamente había sido elegido secretario general del Comité Central del PCCh en noviembre de 2012, durante el 18º Congreso Nacional del Partido.

Las observaciones de Zhang fueron similares a las de Yu Zhengsheng, el máximo asesor político del país, quien a su vez manifestó su comformidad con el Comité Central del PCCh con Xi como núcleo en la apertura el viernes de la sesión anual de la Conferencia Política Consultiva del Pueblo Chino.

El legislativo también trabajará para comprender, explicar y comunicar los nuevos logros teóricos y prácticos que ha logrado el Comité Central del PCCh con Xi como núcleo en la defensa y mejora del sistema de la asamblea popular y en el progreso del imperio de la ley, anunció Zhang.

"Estamos más cerca que nunca antes en la historia de completar la revitalización de la nación china, y tenemos más confianza y más capacidad que nunca para alcanzar este objetivo", declaró.

China subraya la unidad del liderazgo del Partido, el dominio del país por parte del pueblo y el imperio de la ley.

"La filosofía china de gobierno incluye dos conceptos: el 'minyi' u opinión pública y el 'minxin', que alude al corazón y la cabeza del pueblo', explicó Wen Yang, investigador del Instituto de Estudios de China de la Universidad Fudan.

"Las nuevas ideas, pensamientos y estrategias para la gobernanza estatal bajo el liderazgo del Comité Central del PCCh con Xi como núcleo tiene el sólido apoyo de la opinión pública. Tras haberse demostrado su éxito en la práctica, se ha ganado el corazón del pueblo", cerró.

Máximo órgano legislativo de China revisará borrador de disposiciones generales de la ley civil

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- Los legisladores nacionales comienzan hoy miércoles a revisar el borrador de disposiciones generales del Código Civil, que, si es adoptado, supondrá un paso más de China para tener una norma de este tipo.

010020070760000000000000011100001361129631