无标题文档

ESPECIAL: Crece presencia de legisladores procedentes de las bases en la APN

Spanish.xinhuanet.com   2017-03-08 12:50:28

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- Yu Chun, de 50 años, se retiró de su trabajo como chófer de autobús en la ciudad oriental de Hangzhou en febrero, pero eso no quiere decir que haya dejado todas sus actividades.

Yu se encuentra estos días en Beijing en calidad de diputada de la XII Asamblea Popular Nacional (APN), máximo cuerpo legislativo, que está celebrando su sesión anual.

Cada año en marzo en China líderes nacionales, funcionarios, trabajadores, campesinos, profesionales y soldados se reúnen en un mismo espacio para discutir asuntos de Estado. Los miembros de la APN proceden de todos los sectores sociales y Yu pertenece al creciente grupo que representa a "la base".

De los alrededor de 3.000 legisladores de la XII APN, cerca de un 14 por ciento son obreros y campesinos, un aumento de más de cinco puntos porcentuales frente a la XI APN. El número de profesionales y técnicos también subió más de un punto porcentual.

Al mismo tiempo, los funcionarios del Partido y del gobierno representan un 35 por ciento del total, una bajada de casi siete puntos porcentuales.

GRAN RESPONSABILIDAD

Yu condujo un autobús por 21 años, cubriendo una distancia suficiente para rodear la línea del ecuador una veintena de veces. Durante los últimos cuatro años, ha presentado propuestas relativas al tráfico en temas que van de la contaminación causada por las baterías de los autobuses eléctricos hasta la falta de profesionales en el sector.

Según la ley electoral de China, la cuota de legisladores se decide por el tamaño de la población y actualmente sigue la norma de que un legislador representa a unos 670.000 residentes en las zonas rurales y urbanas.

Sin embargo, el Comité Permanente de la APN reserva algunos escaños para garantizar que los 56 grupos étnicos del país tiene al menos un representante en la APN, por pequeña que sea su población.

"Represento a varios centenares de miles de votantes de mi lugar de origen. Pensar en ello me hace sentir una gran responsabilidad", manifestó la legisladora.

El año pasado, Yu y otros diputados fueron invitados al Ministerio de Transporte, donde se les presentó el desarrollo legislativo del tránsito público.

"Atendieron a mis sugerencias y se hicieron progresos reales", afirmó Yu.

Durante la sesión de la APN, los diputados, además de presentar proyectos y sugerencias, revisan y votan importantes documentos legales y cambios en cargos, incluida la elección de máximos líderes nacionales cada cinco años.

META COMÚN

Xie Liying es una de los 270 millones de trabajadores migrantes de China. También es miembro de la APN.

En 2014, entregó una petición en favor de la atención médica interprovincial para los trabajadores migrantes. Al final de ese año, el gobierno central presentó una guía sobre el asunto, lo que la hizo sentir "muy orgullosa".

"No me represento solo a mí. Detrás de mí hay muchos compañeros trabajadores que me apoyan y que cuentan conmigo", expresó Xie. En esta sesión, presenta propuestas sobre la vivienda, el bienestar y la educación para migrantes.

En China todavía hay más de 40 millones de personas que esperan salir de la pobreza. No importa cómo los legisladores describan su identidad o estatus social, la meta común reside en hacer a la población feliz.

"Los diputados electos en el sistema de la asamblea popular tienen la obligación de servir al pueblo. Escuchan al pueblo y hablan por ellos. Esto es la democracia con características chinas", dijo Yu.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
spanish.news.cn
Sponsored by Xinhua News Agency.Copyright © 2000-2024 XINHUANET.com All rights reserved.
Xinhuanet

ESPECIAL: Crece presencia de legisladores procedentes de las bases en la APN

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-08 12:50:28

BEIJING, 8 mar (Xinhua) -- Yu Chun, de 50 años, se retiró de su trabajo como chófer de autobús en la ciudad oriental de Hangzhou en febrero, pero eso no quiere decir que haya dejado todas sus actividades.

Yu se encuentra estos días en Beijing en calidad de diputada de la XII Asamblea Popular Nacional (APN), máximo cuerpo legislativo, que está celebrando su sesión anual.

Cada año en marzo en China líderes nacionales, funcionarios, trabajadores, campesinos, profesionales y soldados se reúnen en un mismo espacio para discutir asuntos de Estado. Los miembros de la APN proceden de todos los sectores sociales y Yu pertenece al creciente grupo que representa a "la base".

De los alrededor de 3.000 legisladores de la XII APN, cerca de un 14 por ciento son obreros y campesinos, un aumento de más de cinco puntos porcentuales frente a la XI APN. El número de profesionales y técnicos también subió más de un punto porcentual.

Al mismo tiempo, los funcionarios del Partido y del gobierno representan un 35 por ciento del total, una bajada de casi siete puntos porcentuales.

GRAN RESPONSABILIDAD

Yu condujo un autobús por 21 años, cubriendo una distancia suficiente para rodear la línea del ecuador una veintena de veces. Durante los últimos cuatro años, ha presentado propuestas relativas al tráfico en temas que van de la contaminación causada por las baterías de los autobuses eléctricos hasta la falta de profesionales en el sector.

Según la ley electoral de China, la cuota de legisladores se decide por el tamaño de la población y actualmente sigue la norma de que un legislador representa a unos 670.000 residentes en las zonas rurales y urbanas.

Sin embargo, el Comité Permanente de la APN reserva algunos escaños para garantizar que los 56 grupos étnicos del país tiene al menos un representante en la APN, por pequeña que sea su población.

"Represento a varios centenares de miles de votantes de mi lugar de origen. Pensar en ello me hace sentir una gran responsabilidad", manifestó la legisladora.

El año pasado, Yu y otros diputados fueron invitados al Ministerio de Transporte, donde se les presentó el desarrollo legislativo del tránsito público.

"Atendieron a mis sugerencias y se hicieron progresos reales", afirmó Yu.

Durante la sesión de la APN, los diputados, además de presentar proyectos y sugerencias, revisan y votan importantes documentos legales y cambios en cargos, incluida la elección de máximos líderes nacionales cada cinco años.

META COMÚN

Xie Liying es una de los 270 millones de trabajadores migrantes de China. También es miembro de la APN.

En 2014, entregó una petición en favor de la atención médica interprovincial para los trabajadores migrantes. Al final de ese año, el gobierno central presentó una guía sobre el asunto, lo que la hizo sentir "muy orgullosa".

"No me represento solo a mí. Detrás de mí hay muchos compañeros trabajadores que me apoyan y que cuentan conmigo", expresó Xie. En esta sesión, presenta propuestas sobre la vivienda, el bienestar y la educación para migrantes.

En China todavía hay más de 40 millones de personas que esperan salir de la pobreza. No importa cómo los legisladores describan su identidad o estatus social, la meta común reside en hacer a la población feliz.

"Los diputados electos en el sistema de la asamblea popular tienen la obligación de servir al pueblo. Escuchan al pueblo y hablan por ellos. Esto es la democracia con características chinas", dijo Yu.

010020070760000000000000011100001361123051