China elevará alrededor del 7% su presupuesto de defensa en 2017
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-03-04 13:50:52

China elevará su presupuesto de defensa en torno al 7 por ciento en 2017, una cifra menor que el 7,6 por ciento del año pasado, anunció hoy sábado la portavoz de la sesión anual del máximo cuerpo legislativo chino Fu Ying.

(Xinhua/Zhao Yingquan)

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- China elevará su presupuesto de defensa en torno al 7 por ciento en 2017, por debajo del 7,6 por ciento del año pasado, anunció hoy sábado la portavoz de la sesión anual del máximo cuerpo legislativo chino Fu Ying.

En una rueda de prensa celebrada en la víspera del inicio de la reunión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN), Fu aseguró que el incremento se corresponde con el desarrollo económico y las necesidades de defensa del país.

La tasa puede ser el menor aumento del presupuesto de defensa de China en más de una década, y la segunda ocasión en que el ritmo de crecimiento se ralentiza a un solo dígito desde 2010. En 2009, el incremento fue cercano al 15 por ciento.

"La construcción de la capacidad militar de China continuará. Es un requisito para salvaguardar nuestra soberanía y seguridad nacionales", aseveró Fu.

El año pasado el crecimiento económico del país registró su nivel más bajo en casi tres décadas, con 6,7 por ciento. Sin embargo, la tasa siguió estando por encima de la mayoría de las mayores economías del mundo.

El premier chino, Li Keqiang, dará a conocer la meta gubernamental del Producto Interno Bruto (PIB) para 2017 mañana domingo. La cifra exacta del presupuesto de defensa para el año también hará parte del presupuesto a revelar mañana.

De acuerdo con el informe de la sesión de 2016, el crecimiento en el gasto de defensa de China para el año pasado fue fijado en 7,6 por ciento, con lo que llegó a 954.000 millones de yuanes (138.000 millones de dólares).

En febrero, el presidente estadounidense, Donald Trump, prometió que fortalecerá aún más las fuerzas armadas de su país. Durante su primer discurso ante el Congreso tras tomar posesión, Trump propuso un gran incremento de 54.000 millones de dólares en los gastos militares de Estados Unidos, un aumento del 10 por ciento frente al año pasado.

En contraste, señaló Fu, los gastos de defensa de China se mantendrán en torno al 1,3 por ciento del PIB nacional. La funcionaria comparó esta cifra con los anuncios de los países miembros de la OTAN de elevar sus presupuestos en este rubro al 2 por ciento de su PIB como mínimo.

"Deberían preguntarles cuáles son sus intenciones", dijo la portavoz a los reporteros, y añadió que China "nunca ha hecho daño a otros países".

"¿De cuál de todos los conflictos y guerras que a nivel mundial han matado y desplazado a tanta gente y causado pérdidas materiales significativas tiene la culpa China?", preguntó.

En cuanto a las disputas entre China y los países vecinos, Fu dijo que China recomienda diálogo y soluciones pacíficas para superarlas.

"Pero al mismo tiempo, debemos también tener la capacidad de defender nuestra soberanía, nuestros derechos e intereses", acotó, y advirtió: "En particular, tenemos que evitar que fuerzas externas interfieran en dichas cuestiones". No obstante, se abstuvo de entrar en detalles.

"El mejoramiento de las capacidades de China es beneficioso para salvaguardar la paz y estabilidad regionales, no lo contrario", recalcó la vocera.

De acuerdo con Fu, China y algunos países de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) han regresado ya al diálogo y la consulta, y las tensiones en el Mar Meridional de China tienden al alivio.

"En cuanto al desarrollo a futuro (de la resolución de dichas disputas), creo que también necesitamos tomar en cuenta las intenciones de la parte estadounidense", dijo, y definió las acciones de Estados Unidos en el Mar Meridional de China como una 'veleta' para la región.

La portavoz agregó que las preocupaciones sobre la libertad de navegación en el Mar Meridional de China son engañosas e improcedentes.

"En esencia .... Washington está tal vez preocupado por que China pueda alcanzarlo o sobrepasarlo en cuanto a capacidad", dijo, para destacar a continuación que aún existe una enorme brecha entre los dos países.

La funcionaria señaló que si las fuerzas militares de un país representan una amenaza, eso depende de sus "intenciones estratégicas".

"Por lo tanto, la pregunta clave que realmente debemos hacernos es si estamos buscando la seguridad común o la seguridad exclusiva", aseveró.

"China quiere la seguridad común para todos, y este es el consenso compartido por muchos de los países asiáticos también", puntualizó Fu.

 

Máximo cuerpo legislativo de China comenzará mañana su sesión anual

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- La sesión anual del máximo órgano legislativo de China, la Asamblea Popular Nacional (APN), se iniciará mañana domingo por la mañana en Beijing, indicó hoy sábado en una conferencia de prensa la portavoz de la sesión Fu Ying. >>>

 

Máximo cuerpo legislativo chino continuará intercambios con Congreso de EE. UU.

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- La Asamblea Popular Nacional (APN), máximo cuerpo legislativo de China, continuará este año los intercambios con el Congreso de Estados Unidos con el fin de fomentar la comunicación y el entendimiento. >>>

 

Ley sobre tasa inmobiliaria no se discutirá en esta sesión anual de órgano legislativo chino, adelanta portavoz

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- El máximo cuerpo legislativo de China descartó hoy sábado que este año se discuta sobre el proyecto de ley de impuesto inmobiliario durante la sesión anual que comenzará mañana. >>>

 

China abordará con compostura desafíos a relaciones sino-estadounidenses, afirma portavoz

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- Si se plantean desafíos a las relaciones entre China y Estados Unidos, China los tomará tal como vienen, afirmó hoy sábado Fu Ying, portavoz de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional, el máximo cuerpo legislativo chino, que comenzará mañana domingo. >>>

 

China e India deben centrarse más en cooperación que en disputas, dice portavoz del Parlamento

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- China e India, como los dos mayores países en vías de desarrollo del mundo, deben centrarse en mejorar la comprensión mutua y fomentar la cooperación en vez de detenerse en las disputas, dijo hoy sábado la portavoz de la sesión anual del máximo cuerpo legislativo chino, Fu Ying. >>>

 

Portavoz: China participa activamente en los asuntos internacionales

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- China valora el actual orden internacional con Naciones Unidas en el centro y participa activamente en los asuntos internacionales, destacó hoy sábado la portavoz de la sesión anual del máximo cuerpo legislativo chino, Fu Ying. >>>


 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China elevará alrededor del 7% su presupuesto de defensa en 2017

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-04 13:50:52

China elevará su presupuesto de defensa en torno al 7 por ciento en 2017, una cifra menor que el 7,6 por ciento del año pasado, anunció hoy sábado la portavoz de la sesión anual del máximo cuerpo legislativo chino Fu Ying.

(Xinhua/Zhao Yingquan)

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- China elevará su presupuesto de defensa en torno al 7 por ciento en 2017, por debajo del 7,6 por ciento del año pasado, anunció hoy sábado la portavoz de la sesión anual del máximo cuerpo legislativo chino Fu Ying.

En una rueda de prensa celebrada en la víspera del inicio de la reunión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN), Fu aseguró que el incremento se corresponde con el desarrollo económico y las necesidades de defensa del país.

La tasa puede ser el menor aumento del presupuesto de defensa de China en más de una década, y la segunda ocasión en que el ritmo de crecimiento se ralentiza a un solo dígito desde 2010. En 2009, el incremento fue cercano al 15 por ciento.

"La construcción de la capacidad militar de China continuará. Es un requisito para salvaguardar nuestra soberanía y seguridad nacionales", aseveró Fu.

El año pasado el crecimiento económico del país registró su nivel más bajo en casi tres décadas, con 6,7 por ciento. Sin embargo, la tasa siguió estando por encima de la mayoría de las mayores economías del mundo.

El premier chino, Li Keqiang, dará a conocer la meta gubernamental del Producto Interno Bruto (PIB) para 2017 mañana domingo. La cifra exacta del presupuesto de defensa para el año también hará parte del presupuesto a revelar mañana.

De acuerdo con el informe de la sesión de 2016, el crecimiento en el gasto de defensa de China para el año pasado fue fijado en 7,6 por ciento, con lo que llegó a 954.000 millones de yuanes (138.000 millones de dólares).

En febrero, el presidente estadounidense, Donald Trump, prometió que fortalecerá aún más las fuerzas armadas de su país. Durante su primer discurso ante el Congreso tras tomar posesión, Trump propuso un gran incremento de 54.000 millones de dólares en los gastos militares de Estados Unidos, un aumento del 10 por ciento frente al año pasado.

En contraste, señaló Fu, los gastos de defensa de China se mantendrán en torno al 1,3 por ciento del PIB nacional. La funcionaria comparó esta cifra con los anuncios de los países miembros de la OTAN de elevar sus presupuestos en este rubro al 2 por ciento de su PIB como mínimo.

"Deberían preguntarles cuáles son sus intenciones", dijo la portavoz a los reporteros, y añadió que China "nunca ha hecho daño a otros países".

"¿De cuál de todos los conflictos y guerras que a nivel mundial han matado y desplazado a tanta gente y causado pérdidas materiales significativas tiene la culpa China?", preguntó.

En cuanto a las disputas entre China y los países vecinos, Fu dijo que China recomienda diálogo y soluciones pacíficas para superarlas.

"Pero al mismo tiempo, debemos también tener la capacidad de defender nuestra soberanía, nuestros derechos e intereses", acotó, y advirtió: "En particular, tenemos que evitar que fuerzas externas interfieran en dichas cuestiones". No obstante, se abstuvo de entrar en detalles.

"El mejoramiento de las capacidades de China es beneficioso para salvaguardar la paz y estabilidad regionales, no lo contrario", recalcó la vocera.

De acuerdo con Fu, China y algunos países de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) han regresado ya al diálogo y la consulta, y las tensiones en el Mar Meridional de China tienden al alivio.

"En cuanto al desarrollo a futuro (de la resolución de dichas disputas), creo que también necesitamos tomar en cuenta las intenciones de la parte estadounidense", dijo, y definió las acciones de Estados Unidos en el Mar Meridional de China como una 'veleta' para la región.

La portavoz agregó que las preocupaciones sobre la libertad de navegación en el Mar Meridional de China son engañosas e improcedentes.

"En esencia .... Washington está tal vez preocupado por que China pueda alcanzarlo o sobrepasarlo en cuanto a capacidad", dijo, para destacar a continuación que aún existe una enorme brecha entre los dos países.

La funcionaria señaló que si las fuerzas militares de un país representan una amenaza, eso depende de sus "intenciones estratégicas".

"Por lo tanto, la pregunta clave que realmente debemos hacernos es si estamos buscando la seguridad común o la seguridad exclusiva", aseveró.

"China quiere la seguridad común para todos, y este es el consenso compartido por muchos de los países asiáticos también", puntualizó Fu.

 

Máximo cuerpo legislativo de China comenzará mañana su sesión anual

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- La sesión anual del máximo órgano legislativo de China, la Asamblea Popular Nacional (APN), se iniciará mañana domingo por la mañana en Beijing, indicó hoy sábado en una conferencia de prensa la portavoz de la sesión Fu Ying. >>>

 

Máximo cuerpo legislativo chino continuará intercambios con Congreso de EE. UU.

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- La Asamblea Popular Nacional (APN), máximo cuerpo legislativo de China, continuará este año los intercambios con el Congreso de Estados Unidos con el fin de fomentar la comunicación y el entendimiento. >>>

 

Ley sobre tasa inmobiliaria no se discutirá en esta sesión anual de órgano legislativo chino, adelanta portavoz

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- El máximo cuerpo legislativo de China descartó hoy sábado que este año se discuta sobre el proyecto de ley de impuesto inmobiliario durante la sesión anual que comenzará mañana. >>>

 

China abordará con compostura desafíos a relaciones sino-estadounidenses, afirma portavoz

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- Si se plantean desafíos a las relaciones entre China y Estados Unidos, China los tomará tal como vienen, afirmó hoy sábado Fu Ying, portavoz de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional, el máximo cuerpo legislativo chino, que comenzará mañana domingo. >>>

 

China e India deben centrarse más en cooperación que en disputas, dice portavoz del Parlamento

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- China e India, como los dos mayores países en vías de desarrollo del mundo, deben centrarse en mejorar la comprensión mutua y fomentar la cooperación en vez de detenerse en las disputas, dijo hoy sábado la portavoz de la sesión anual del máximo cuerpo legislativo chino, Fu Ying. >>>

 

Portavoz: China participa activamente en los asuntos internacionales

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- China valora el actual orden internacional con Naciones Unidas en el centro y participa activamente en los asuntos internacionales, destacó hoy sábado la portavoz de la sesión anual del máximo cuerpo legislativo chino, Fu Ying. >>>


010020070760000000000000011100001361016721